ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο
10.9.2013 - (2013/2820(RSP))
σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού
Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Mαρία Ελένη Κοππά, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Boris Zala εξ ονόματος της Ομάδας S&D
Βλ. επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0411/2013
B7‑0412/2013
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την Αίγυπτο και ιδίως αυτό της 14ης Ιουλίου 2013 για την κατάσταση στην Αίγυπτο[1],
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 23ης Μαΐου 2013, για την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων από τις χώρες της Αραβικής Άνοιξης που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο[2],
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την Αίγυπτο, της 21ης Αυγούστου και της 22ας Ιουλίου 2013,
– έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Herman Van Rompuy και του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής José Manuel Barroso, για την Αίγυπτο, της 18ης Αυγούστου 2013,
– έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις της Ύπατης Εκπροσώπου Catherine Ashton σε συνέχεια της έκτακτης συνεδρίασης του Συμβουλίου Εξωτερικών υποθέσεων για την Αίγυπτο, της 21ης Αυγούστου 2013, τις δηλώσεις της Ύπατης Εκπροσώπου για την κατάσταση και τις εξελίξεις στην Αίγυπτο, της 16ης και 14ης Αυγούστου, και της 3ης, της 7ης, της 8ης, της 14ης, της 16ης, της 17ης, της 27ης και της 30ής Ιουλίου 2013, καθώς επίσης την κοινή δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου και του Υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ John Kerry για την Αίγυπτο, της 7ης Αυγούστου 2013,
– έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης του 2001, μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, η οποία τέθηκε σε ισχύ το 2004,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξαν οι συμπρόεδροι της Ειδικής Ομάδας ΕΕ-Αιγύπτου κατά τη συνεδρίαση της ομάδας στις 14 Νοεμβρίου 2012,
– έχοντας υπόψη την Καταστατική Διακήρυξη της Αιγύπτου, της 8ης Ιουλίου 2013,
– έχοντας υπόψη το «Πρόγραμμα για τη διατήρηση της πορείας προς τη Δημοκρατία», της προσωρινής κυβέρνησης της Αιγύπτου,
– έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, του 1948,
– έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, του 1966, του οποίου η Αίγυπτος αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αίγυπτος είναι σημαντικός γείτονας της Ένωσης στη Νότια Μεσόγειο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσπάθεια που έχει αρχίσει στη χώρα, για τη μετάβαση στη δημοκρατία, δεν έχει καρποφορήσει μέχρι τώρα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αίγυπτος αντιμετωπίζει εκτεταμένα φαινόμενα βίας και θεμελιώδεις προκλήσεις στους τομείς της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές εντάσεις έχουν βαθύνει τον εσωτερικό διχασμό στην αιγυπτιακή κοινωνία·
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 30 Ιουνίου 2013 εκατομμύρια Αιγύπτιοι βγήκαν στους δρόμους στο Κάιρο και σε ολόκληρη τη χώρα, διαδηλώνοντας ειρηνικά και ζητώντας την παραίτηση του πρώτου ελεύθερα εκλεγμένου Προέδρου της χώρας, Μοχάμεντ Μόρσι, ο οποίος δεν είχε ανταποκριθεί στις δημοκρατικές προσδοκίες τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά την καταστολή των διαδηλώσεων αυτών πολλοί άνθρωποι σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 3 Ιουλίου 2013, με στρατιωτικό πραξικόπημα, ο στρατηγός Αμπντούλ Φατάχ Αλ Σίσι, αρχηγός των αιγυπτιακών ενόπλων δυνάμεων, ανακοίνωσε την ανατροπή του Προέδρου Μόρσι· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 4 Ιουλίου ο Αντλύ Μασούρ, επικεφαλής του Ανώτατου Συνταγματικού Δικαστηρίου, ορκίστηκε προσωρινός Πρόεδρος της χώρας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προσωρινός Πρόεδρος διέλυσε την Άνω Βουλή στις 5 Ιουλίου, εξέδωσε συνταγματική διακήρυξη στις 8 Ιουλίου, και στις 9 Ιουλίου όρισε τον Μοχάμεντ Αλ Μπαραντέι Αντιπρόεδρο και τον Χαμέζ Ελ Μπεμπλαβί υπηρεσιακό πρωθυπουργό·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές εντάσεις εξακολουθούν να προκαλούν βίαιες συγκρούσεις στην Αίγυπτο, που, από τον Ιούλιο του 2013, έχουν προκαλέσει τον θάνατο πάνω από 1.000 ανθρώπων και τον τραυματισμό πολύ περισσότερων· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 14 Αυγούστου ο αιγυπτιακός στρατός και η αστυνομία διέλυσαν δύο καθιστικές διαμαρτυρίες υποστηρικτών του πρώην Προέδρου Μόρσι και της Μουσουλμανικής Αδελφότητας στη διασταύρωση Ραμπάα και στην Πλατεία Νάχντα στο Κάιρο, με αποτέλεσμα τον θάνατο εκατοντάδων διαδηλωτών και δεκάδων αστυνομικών, και την παραίτηση του Αντιπροέδρου Ελ Μπαραντέι· λαμβάνοντας υπόψη ότι την ίδια ημέρα ο προσωρινός Πρόεδρος κήρυξε τη χώρα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης για έναν μήνα·
E. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο «Πρόγραμμα για τη διατήρηση της πορείας προς τη δημοκρατία», η προσωρινή κυβέρνηση επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της να εργαστεί τόσο σε πολιτικό όσο και σε κοινωνικό επίπεδο, για την οικοδόμηση ενός δημοκρατικού συστήματος που εγγυάται τα δικαιώματα και τις ελευθερίες όλων των Αιγυπτίων, και για την ολοκλήρωση του Οδικού Χάρτη σύμφωνα με τη Συνταγματική Διακήρυξη, εξασφαλίζοντας την πλήρη συμμετοχή όλων των πολιτικών παραγόντων, με ένα δημοψήφισμα για το νέο σύνταγμα, το οποίο θα ακολουθήσουν ελεύθερες και δίκαιες κοινοβουλευτικές και προεδρικές εκλογές που θα διεξαχθούν σε εύθετο χρόνο και σύμφωνα με όλους τους νομοθετικούς κανόνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή όλων των πολιτικών δυνάμεων και παραγόντων, συμπεριλαμβανομένης της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, είναι καθοριστική στη διαδικασία αυτή· λαμβάνοντας υπόψη, ωστόσο, ότι η Μουσουλμανική Αδελφότητα έχει αρνηθεί να συμμετάσχει στη διαδικασία, ενώ ορισμένα από τα ηγετικά στελέχη της έχουν κάνει δηλώσεις που υποδαυλίζουν τη βία κατά των κρατικών αρχών και των δυνάμεων ασφαλείας·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρώην Πρόεδρος Μόρσι βρίσκεται υπό κράτηση από τις 3 Ιουλίου 2013 και έχει παραπεμφθεί σε δίκη από τον Γενικό Εισαγγελέα της χώρας, μαζί με άλλα 14 άτομα, συμπεριλαμβανομένων ηγετικών στελεχών της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, με τις κατηγορίες της παρακίνησης σε ανθρωποκτονία και βία· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 3 Σεπτεμβρίου ένας υποστηρικτής του πρώην Προέδρου Μόρσι καταδικάστηκε από στρατοδικείο σε ισόβια δεσμά για άσκηση βίας κατά του στρατού, ενώ σε τρεις υποστηρικτές του επιβλήθηκαν ποινές φυλάκισης 15 ετών, και σε 45 άλλους πέντε ετών, για πυροβολισμούς και βία κατά του στρατού· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλά μέλη της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, συμπεριλαμβανομένων των περισσότερων ηγετικών στελεχών της, έχουν συλληφθεί και περιμένουν να δικαστούν· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρώην δικτάτορας Χόσνι Μπουμπάρακ αποφυλακίστηκε στις 22 Αυγούστου και από τότε βρίσκεται σε κατ’ οίκον περιορισμό·
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως αποτέλεσμα της αστάθειας και της έλλειψης ασφάλειας στη χώρα, οι τρομοκρατικές ενέργειες παραστρατιωτικών ομάδων έχουν αυξηθεί στην Αίγυπτο, και ιδιαίτερα στο Σινά, μεταξύ άλλων με τον φόνο 25 αστυνομικών που βρίσκονταν εκτός υπηρεσίας στο βόρειο Σινά στις 19 Αυγούστου 2013·
H. λαμβάνοντας υπόψη ότι μια πολιτική διεργασία χωρίς αποκλεισμούς, που θα βασίζεται σε έναν γνήσιο εθνικό διάλογο με την ουσιαστική συμμετοχή όλων των πολιτικών δυνάμεων και παραγόντων αποτελεί τον μόνο τρόπο υπέρβασης των σημερινών πολιτικών και κοινωνικών διαιρέσεων και εντάσεων προκειμένου να οικοδομηθεί μια σταθερή και βιώσιμη δημοκρατία στην Αίγυπτο·
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, αλλά επίσης η κοινωνική δικαιοσύνη και ένα υψηλότερο επίπεδο διαβίωσης για τους πολίτες, αποτελούν καθοριστικές παραμέτρους της μετάβασης προς μία ανοιχτή, ελεύθερη, δημοκρατική, σταθερή και ευημερούσα αιγυπτιακή κοινωνία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αίγυπτος αντιμετωπίζει σοβαρές οικονομικές δυσκολίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ευημερία απαιτεί πολιτική σταθερότητα, προσεκτική οικονομική πολιτική, δράση για την καταπολέμηση της διαφθοράς και διεθνή υποστήριξη·
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες βρίσκονται σε μια ιδιαιτέρως ευάλωτη κατάσταση κατά την τρέχουσα μεταβατική περίοδο στην Αίγυπτο· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με εκθέσεις των αιγυπτιακών και των διεθνών οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι διαδηλώτριες εξακολουθούν να υφίστανται επιθέσεις, σεξουαλική βία και άλλες μορφές ταπεινωτικής συμπεριφοράς από τις δυνάμεις ασφαλείας·
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανεξάρτητες συνδικαλιστικές οργανώσεις καλούνται να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στην κρίσιμη αυτή περίοδο πολιτικής και κοινωνικής αλλαγής στην Αίγυπτο· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ανεξάρτητος και ελεύθερος Τύπος και τα ανεξάρτητα και ελεύθερα μέσα ενημέρωσης αποτελούν βασικό στοιχείο της κοινωνίας σε μια πραγματική δημοκρατία· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αιγυπτιακά δικαστήρια διέταξαν πρόσφατα το κλείσιμο διαφόρων τηλεοπτικών σταθμών ελεγχόμενων από τη Μουσουλμανική Αδελφότητα ή φιλικά προσκείμενων σε αυτήν, κατά παράβαση της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και του δικαιώματος στην ενημέρωση·
ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στα συμπεράσματά του για την Αίγυπτο, της 22ας Ιουλίου 2013, το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων αναφέρει ότι «οι ένοπλες δυνάμεις δεν θα πρέπει να παίζουν πολιτικό ρόλο σε μια δημοκρατία» και ότι «πρέπει να αποδεχτούν και να σεβαστούν το συνταγματικό κύρος της πολιτικής εξουσίας ως βασική αρχή της δημοκρατικής διακυβέρνησης»·
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη δημοσιονομική περίοδο 2007-2013, η ΕΕ διέθεσε πάνω από ένα δισεκατομμύριο ευρώ στην Αίγυπτο στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτνίασης & Εταιρικής Σχέσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προγράμματα που βρίσκονται υπό εκτέλεση ανέρχονται σε 892 εκατομμύρια ευρώ περίπου, με ελαττούμενα επίπεδα εκταμίευσης (το 2013 έχουν καταβληθεί μόνο 16 εκατομμύρια ευρώ έως το τέλος Αυγούστου, λόγω της συνεχιζόμενης αστάθειας και της μη συμμόρφωσης προς τους συμφωνημένους όρους)· λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 2012 δεν έχουν εγκριθεί νέα προγράμματα στήριξης για την Αίγυπτο, λόγω της μη πραγματοποίησης των μεταρρυθμίσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη συνεδρίαση της ειδικής ομάδας ΕΕ-Αιγύπτου, τον Νοέμβριο του 2012, ζητήθηκε από την Ένωση και τα συναφή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (ΕΤΕπ και ΕΤΑΑ) ποσό 5 δισεκατομμυρίων ευρώ ως πρόσθετη συνολική δέσμη μακροπρόθεσμης ενίσχυσης προς την Αίγυπτο·
ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στα συμπεράσματά του για την Αίγυπτο, της 21ης Αυγούστου 2013, το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων ανέθεσε στην Ύπατη Εκπρόσωπο να επανεξετάσει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, το θέμα της βοήθειας της ΕΕ προς την Αίγυπτο στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και της συμφωνίας σύνδεσης, στη βάση της προσήλωσης της Αιγύπτου στις αντίστοιχες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη συμφώνησαν να αναστείλουν τις άδειες εξαγωγών στην Αίγυπτο για οποιονδήποτε εξοπλισμό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, να επαναξιολογήσουν τις άδειες εξαγωγών για άλλο στρατιωτικό εξοπλισμό, και να επανεξετάσουν τη βοήθεια που παρέχουν στην Αίγυπτο για την προαγωγή της ασφάλειας·
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εταιρική σχέση με την κοινωνία, μια προσέγγιση βάσει κινήτρων, και η αρχή «περισσότερα για περισσότερα», ενδεχομένως δε και «λιγότερα για λιγότερα», αποτελούν ακρογωνιαίους λίθους της αναθεωρημένης ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 2 της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ Αιγύπτου ορίζει πως «Οι σχέσεις μεταξύ των μερών, καθώς και όλες οι διατάξεις αυτής της συμφωνίας, βασίζονται στον σεβασμό των δημοκρατικών αρχών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου που καθορίζονται στην παγκόσμια διακήρυξη για τα δικαιώματα του ανθρώπου, διέπουν τις εσωτερικές και τις διεθνείς τους πολιτικές και αποτελούν θεμελιώδες στοιχείο της παρούσας συμφωνίας»·
1. εκφράζει την ανησυχία του για τις πολιτικές εξελίξεις στην Αίγυπτο· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το στρατιωτικό πραξικόπημα της 3ης Ιουλίου 2013, που ακολουθήθηκε από τη μεταβίβαση της εξουσίας σε προσωρινό Πρόεδρο και υπηρεσιακό πρωθυπουργό· πιστεύει ότι ο μόνος δρόμος για την οικοδόμηση βαθειάς και βιώσιμης δημοκρατίας στην Αίγυπτο περνάει από την εθνική συμφιλίωση και τη συμμετοχική πολιτική διαδικασία, με τη συμμετοχή όλων των δημοκρατικών πολιτικών δυνάμεων και παραγόντων, και πρέπει να οδηγήσει το ταχύτερο δυνατόν σε νέο σύνταγμα εγκεκριμένο με δημοψήφισμα, σε ελεύθερες και τίμιες κοινοβουλευτικές εκλογές, σε μια δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση υπό πολιτική ηγεσία, και στην απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων· καλεί όλες τις πολιτικές δυνάμεις και τους πολιτικούς παράγοντες στην Αίγυπτο να ενταχθούν και να παίξουν εποικοδομητικό ρόλο στη διαδικασία αυτή·
2. καταδικάζει τη δυσανάλογη χρήση βίας εκ μέρους των δυνάμεων ασφαλείας κατά των διαδηλωτών, ιδιαίτερα κατά την καταστολή των καθιστικών διαμαρτυριών στην Ραμπάα και στην Πλατεία Νάχντα· εκφράζει τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες όλων εκείνων που έχασαν τη ζωή τους στα πρόσφατα επεισόδια· ζητεί τη διεξαγωγή αμερόληπτων και αξιόπιστων ερευνών για τα γεγονότα αυτά και τη λογοδοσία των υπευθύνων· επισημαίνει την πρόσφατη ανακοίνωση του υπηρεσιακού πρωθυπουργού Ελ Μπεμπλαβί, ότι θα συσταθεί ανεξάρτητη επιτροπή αποτελούμενη από δημόσια πρόσωπα, για τη διεξαγωγή έρευνας σχετικά με την καταστολή των καθιστικών διαμαρτυριών στην Ρεμπάα και την Πλατεία Ναχντά·
3. καλεί όλους τους πολιτικούς παράγοντες και τις δυνάμεις ασφαλείας να επιδείξουν άκρα αυτοσυγκράτηση και να αποφύγουν τις προκλήσεις, προκειμένου να αποφευχθεί η κλιμάκωση της βίας, προς το συμφέρον της χώρας· υπενθυμίζει στον προσωρινό Πρόεδρο, στην προσωρινή κυβέρνηση και στις ένοπλες δυνάμεις της Αιγύπτου την υποχρέωσή τους να εγγυώνται την ασφάλεια όλων των πολιτών της χώρας ανεξαρτήτως πολιτικών πεποιθήσεων και πολιτικής ένταξης· καταδικάζει όλες τις πράξεις τρομοκρατίας, υποδαύλισης, βίας και έκφρασης μίσους· καλεί τη Μουσουλμανική Αδελφότητα να συμβάλει στις προσπάθειες για συμφιλίωση· ζητεί την άρση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης χωρίς καθυστέρηση·
4. καλεί την προσωρινή κυβέρνηση να προστατεύσει και να προωθήσει τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένων των ελευθεριών του συνέρχεσθαι και των ειρηνικών συγκεντρώσεων, των ελευθεριών έκφρασης και λόγου, της ελευθερίας των μέσων, της ελευθερίας της θρησκείας, της συνείδησης και της σκέψης, και των δικαιωμάτων των γυναικών, και να εξασφαλίσει το δικαίωμα τίμιας δίκης για όλους, την προστασία των μειονοτήτων, και την εξάλειψη των διακρίσεων για λόγους γενετήσιας προτίμησης· πιστεύει ότι οποιαδήποτε απαγόρευση, αποκλεισμός ή δίωξη δημοκρατικής πολιτικής δύναμης ή παράγοντα στην Αίγυπτο θα αποτελέσει επανάληψη λαθών του παρελθόντος και θα οδηγήσει μόνο σε αύξηση του φανατισμού·
5. ζητεί να δοθεί αμέσως τέρμα σε όλες τις πράξεις βίας, στις σεξουαλικές επιθέσεις, και σε άλλες μορφές εξευτελιστικής μεταχείρισης διαδηλωτριών και υπέρμαχων των δικαιωμάτων των γυναικών, να υπάρξουν σοβαρές και αμερόληπτες έρευνες για όλα αυτά τα περιστατικά, και να προσαχθούν οι υπεύθυνοι στην δικαιοσύνη·
6. υπογραμμίζει και πάλι τη σημασία της συμβολής της κοινωνίας των πολιτών, των συνδικαλιστικών οργανώσεων και των μέσων ενημέρωσης, στην οικοδόμηση βαθειάς και βιώσιμης δημοκρατίας στην Αίγυπτο· καλεί την προσωρινή κυβέρνηση να εγγυηθεί την ελεύθερη και χωρίς κυβερνητικές παρεμβάσεις δράση των εγχώριων και των διεθνών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των ανεξάρτητων συνδικαλιστικών οργανώσεων και των δημοσιογράφων στη χώρα· υποστηρίζει την απόφαση του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 21ης Αυγούστου 2013, για τη συνέχιση της ενωσιακής βοήθειας στον κοινωνικοοικονομικό τομέα και στην κοινωνία των πολιτών, δεδομένου του αρνητικού αντικτύπου που έχει η οικονομική κατάσταση στις ευπαθέστερες ομάδες της αιγυπτιακής κοινωνίας·
7. καταδικάζει τις πρόσφατες πράξεις βίας κατά της κοπτικής κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της καταστροφής μεγάλου αριθμού εκκλησιών και χώρων συνάντησης σε ολόκληρη τη χώρα· καλεί την αιγυπτιακή κυβέρνηση να εξασφαλίσει ότι η κοινότητα αυτή θα μπορέσει να παραμείνει σημαντικό μέρος του κοινωνικού ιστού της Αιγύπτου, και ότι θα αποκατασταθεί σύντομα η ειρηνική συνύπαρξη με τις άλλες κοινότητες της Αιγύπτου·
8. καλεί την Ένωση να λάβει υπόψη την αρχή της αιρεσιμότητας («περισσότερα για περισσότερα» και, ενδεχομένως, «λιγότερα για λιγότερα») και τις σοβαρές οικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Αίγυπτος στις διμερείς σχέσεις της και στην οικονομική της υποστήριξη· χαιρετίζει την πρόσφατη απόφαση του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων για την αναστολή των αδειών εξαγωγών στην Αίγυπτο για οποιονδήποτε εξοπλισμό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή·
9. χαιρετίζει και υποστηρίζει τις προσπάθειες της Ύπατης Εκπροσώπου / Αντιπροέδρου Catherine Ashton και του Ειδικού Εκπροσώπου Bernardino León, για διαμεσολάβηση μεταξύ των μερών με στόχο την εξεύρεση τρόπου για την έξοδο από την πολιτική κρίση στην Αίγυπτο, και τους ενθαρρύνει να συνεχίσουν την ενεργή και εποικοδομητική δράση τους για την παροχή βοήθειας στη χώρα στη διαδικασία της συμφιλίωσης·
10. επισημαίνει τα συμπεράσματα της ειδικής έκθεσης του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 18ης Ιουνίου 2013, «Η συνεργασία της ΕΕ με την Αίγυπτο στον τομέα της διακυβέρνησης», και ζητεί να αναληφθεί δράση για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διαφάνειας και λογοδοσίας όσον αφορά τα κονδύλια της ΕΕ που δαπανώνται στην Αίγυπτο, με ιδιαίτερη έμφαση στα σχέδια για την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών και την προστασία των μειονοτήτων και των δικαιωμάτων των γυναικών·
11. επαναλαμβάνει την έκκλησή του για άμεση σύσταση μηχανισμού παροχής νομικής και τεχνικής βοήθειας στις χώρες της Αραβικής Άνοιξης στη διαδικασία ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων, όπως αναφέρει στο ψήφισμά του της 23ης Μαΐου 2013, η οποία καθυστέρησε λόγω της αναταραχής στην Αίγυπτο· τονίζει εκ νέου ότι η διευκόλυνση της επιστροφής των περιουσιακών στοιχείων που είχαν κλέψει οι πρώην δικτάτορες και τα καθεστώτα τους αποτελεί ηθική επιταγή για την ΕΕ· πιστεύει ότι η ανάκτηση των περιουσιακών στοιχείων είναι άκρως πολιτική υπόθεση λόγω της συμβολικής της σημασίας, και μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην αποκατάσταση της λογοδοσίας, στη δημιουργία σταθερότητας, και στην οικοδόμηση ισχυρών θεσμών στο πνεύμα της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στις ενδιαφερόμενες χώρες εταίρους·
12. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Ύπατη Εκπρόσωπο / Αντιπρόεδρο, στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, και στον προσωρινό Πρόεδρο και την προσωρινή κυβέρνηση της Αιγύπτου.
- [1] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0333.
- [2] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0224.