ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο
10.9.2013 - (2013/2820(RSP))
σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού
Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Sabine Lösing, Sabine Wils, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Paul Murphy εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
B7‑0415/2013
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του με θέμα την Αίγυπτο και ιδίως το ψήφισμά του της 16ης Φεβρουαρίου 2012 "σχετικά με την Αίγυπτο: πρόσφατες εξελίξεις[1], 15 Mαρτίου 2012 σχετικά με την παράνομη διακίνηση ανθρώπων στο Σινά και ειδικότερα την περίπτωση του Solomon W.[2], 14 Mαρτίου 2013 για την κατάσταση στην Αίγυπτο[3], και 4 Ιουλίου 2013 σχετικά με την κρίση στην Αίγυπτο[4],
– έχοντας υπόψη το προηγούμενο ψήφισμά του που ενέκρινε στις 14 Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με την αναθεώρηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας[5],
– έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης ΕΕ-Αιγύπτου του 2007 και τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Αιγύπτου, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2004,
– έχοντας υπόψη τη δέσμη μέτρων για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (ΕΠΓ) από το 2004, και ιδίως την έκθεση προόδου της Επιτροπής για την εφαρμογή της, της 20ης Μαρτίου 2013,
– έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση για την Αίγυπτο του Υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ και της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ της 7ης Αυγούστου 201, και τις δηλώσεις της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ Catherine Ashton της 16ης Αυγούστου 2013 και 6ης Σεπτεμβρίου 2013 και την επίσκεψή της στην Αίγυπτο στις 29 -30 Ιουλίου 2013,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την Αίγυπτο, της 27ης Φεβρουαρίου 2012, 25 Ιουνίου 2012, 19 Νοεμβρίου 2012, 10 Δεκεμβρίου 2012, 22 Ιουλίου 2013 και 21 Αυγούστου 2013, και τα συμπεράσματά του σχετικά με τη στήριξη της ΕΕ για την επίτευξη βιώσιμων αλλαγών σε μεταβατικές κοινωνίες της 31ης Ιανουαρίου 2013, και για την Αραβική Άνοιξη, της 8ης Φεβρουαρίου 2013,
– έχοντας υπόψη το υπόμνημα της Επιτροπής της 8ης Φεβρουαρίου 2013 με τίτλο «η απάντηση της ΕΕ στην Αραβική Άνοιξη: η κατάσταση μετά από δύο χρόνια»,
– έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του εκπροσώπου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Ban Ki-Moon για την Αίγυπτο στις 5 Ιουνίου, 3 και 27 Ιουλίου και στις 14, 17 και 19 Αυγούστου 2013,
– έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα του 1966, στο οποίο η Αίγυπτος συμφώνησε να συμμετέχει,
– έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, του 1948,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 30 Ιουνίου 2013 πολλά εκατομμύρια διαδηλωτές σε ολόκληρη την Αίγυπτο ζήτησαν την παραίτηση του Προέδρου Mόρσι στη μεγαλύτερη διαδήλωση μετά την επανάσταση του 2011 που ανέτρεψε τον Χόσνι Μουμπάρακ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά το γεγονός ότι οι διαδηλώσεις ήταν σε μεγάλο βαθμό ειρηνικές, δεκάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και εκατοντάδες τραυματίστηκαν σε όλη την χώρα·
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αίγυπτος είναι η πολυπληθέστερη Αραβική χώρα με πάνω από 80 εκατομμύρια κατοίκους, και χώρα καθοριστικής σημασίας στην περιοχή της Νότιας Μεσογείου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές εξελίξεις στην Αίγυπτο έχουν σημαντικές επιπτώσεις σε ολόκληρη την περιοχή αλλά και πέρα από αυτήν·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι προοδευτικές, φιλελεύθερες και θρησκευτικά αποστασιοποιημένες ομάδες της αντιπολίτευσης ενέκριναν μια έκκληση με πρωτοβουλία του (επαναστατικού) κινήματος Tάμαροντ, ζητώντας νέες εκλογές· λαμβάνοντας υπόψη ότι όπως υποστηρίζουν, περισσότερα από 22 εκατομμύρια άτομα έχουν υπογράψει την έκκληση και ότι ο Μόρσι εξελέγη με 13 εκατομμύρια ψήφους·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κύματα διαμαρτυρίας εναντίον του προέδρου Μόρσι κατ’ επανάληψη έχουν μετατραπεί σε θανάσιμες συγκρούσεις και ταραχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολίτες βγήκαν στους δρόμους για να διαμαρτυρηθούν διότι η κατάσταση στη χώρα δεν βελτιώθηκε με την κυβέρνηση της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, αλλά επιδεινώθηκε· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθωρισμός και η ανεργία αυξήθηκαν κατά τη διάρκεια της θητείας του Προέδρου Mόρσι· λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά το 2012 πραγματοποιήθηκαν σε ολόκληρη την Αίγυπτο περισσότερες από 3.400 διαδηλώσεις διαμαρτυρίας για οικονομικά και κοινωνικά ζητήματα, κυρίως απεργίες και καταλήψεις·
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αιγυπτιακές ένοπλες δυνάμεις εξέδωσαν ανακοίνωση την 1η Ιουλίου 2013 με την οποία δίνεται στις αιγυπτιακές πολιτικές δυνάμεις 48 ώρες για να «ανταποκριθούν στις απαιτήσεις του λαού», διαφορετικά θα σημειωνόταν επέμβαση του στρατού· λαμβάνοντας υπόψη ότι, με δήλωσή του στις 4 Ιουλίου 2013, ο αιγυπτιακός στρατός κήρυξε έκπτωτο τον πρόεδρο Μοχάμετ Μόρσι και ανακοίνωσε την αναστολή του συντάγματος, τη μεταβίβαση της εξουσίας στον επικεφαλής του Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου έως τις πρόωρες προεδρικές εκλογές και τις μετέπειτα κοινοβουλευτικές εκλογές, και τον σχηματισμό εθνικής κυβέρνησης συνασπισμού, και επιτροπής για την τροποποίηση του συντάγματος·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αιγυπτιακός στρατός και η αστυνομία διέλυσαν με βίαιο τρόπο τους καταυλισμούς Rabaa και Nahda, σκοτώνοντας εκατοντάδες υποστηρικτές των Αδελφών Μουσουλμάνων, και ότι κηρύχτηκε κατάσταση έκτακτης ανάγκης·
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 22 Αυγούστου 2013 ο πρώην δικτάτορας Χόσνι Μουμπάρακ αφέθηκε ελεύθερος από τη φυλακή· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο έκπτωτος Πρόεδρος Mοχάμετ Μόρσι συνελήφθη με την κατηγορία της συνεργασίας με τη Χαμάς στη διοργάνωση επιθέσεων σε αστυνομικά τμήματα και δραπετεύσεων από φυλακές στις αρχές του 2011 κατά τη διάρκεια της εξέγερσης κατά του Μουμπάρακ·
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αιγυπτιακές δυνάμεις ασφαλείας συνέλαβαν επίσης τον ανώτατο ηγέτη της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, Μοχάμεντ Μπάντι, και άλλους ηγέτες του κινήματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατιωτική κυβέρνηση της Αιγύπτου κινείται προς την απαγόρευση της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, όπως προτείνεται από τον de facto πρωθυπουργό Χαζέμ Ελ Μπεμπλαβί·
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα και τη βάρβαρη καταστολή των υποστηρικτών του Μόρσι, η κατάσταση επιδεινώθηκε γρήγορα με αύξηση των φανατικών επιθέσεων και την ανάδειξη στοιχείων εμφυλίου πολέμου·
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 19 Αυγούστου 2013, 24 αιγύπτιοι στρατιώτες σκοτώθηκαν σε επίθεση στη χερσόνησο του Σινά· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 5 Σεπτεμβρίου 2013, ισλαμική ομάδα έκανε μια αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας του υπουργού Εσωτερικών Μοχάμεντ Ιμπραχίμ στο Κάιρο· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 7 Σεπτεμβρίου 2013, ο αιγυπτιακός στρατός οργάνωσε μια μεγάλη επιχείρηση στο Βόρειο Σινά,, σκοτώνοντας ή τραυματίζοντας τουλάχιστον 30 άτομα που θεωρήθηκαν υπεύθυνα για επιθέσεις κατά των δυνάμεων ασφαλείας·
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι τώρα δυόμισι χρόνια από τότε που ο Μουμπάρακ παραιτήθηκε λόγω των μαζικών διαδηλώσεων στην πλατεία Ταχρίρ και των εξεγέρσεων σε όλη την Αίγυπτο με αιτήματα για θεμελιώδεις μεταρρυθμίσεις του πολιτικού, οικονομικού και κοινωνικού συστήματος της χώρας, τερματισμό της διαφθοράς, καθώς και πλήρη ελευθερία, αληθινή δημοκρατία, σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης·
1. καταδικάζει το στρατιωτικό πραξικόπημα και τα περιστατικά βάναυσης καταστολής εκ μέρους του αιγυπτιακού στρατού· εκφράζει βαθιά λύπη για τις ανθρώπινες απώλειες, τους τραυματισμούς και τις καταστροφές στο Κάιρο και σε άλλα μέρη της Αιγύπτου· αποδοκιμάζει το γεγονός ότι οι υποσχέσεις που δόθηκαν από τον αιγυπτιακό στρατό να δώσει το λόγο στο λαό της Αιγύπτου έχουν μετατραπεί σε βίαιες προσπάθειες φίμωσης των αιγυπτίων πολιτών·
2. επαναλαμβάνει την άποψή του ότι οι ηγέτες και οι στρατηγοί του αιγυπτιακού στρατού δεν μπορούν να προσφέρουν μια εποικοδομητική λύση στα δίκαια αιτήματα του αιγυπτιακού λαού, διότι η ηγεσία του στρατού κατέχει ισχυρή οικονομική θέση στην Αίγυπτο και αντιπροσωπεύει διαφορετικά οικονομικά και πολιτικά συμφέροντα από αυτά των εργαζομένων, των φτωχών και των νέων που απαιτούν κοινωνική δικαιοσύνη και υψηλότερο βιοτικό επίπεδο·
3. ζητεί τον τερματισμό της βίας στην Αίγυπτο διότι η σύγκρουση μπορεί να μετατραπεί σε εμφύλιο πόλεμο· ζητεί τη διεξαγωγή πρόωρων βουλευτικών εκλογών, προκειμένου να επιστρέψει η Αίγυπτος στο δρόμο προς τη δημοκρατική μετάβαση·
4. επαναλαμβάνει την υποστήριξή του στα αιτήματα του αιγυπτιακού λαού για ελευθερία, ανθρώπινη αξιοπρέπεια, κοινωνική δικαιοσύνη, πραγματική δημοκρατία, σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καλύτερες συνθήκες διαβίωσης και ένα κοσμικό κράτος, και ιδίως στις απαιτήσεις για αυξήσεις των μισθών προς κάλυψη των αυξήσεων των τιμών, και για τη στέγαση, την υγεία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας·
5. επισημαίνει ότι ο πρόεδρος Μόρσι και οι Αδελφοί Μουσουλμάνοι ουσιαστικά ακολουθούν τα βήματα του έκπτωτου Χόσνι Μουμπάρακ και δεν πραγματοποιούν μεταρρυθμίσεις ενώ παράλληλα επιδιώκουν να εγκαθιδρύσουν ένα ακόμη πιο συντηρητικό από θρησκευτική άποψη σύστημα· εκφράζει, ωστόσο, την βαθιά του ανησυχία για την πρόταση να τεθεί εκτός νόμου η μουσουλμανική αδελφότητα, καθώς αυτό θα οδηγούσε σε κλιμάκωση της βίας και πιθανότατα θα σηματοδοτήσει την έναρξη μιας γενικότερης καταστολής των δημοκρατικών δικαιωμάτων στην Αίγυπτο·
6. επιμένει ότι ο λαός της Αιγύπτου πρέπει στο μέλλον να πάρει σταθερά στα χέρια του το πεπρωμένο της Αιγύπτου χωρίς καμιά εξωτερική παρέμβαση· είναι αντίθετο σε οποιαδήποτε εξωτερική, ιμπεριαλιστική παρέμβαση, όπως από τις ΗΠΑ, το Ισραήλ και τη Σαουδική Αραβία· είναι πεπεισμένο ότι ούτε ο αιγυπτιακός στρατός ούτε η επιστροφή στοιχείων από το προηγούμενο καθεστώς Μουμπάρακ μπορεί να αποτελέσουν ένα βήμα προς την κατεύθυνση της ανταπόκρισης στις θεμιτές επιδιώξεις του αιγυπτιακού λαού·
7. ζητεί να συσταθεί μια ανεξάρτητη και αμερόληπτη εξεταστική επιτροπή για τη διερεύνηση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από το καθεστώς Μουμπάρακ, την προεδρία Mόρσι και μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων εξωδικαστικών εκτελέσεων και αυθαίρετων συλλήψεων, με στόχο να βρεθούν οι υπεύθυνοι και, ενδεχομένως, να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη, και να δοθούν αποζημιώσεις στα θύματα και τις οικογένειές τους·
8. αποδοκιμάζει την υποστήριξη που παρέχεται για δεκαετίες από την ΕΕ και τις κυβερνήσεις ορισμένων κρατών μελών, ιδίως στο καθεστώς του Χόσνι Μουμπάρακ· επαναλαμβάνει ότι η οικονομική, πολιτική, κοινωνική, πολιτιστική ή οποιαδήποτε άλλη σχέση μεταξύ της ΕΕ και οποιασδήποτε χώρας της ΕΠΓ πρέπει να βασίζεται στην ίση μεταχείριση, την αλληλεγγύη, τον διάλογο και τον σεβασμό των ιδιαίτερων ασυμμετριών και χαρακτηριστικών κάθε χώρας·
9. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο, στην Αφρικανική Ένωση, καθώς και στο κοινοβούλιο και στην κυβέρνηση της Αιγύπτου.
- [1] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0064.
- [2] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0092.
- [3] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0095.
- [4] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0333.
- [5] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011)0576.