Postup : 2014/2843(RSP)
Postup v rámci schôdze
Postup dokumentu : B8-0130/2014

Predkladané texty :

B8-0130/2014

Rozpravy :

Hlasovanie :

PV 18/09/2014 - 10.6
Vysvetlenie hlasovaní

Prijaté texty :


NÁVRH UZNESENIA
PDF 142kWORD 86k
16.9.2014
PE537.032v01-00
 
B8-0130/2014

predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku

v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku


o situácii v Iraku a Sýrii a ofenzíve ISIS (2014/2843(RSP))


Javier Couso Permuy, Pablo Iglesias, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Paloma López, Miloslav Ransdorf, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Sofia Sakorafa, Georgios Katrougkalos, Martina Michels, Marisa Matias v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Severskej zelenej ľavice

Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Iraku a Sýrii a ofenzíve ISIS (2014/2843(RSP))  
B8‑0130/2014

Európsky parlament,

–       so zreteľom na rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN 2118 z 27. septembra 2013 o Blízkom východe (S/RES/2118 (2013)),

–       so zreteľom na svoje uznesenia zo 17. júla 2014(1) a z 27. februára 2014 o situácii v Iraku(2),

–       so zreteľom na svoje uznesenie zo 14. marca 2013 o Iraku: kritická situácia menšín vrátane irackých Turkménov(3),

–       so zreteľom na svoje uznesenie zo 17. apríla 2014(4) o Sýrii: situácia niektorých zraniteľných spoločenstiev,

–       so zreteľom na svoje uznesenia zo 6. februára 2014(5) a z 12. septembra 2013 o situácii v Sýrii(6),

–       so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenie o situácii v Iraku a Sýrii od vypuknutia sektárskeho násilia,

–       so zreteľom na závery Európskej rady z 20. decembra 2013 a 30. augusta 2011,

–       so zreteľom na závery Rady z 20. januára 2014 a 14. apríla 2014 o Sýrii,

–       so zreteľom na závery Rady z 15. augusta 2014, 23. júna 2014 and februára 2014 o Iraku,

–       so zreteľom na Chartu Organizácie Spojených národov,

–       so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv,

–       so zreteľom na ženevské dohovory o utečencoch,

–       so zreteľom na vyhlásenie Bezpečnostnej rady OSN zo 14. septembra 2014, ktoré odsudzuje „odpornú“ vraždu britského humanitárneho pracovníka spáchanú islamskými militantmi;

–       so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A.     keďže 29. júna 2014 organizácia Islamský štát (IŠ) vyhlásila „kalifát“ alebo „islamský štát“ na územiach, ktoré sú pod jej kontrolou v Iraku a Sýrii; keďže jej vodca Abdú Bakr al-Bagdádí bol vyhlásený za kalifa; keďže IS v súčasnosti kontroluje veľké časti Iraku a Sýrii, pričom má okolo 30 000 bojovníkov a želá si rozšíriť v regióne svoj „kalifát“;

B.     keďže podľa OSN zomrelo vyše 191 000 ľudí v Sýrii počas trojročného konfliktu medzi vládou a opozičnými skupinami; keďže opozičné alebo povstalecké skupiny vrátane skupín ako Islamský štát alebo Džabhat al-Nusra predstavujú komplexnú zmes ozbrojených skupín, medzi ktoré patria aj džihádistické frakcie;

C.     kedže IŠ má zo všetkých týchto skupín najviac hospodárskych zdrojov, pričom si zabezpečila významné zdroje príjmov rabovaním bánk a podnikov na kontrolovaných územiach, obsadením dôležitých ropných polí v Sýrii a získavaním financií od darcov najmä zo Saudskej Arábie, Kataru, Kuvajtu a Spojených arabských emirátov;

D.     keďže rozpad iracko-sýrskej hranice podnietený konfliktami na oboch stranách hranice poskytol IS možnosti na zvýšenie prítomnosti v oboch krajinách; keďže IS toleruje a dokonca podporuje časť sklamaného sunitského obyvateľstva v Iraku;

E.     keďže podľa Úradu pre koordináciu humanitárnych záležitostí (OCHA) utieklo pred bojmi v Sýrii za hranice 2,9 milióna utečencov; keďže 1,2 milióna Iračanov je vysídlených v rámci krajiny; keďže 10,8 milióna Sýrčanov potrebuje humanitárnu pomoc a 1 milión Iračanov žije v utečeneckých táboroch alebo dostávajú pomoc v núdzi; keďže vzostup IŠ vyvolal humanitárnu krízu, najmä masívne vysídlenie civilného obyvateľstva;

F.     keďže sa odhaduje, že v týchto ozbrojených skupinách bojuje viac ako 10 000 cudzincov; keďže skutočnosť, že veľký počet z nich sú občania EÚ, znepokojil západné vlády vzhľadom na vážne dôsledky; keďže niekoľko tisíc džihádistov sú občania členských štátov ako napríklad Spojeného kráľovstva alebo Belgicka; keďže nebezpečenstvo rozšírenia konfliktu v celom regióne sa stáva desivou realitou;

G.     keďže Katar a Saudská Arábia poskytujú zbrane sunitským povstaleckým skupinám a Turecko umožňuje sunitským bojovníkom vrátane džihádistov z al-Kájdy a IŠ prekračovať hranice do Sýrie;

H.     keďže 10. júna 2014, šesť mesiacov po obliehaní Fallúdže, bojovníci ISIS začali rozsiahly útok v severnom Iraku a obsadili Mosul, druhé najväčšie mesto v krajine, iba za dva dni, keď 30 000 vojakov zložilo zbrane a utieklo; keďže džihádistom sa podarilo postúpiť na juh s podporou sunitských arabských kmeňov a ďalších militantných skupín, pričom obsadili rad miest, vojenských základní a ropných rafinérií pred tým, než sa zastavili neďaleko Bagdadu;

I.      keďže prezident irackej autonómnej kurdskej oblasti na severe Masúr Barzáni požiadal parlament regiónu pripraviť referendum o nezávislosti;

J.      keďže 2. augusta 2014 bojovníci IŠ postúpili ďalej do severného Iraku, pričom porazili kurdské sily Pešmerga, ktoré sa presunuli do oblastí opustených po irackej armáde; keďže mesto Sindžár bolo obsadené a strategicky dôležitá priehrada pri Mosule, ktorá dodáva vodu a elektrinu do veľkých častiach Iraku, bola tiež dobytá, a bojovníci IŠ sa dostali do vzdialenosti do 40km Irbílu, hlavného mesta irackého Kurdistanu;

K.     keďže po tejto operácii desaťtisíce ľudí opustilo svoje domovy, najmä príslušníci náboženských menšín; keďže mnohí jezídovia boli usmrtení a asi 50 000 zostalo v pasci na hore Sindžár bez jedla, vody a vo veľmi drsných podmienkach;

L.     keďže 11. augusta 2014 iracký šiítsky podpredseda parlamentu, Haidar al-Abádi, bol požiadaný, aby zostavil novú vládu, ktorá by zahŕňala vedúcich predstaviteľov všetkých náboženských, etnických a politických frakcií; keďže tento krok pôvodne odmietal Núri Malíki, ktorý nakoniec súhlasil s odstúpením; keďže irackí sunitskí kmeňoví šejkovia a klerici ponúkli Abádimu podmienenú podporu;

M.    keďže 13. augusta 2014 začali ozbrojenci IŠ ofenzívu v severozápadnej Sýrii, v ktorej obsadili niekoľko dedín a dostali sa 50 km od opozíciou kontrolovaných predmestí Aleppa a na dostrel kľúčových pozície povstalcov, ktoré vedú k tureckej hranici;

N.     keďže 18. augusta irackí vojaci znovu dobili priehradu pri Mosule;

O.     keďže 20. augusta 2014 uverejnil IŠ video so zabitím Jamesa Foleyho, amerického novinára uneseného v severnej Sýrii v roku 2012; keďže skupina pravdepodobne zadržiava okolo 20 zahraničných rukojemníkov;

P.     keďže 13. septembra 2014 uverejnil IŠ video so sťatím britského rukojemníka a humanitárneho pracovníka Davida Hainesa; keďže IŠ sa vyhráža zabitím ďalšieho britského občana, Alana Henninga;

Q.     keďže OSN obviňuje IŠ z páchania „masových zverstiev“ a vojnových zločinov; keďže ľudskoprávne organizácie obviňujú IŠ aj z etnických čistiek menšinových skupín v severnom Iraku;

R.     keďže USA už počas posledných týždňov podnikli nálety na IŠ; keďže doteraz takmer 40 krajín vrátane desiatich arabských štátov môže podporiť plán vedený USA na boj proti tejto extrémistickej skupine; keďže prezident USA Barack Obama potvrdil, že USA začína dlhodobú stratégiu na „pomoc pri porážke Islamského štátu“; keďže Austrália oznámila, že do regiónu vyšle 600 vojakov pred možnými bojovými operáciami proti ozbrojencom IŠ v Iraku;

S.     keďže 12. septembra 2014 podpísala Slobodná sýrska armáda a IŠ dohodu o „neútočení“, podľa ktorej „obe strany budú rešpektovať prímerie, až kým sa nenájde konečné riešenie, a sľubujú, že na seba navzájom nebudú útočiť, pretože považujú za hlavného nepriateľa nusajriský režim“;

T.     keďže kresťania, ktorí žijú v oblastiach kontrolovaných IŠ a chcú v nich zostať, majú na výber tri možnosti: prechod na islam, platenie náboženskej dane alebo smrť; keďže po invázii USA do Iraku v roku 2003 sa odhaduje, že najmenej polovica irackých kresťanov utiekla z krajiny;

U.     keďže veľká časť z viac ako pol milióna registrovaných palestínskych utečencov v Sýrii sa stala utečencami druhýkrát, keď museli utiecť z utečeneckých táborov a miest v Sýrii v dôsledku vojenských skupín, ktoré zabrali a obsadili tábory a porušili neutralitu utečencov;

V.     keďže 15. septembra 2014 sa vo Francúzsku uskutočnila konferencia diplomatov z takmer 20 krajín o otázke irackej bezpečnosti; keďže táto konferencia sa uskutočnila pred schôdzou Bezpečnostnej rady OSN a schôdzou hláv štátov na Valnom zhromaždení OSN;

1.      dôrazne odsudzuje útoky páchané takzvaným islamským štátom proti irackým a sýrskym obyvateľom a štátom, ktoré vedú k hromadným popravám, ničeniu a násiliu proti civilnému obyvateľstvu; vyjadruje hlboký súcit a sústrasť rodinám obetí; vyzýva na okamžité, bezpečné a bezpodmienečné prepustenie všetkých rukojemníkov, ktorých zadržiava táto teroristická skupina;

2.      varuje pred rizikom prepuknutia náboženskej vojny; zdôrazňuje však, že moslimské autority ako je Egyptský mufti a poprední moslimovia vo Veľkej Británii odmietajú IŠ ako ani islamský, ani štát, odsúdili ho a jeho akcie považujú za porušenie zásad islamu a ohrozenie islamu a moslimov na celom svete;

3.      vyjadruje poľutovanie nad rastúcim násilím páchaným IŠ a odsudzuje použitie násilia, ktoré má za následok vysoký počet zranených a zabitých civilistov a vysoký počet vysídlených osôb; žiada, aby osoby zodpovedné za porušovanie ľudských práv alebo porušovanie medzinárodného humanitárneho práva niesli zodpovednosť za svoje činy;

4.      žiada uskutočnenie mierovej konferencie za účasti regionálnych aktérov ako Irán na podporu politického riešenia konfliktu;

5.      je dôrazne proti akejkoľvek vonkajšej vojenskej intervencii v Sýrii; napriek tomu zdôrazňuje, že je potrebné, aby sa všetky strany zúčastnili na mierovom a politickom dialógu; vyzýva všetky strany, aby sa dohodli na okamžitom prímerí a ukončení bojov ako podmienke účasti na politickom dialógu s cieľom začať zmierenie a prispieť k obnoveniu stability v tejto krajine;

6.      vyjadruje svoju plnú podporu politickému riešeniu konfliktu v Sýrii, ktorý bude zabezpečí jednotu, územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Sýrie a zaručí ľudské práva a základné slobody všetkých Sýrčanov, a to bez ohľadu na ich etnický alebo náboženský pôvod; zdôrazňuje skutočnosť, že neexistuje vojenské riešenie konfliktu a žiada okamžité prímerie na zastavenie krviprelievania; vyjadruje hlboký zármutok nad obrovskými stratami na životoch a utrpením spôsobeným civilnému obyvateľstvu;

7.      naliehavo vyzýva sýrsku vládu, Sýrsku národnú koalíciu, všetky zúčastnené strany a stálych členov Bezpečnostnej rady OSN, aby sa usilovali o pokrok v novom kole rozhovorov na Ženevskej konferencii;

8.      vyzýva zahraničných aktérov, aby zastavili všetky vývozy a dodávky zbraní do regiónu; vyzýva najmä samotné štáty a západné krajiny, aby prestali financovať ozbrojené skupiny a najmä prestali kupovať ropu z ropných polí kontrolovaných IŠ, ktorá je dopravovaná kamiónmi cez Turecko;

9.      trvá na tom, že všetky zainteresované krajiny musia zastaviť všetku pomoc ozbrojeným skupinám bojujúcim v Sýrii a vyvíjať nátlak na skupiny, s ktorými sú spojené, aby stiahli zahraničných bojovníkov a zabránili tak presiahnutiu konfliktu do susedných krajín;

10.    trvá na tom, že osud Sýrie musí zostať plne v rukách sýrskeho ľudu; podporuje politické riešenie konfliktu dohodnuté Sýrčanmi, bez akejkoľvek cudzej intervencie, ktoré by umožnilo inkluzívny národný dialóg zameraný na účinné riešenie legitímnych ambícií a obáv sýrskeho ľudu v oblasti politických a demokratických zmien; vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby podporovalo vnútorné riešenie a proces riadený Sýrčanmi;

11.    domnieva sa, že invázia Iraku a zahraničné zasahovanie do vnútorných vecí Sýrie boli zdrojom pri vzniku a rozšíreniu IŠ; odsudzuje úlohy, ktoré hrajú najmä USA, členské štáty, Saudská Arábia, Katar a Turecko;

12.    zdôrazňuje, že konflikt ešte zhoršilo obchodovanie so zbraňami a dodávky zbraní a tiež neletálneho vybavenia; vyzýva všetky zúčastnené krajiny, aby zastavili všetky formy priamej pomoci ozbrojeným skupinám;

13.    podporuje iracký a sýrsky štát a kurdské sily v ich boji proti terorizmu IŠ; zdôrazňuje, že bezpečnostná reakcia musí byť spojená s udržateľným politickým riešením za účasti všetkých zložiek spoločnosti v každom jednotlivom prípade a riešením legitímnych žiadostí;

14.    zdôrazňuje, že v boji proti IŠ sa musia rešpektovať ľudské práva a medzinárodné humanitárne právo; vyzýva vlády Iraku a Sýrii, aby prijali potrebné opatrenia na zaistenie bezpečnosti a ochrany ľudu svojich krajín;

15.    vyjadruje hlboké znepokojenie nad humanitárnou krízou v Iraku a Sýrii, ktorú je ešte umocnil IŠ, ktorý núti stovky tisíc utečencov opustiť svoje domovy; vyzýva Radu, Komisiu a vysokú predstaviteľku, aby dali k dispozícii na pomoc utečencom všetky potrebné finančné a ľudské zdroje; zdôrazňuje potrebu poskytnúť primeranú humanitárnu pomoc vysídleným osobám;

16.    vyzýva EÚ, aby zvýšila medzinárodnú podporu a pomoc vnútorne vysídleným utečencom a utečencom v susedných krajinách; upozorňuje na zvýšený počet utečencov, ktorí riskujú svoje životy v otvorených plavidlách na úteku do Európy, a žiada, aby im boli poskytnuté azyl a podpora;

17.    je hlboko znepokojený súčasnou hospodárskou a politickou situáciou v Iraku, ktorá sťažuje krehké životné podmienky obyvateľov; potvrdzuje svoj ​​záväzok voči zvrchovanosti, nezávislosti a územnej celistvosti Iraku; opakuje svoju podporu neodňateľnému právu národov mať prístup a kontrolu zdrojov svojej krajiny;

18.    varuje pred rizikom fragmentácie Iraku na tri rôzne oblastí na základe náboženskej alebo etnickej príslušnosti, ktorá by ohrozila existenciu projektu národného a demokratického mnohonáboženského Iraku;

19.    domnieva sa, že teroristické praktiky islamistických radikálov sú využívané ako nástroj na oslabenie krajín Blízkeho východu a popierajú existenciu akéhokoľvek silného štátu, ktorý by mohol využiť výnosy svojho ropného sektora na vlastný hospodársky a sociálny rozvoj;

20.    vyzýva na medzinárodnú konferenciu pod záštitou Organizácie spojených národov a susedných krajín v regióne umožňujúcu účasť všetkých rozmanitých irackých skupín a podporí vytvorenie zjednotenej vlády, ktorá by mohla ukončiť všetky sektárske a násilné politiky v tejto krajine;

21.    odsudzuje údajné selektívne bombardovanie pomocou bezpilotné lietadlá a vniknutie cudzích vojsk na zemi; odsudzuje pokus NATO nahradiť úlohy pacifikovania a stabilizácie, ktoré môžu byť realizované len na základe širokej zhody v rámci Valného zhromaždenia OSN;

22.    domnieva sa, že plné rešpektovanie nezávislosti a zvrchovanosti štátov ako je Irak, Sýria a Líbya je jedinou zárukou, ako sa vyhnúť presahu IŠ do iných krajín a ďalšiemu utrpeniu ich obyvateľov;

23.    vyzýva Radu EÚ, aby sa ujala vedenia pri zvolaní medzinárodnej konferencie o zákaze a ekologickej likvidácii celého svetového arzenálu zbraní hromadného ničenia vrátane jadrových, chemických a bakteriologických zbraní;

24.    Poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie predsedovi Európskej rady, predsedovi Komisie, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vedúcemu delegácie EÚ v Iraku, predsedovi parlamentov členských štátov, vláde a Rade reprezentantov Irackej republiky, vláde a parlamentu Sýrskej arabskej republiky, generálnemu tajomníkovi Únie pre Stredozemie a Ligy arabských štátov.

(1)

Prijaté texty, P8_TA(2014)0011.

(2)

Prijaté texty, P7_TA(2014)0171.

(3)

Prijaté texty, P7 TA(2013)0101.

(4)

Prijaté texty, P7_TA(2014)0461.

(5)

Prijaté texty, P7_TA(2014)0099.

(6)

Prijaté texty, P7_TA(2013)0378.

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia