NÁVRH UZNESENIA o tureckých opatreniach vyvolávajúcich napätie vo výhradnej hospodárskej zóne Cypru
5.11.2014 - (2014/2921(RSP))
v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku
Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE
Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B8-0211/2014
B8‑0212/2014
Uznesenie Európskeho parlamentu o tureckých opatreniach vyvolávajúcich napätie vo výhradnej hospodárskej zóne Cypru
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Turecku, najmä na uznesenie z 12. marca 2014 o správe o pokroku Turecka za rok 2013[1] a na uznesenie z 13. júna 2013 o situácii v Turecku[2],
– so zreteľom na vstup tureckého námorného prieskumného plavidla s názvom Barbaros do vôd výhradnej hospodárskej zóny Cypru v pondelok 20. októbra 2014 a na následné rozhodnutie vlády Cyperskej republiky z utorka 21. októbra 2014 o prijatí osembodového plánu na potrestanie tureckej vlády za tento krok vrátane obnoveného blokovania kapitol pri prístupových rokovaniach s Tureckom a viacerých iných politických a diplomatických opatrení,
– so zreteľom na nedávne zlyhanie rokovaní pod vedením OSN zameraných na komplexné riešenie rozdelenia Cypru v nadväznosti na kroky Turecka uskutočniť námorný seizmický prieskum výskytu ropy a zemného vplyvu vo výhradnej hospodárskej zóne, ktorú si nárokuje Cyprus,
– so zreteľom na skutočnosť, že Turecko neuznalo Cyperskú republiku od rozdelenia Cypru v roku 1974, a keďže Turecko nie je signatárom Dohovoru OSN o morskom práve (UNCLOS), ktorý Cyperská republika podpísala a ratifikovala,
– so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže iba komplexné riešenie rozdelenia Cypru spolu so zavedenými parametrami na základe federálnej štruktúry dvoch komunít v dvoch zónach zaručí mier, stabilitu a hospodárske výhody pre obe komunity;
B. keďže stagnujúce rozhovory zamerané na komplexné riešenie cyperského problému treba obnoviť a keďže pokračujúcu podporu Turecka dohodnutému riešeniu musia sprevádzať konkrétne opatrenia na vytvorenie atmosféry vzájomnej dôvery medzi všetkými stranami;
C. keďže objavenie veľkých zásob uhľovodíkov vo východnej časti Stredomoria a v okolí Cyprusu v minulom roku by malo poskytnúť ďalší podnet na dosiahnutie politického riešenia rozdelenia ostrova a malo by sa využiť spôsobom výhodným pre obe komunity na Cypre;
1. vyzýva tureckú vládu, aby upustila od akýchkoľvek ďalších námorných prieskumných činností vo výhradnej hospodárskej zóne Cyperskej republiky, stiahla svoje lode a podpísala a ratifikovala UNCLOS;
2. zdôrazňuje, že Cyperská republika má plné a zvrchované právo na prieskum prírodných zdrojov vo svojej výhradnej hospodárskej zóne a že turecký námorný prieskum treba vnímať ako nezákonný a provokačný;
3. vyzýva Komisiu, aby Cyperskej republike, Grécku a Turecku ponúkla právnu pomoc, uľahčila podpísanie UNCLOS Tureckom a pracovala na dosiahnutí riešenia sporu o kontinentálnej plytčine v Egejskom mori, ako aj riešenia súčasného konfliktu s Cyperskou republikou;
4. vyjadruje pokračujúce odhodlanie podporovať rozhovory pod dohľadom OSN zamerané na dosiahnutie komplexného riešenia cyperského problému, ako to potvrdili obaja vedúci predstavitelia v spoločnom vyhlásení z 11. februára 2014; vyjadruje poľutovanie, že tieto rozhovory sú teraz pozastavené;
5. vyzýva obe komunity na Cypre, Grécko a najmä Turecko, aby vyvinuli ďalšie úsilie o podporu urýchleného obnovenia týchto rokovaní a upustili od akýchkoľvek akcií alebo opatrení, ktoré možno považovať za provokáciu: vyzýva Komisiu, aby čo najskôr preskúmala možnosti na podporu obnovenia rokovaní a zvážila, či by akékoľvek ďalšie rozhodnutia EÚ alebo zapojenie EÚ do týchto rozhovorov mohlo byť na prospech veci;
6. zdôrazňuje skutočnosť, že ťažbu zdrojov uhľovodíkov v cyperských vodách by veľmi uľahčilo, keby sa našlo riešenie rozdelenia Cypru, a že normalizácia vzťahov s Tureckom by priniesla značné hospodárske zisky pre Turecko aj obe komunity na Cypre;
7. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vládam členských štátov a prezidentovi, vláde a parlamentu Turecka.