Postupak : 2015/2512(RSP)
Faze dokumenta na plenarnoj sjednici
Odabrani dokument : B8-0016/2015

Podneseni tekstovi :

B8-0016/2015

Rasprave :

Glasovanja :

PV 15/01/2015 - 11.8
CRE 15/01/2015 - 11.8
Objašnjenja glasovanja

Doneseni tekstovi :

P8_TA(2015)0013

NACRT PRIJEDLOGA REZOLUCIJE
PDF 131kWORD 62k
Također vKEYi zajednički prijedlog rezolucije RC-B8-0006/2015
12.1.2015
PE547.439v01-00
 
B8-0016/2015

podnesenog nakon izjave potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku

u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika


o slučaju dvojice talijanskih marinaca (2015/2512(RSP))


Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, Marju Lauristin, Afzal Khan u ime Kluba zastupnika S&D-a

Rezolucija Europskog parlamenta o slučaju dvojice talijanskih marinaca (2015/0000(RSP))  
B8‑0016/2015

Europski parlament,

–       uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

–       uzimajući u obzir Povelju o temeljnim pravima Europske unije,

–       uzimajući u obzir Europsku konvenciju o ljudskim pravima i temeljnim slobodama i njezine protokole,

–       uzimajući u obzir Opću deklaraciju Ujedinjenih naroda o ljudskim pravima,

–       uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o pravu mora (UNCLOS), a posebno njezin članak 97.;

–       uzimajući u obzir izjave Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku/potpredsjednice Komisije o slučaju talijanskih marinaca Massimiliana Latorrea i Salvatorea Gironea,

–       uzimajući u obzir izjavu glasnogovornika glavnog tajnika Ujedinjenih naroda Ban Ki-moona od 6. siječnja 2015. kojom poziva dvije zemlje, Italiju i Indiju, da pokušaju pronaći razumno i obostrano prihvatljivo rješenje,

–       uzimajući u obzir članak 123. stavak 2. Poslovnika,

A.     budući da je u noći 15. veljače 2012. tijekom putovanja iz Singapura u Džibuti talijanski trgovački brod Enrica Lexie u blizini obale Kerale u Indiji naišao na koćaricu St Anthony,

B.     budući da je na brodu Enrica Lexie bilo šest marinaca koji su ga štitili od mogućih piratskih napada; budući da su, zbog straha od mogućeg piratskog napada, ispaljeni hici upozorenja prema brodu koji se približavao, a indijski ribari Ajesh Pinky i Selestian Valentine tragično su poginuli;

C.     budući da su se 19. veljače 2012. pripadnici indijske policije ukrcali na talijanski brod i zaplijenili oružje marinaca te uhitili dvojicu od njih koje su identificirali kao odgovorne za otvaranje paljbe prema ribarskom brodu;

D.     budući da je zbog tih događaja došlo do diplomatskih tenzija, s obzirom na pravnu nesigurnost u vezi sa slučajem dvojice talijanskih marinaca; budući da nakon tri godine indijske vlasti još nisu podigle optužnicu;

E.     budući da je Massimiliano Latorre, jedan od dvojice vojnika, napustio Indiju kako bi četiri mjeseca proveo kod kuće nakon što je doživio moždanu ishemiju;

F.     budući da prema međunarodnom pravu u slučaju sudara ili drugog oblika pomorske nesreće na otvorenom moru kazneni ili disciplinski postupak protiv zapovjednika broda ili bilo koje druge osobe koja služi na brodu može pokrenuti samo država zastave broda ili država čiji je ta osoba državljanin, između ostalog u kontekstu globalne borbe protiv piratstva;

G.     budući da je 15. listopada 2014. Visoka predstavnica EU-a za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Catherine Ashton kritizirala ponašanje indijskih vlasti, potičući vladu da nađe brzo i zadovoljavajuće rješenje u skladu s Konvencijom UN-a o pravu mora i međunarodnim pravom;

H.     budući da je 16. prosinca 2014. nova Visoka predstavnica EU-a za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Federica Mogherini izrazila razočaranje zbog nedostatka blagonaklonosti prilikom odgovora na molbu koju je uložio Massimiliano Latorre kako bi mu se produžio boravak u Italiji radi liječenja;

I.      budući da su ta dva marinca europski građani i budući da su 15. veljače 2012. bili na talijanskom trgovačkom brodu koji je plovio otvorenim morem u blizini savezne države Kerale te da su na njemu obavljali svoju dužnost u sklopu međunarodnih protupiratskih aktivnosti;

1.      izražava duboko žaljenje zbog tragične smrti dvojice indijskih ribara i upućuje izraze sućuti;

2.      ističe da bi se s posljedicama događaja od 15. veljače 2012. ipak trebalo postupati isključivo u skladu s načelima vladavine prava, uz puno poštovanje ljudskih i zakonskih prava onih koji su navodno umiješani;

3.      izražava veliku zabrinutost zbog toga što su talijanski marinci pritvoreni bez optužnice; ističe da se marince mora osloboditi; ističe da su odugovlačenje i ograničenje slobode kretanja marinaca neprihvatljivi i da je to ozbiljno kršenje njihovih ljudskih prava;

4.      žali zbog načina na koji se postupalo s tim pitanjem i podržava napore svih uključenih strana da se pod hitno pokušaju dogovoriti oko razumnog i obostrano prihvatljivog rješenja;

5.      podsjeća na to da se u okviru međunarodnog pomorskog prava kazneni i disciplinski postupak protiv tuženika treba pokrenuti pred tijelima države zastave broda koja je u ovom slučaju i država čiji su tuženici državljani; također podsjeća na to da ni jedno drugo nacionalno tijelo nema nadležnost u tim slučajevima i nije ovlašteno provoditi istragu;

6.      potiče Visoku predstavnicu EU-a za vanjske poslove i sigurnosnu politiku da poduzme sve potrebne mjere za zaštitu talijanskih marinaca kako bi se postiglo brzo i zadovoljavajuće rješenje slučaja;

7.      podsjeća Komisiju na važnost isticanja stanja ljudskih prava u okviru odnosa s Indijom te stoga i važnost razmatranja dodatnih mjera radi lakšeg postizanja pozitivnog rješenja tog slučaja;

8.      podsjeća na to da bi diplomatsko predstavništvo EU-a trebalo štititi prava i sigurnost građana EU-a u trećim zemljama te aktivno djelovati u cilju zaštite temeljnih ljudskih prava građana EU-a koji su u pritvoru u bilo kojoj trećoj zemlji;

9.      nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, potpredsjednici Komisije/Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, državama članicama EU-a, glavnom tajniku Ujedinjenih naroda te predsjedniku i vladi Indije.

Pravna obavijest - Politika zaštite privatnosti