ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις προτεραιότητες του Κοινοβουλίου ως προς το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015
12.1.2015 - (2014/2829(RSP))
σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 3 του Κανονισμού και τη συμφωνία-πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Gabriele Zimmer εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
B8‑0039/2015
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις προτεραιότητες του Κοινοβουλίου ως προς το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015 (COM(2014)910),
– έχοντας υπόψη τη συμφωνία πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής[1], και ιδίως το παράρτημα IV αυτής,
– έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ένα επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη» (COM(2014) 903),
– έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Επανεξέταση της οικονομικής διακυβέρνησης - Έκθεση για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 και 473/2013» (COM(2014)905),
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2014,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 37 παράγραφος 3 του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ συνεχίζει να παλεύει με τη βαθύτερη οικονομική και κοινωνική κρίση από την ίδρυσή της, με τη στασιμότητα των οικονομιών και τη διαφαινόμενη απειλή του αποπληθωρισμού, την υψηλή ανεργία, την εξασθένιση των κοινωνικών και εργασιακών δικαιωμάτων, και την αύξηση των κοινωνικοοικονομικών ανισοτήτων, πράγμα που φέρνει την ΕΕ μπροστά σε πρωτοφανείς προκλήσεις·
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι μεγάλο μέρος της σημερινής κρίσης έχει τις ρίζες του στην καθιέρωση του ευρώ, καθώς το νόμισμα έχει σημαντικά ελαττώματα σχεδιασμού, πράγμα που εκ των υστέρων δείχνει ότι δεν ήταν κατάλληλο για τον σκοπό για τον οποίο επινοήθηκε· πιστεύει ότι στα ελαττώματα περιλαμβάνονται η έλλειψη εποπτείας, καθώς εκατοντάδες δισεκατομμύρια ευρώ έρρευσαν από τις επονομαζόμενες κεντρικές χώρες προς την περιφέρεια της ΕΕ, και η έλλειψη διορατικότητας, καθώς δεν προβλέφθηκαν διορθωτικές δομές για να αντιμετωπιστεί η ζημιά που προκλήθηκε από αυτή την ξαφνική μαζική διεθνική μετακίνηση νομίσματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα κράτη μέλη είναι συνυπεύθυνα για τα εγγενή ελαττώματα σχεδιασμού του ευρώ, και λαμβάνοντας υπόψη ότι το βάρος του χρέους που έχει προκύψει από τα ελαττώματα αυτά είναι μαζικά δυσανάλογο, δεδομένου ότι μερικές χώρες επωφελούνται, ενώ άλλες έχουν εξαναγκαστεί σε σοβαρή ύφεση· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτά τα θεμελιώδη ελαττώματα και η έλλειψη ισορροπίας πρέπει να εξεταστούν·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ επιβάλλουν περαιτέρω περιορισμούς στους εθνικούς προϋπολογισμούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική αυτή θα οδηγήσει σε αύξηση της ανεργίας, δραστικές περικοπές των μισθών, αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης, και μείωση των δημοσίων δαπανών σε τομείς όπως η εκπαίδευση και η υγεία και θα συμπιέσει τη ζήτηση ενώ, ταυτόχρονα, θα ανοίξει τον δρόμο για την επιβολή ενός ριζοσπαστικού προγράμματος ιδιωτικοποίησης, δημιουργώντας έτσι τις συνθήκες για περαιτέρω εμβάθυνση της σημερινής οικονομικής και κοινωνικής κρίσης·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι επτά χρόνια μετά την εμφάνιση της χρηματοπιστωτικής κρίσης ο χρηματοπιστωτικός τομέας εξακολουθεί να μην υπάγεται σε ικανοποιητικό ρυθμιστικό πλαίσιο και παραμένει ο κίνδυνος των «τραπεζών ζόμπι» που κρατιούνται ζωντανές παρά την άσκηση προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων από την ΕΚΤ, με αποτέλεσμα να παρεμποδίζεται η πιστωτική ροή προς τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά·
E. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις συζητήσεις σχετικά με την επονομαζόμενη Ένωση των Κεφαλαιαγορών προβάλλεται ότι το λόμπι των χρηματοπιστωτικών αγορών είναι ισχυρότερο από ποτέ, καθώς προσπαθεί να μεγιστοποιήσει την ελευθερία δράσης και τα κέρδη του για άλλη μια φορά μέσω της αναζωογόνησης της αγοράς για τοξικά προϊόντα, όπως οι τίτλοι οι προερχόμενοι από τιτλοποίηση·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εγκριθέντα διορθωτικά μέτρα, όπως οι δέσμες μέτρων οικονομικής διακυβέρνησης, αφαιρούν οριστικά τις επιλογές πολιτικής από τις κυρίαρχες και δημοκρατικά εκλεγμένες κυβερνήσεις των κρατών μελών και τον δημοκρατικό έλεγχο από τους λαούς της Ευρώπης, περιλαμβανομένων και των εθνικών κοινοβουλίων, και εγκαθιστούν μόνιμη λιτότητα που οδηγεί την Ευρώπη σε μια μακροπρόθεσμη οικονομική ύφεση·
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα φορολογικά συστήματα έχουν σχεδιαστεί για να ευνοούν τις μεγάλες επιχειρήσεις και όχι τους απλούς πολίτες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η λιτότητα και τα σκληρά μέτρα δημοσιονομικής πειθαρχίας παράλληλα με τις βαριές απώλειες κρατικών εσόδων λόγω της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής, θα ασκήσουν περαιτέρω πίεση στους προϋπολογισμούς των κρατών μελών και υπονομεύουν τα συμφέροντα των φορολογουμένων και των εργαζομένων στην Ένωση·
H. λαμβάνοντας υπόψη ότι τίθεται ένα σημαντικό ζήτημα κοινωνικής δικαιοσύνης από το γεγονός ότι, ενώ οι ευρωπαϊκοί λαοί πλήττονται ανεπανόρθωτα από τα προγράμματα λιτότητας και τις νεοφιλελεύθερες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, οι μυστικές φορολογικές συμφωνίες, η παγκόσμια φοροδιαφυγή και η μεταφορά κερδών σε φορολογικούς παραδείσους είναι απολύτως νόμιμες·
Θ. επισημαίνοντας ότι το σκάνδαλο γύρω από τον ρόλο του Προέδρου της Επιτροπής στα συστήματα φοροδιαφυγής στο Λουξεμβούργο έχει μειώσει την αξιοπιστία της Επιτροπής, ιδίως σε σχέση με τον δεδηλωμένο στόχο της για καταπολέμηση των φορολογικών παραδείσων, της φοροδιαφυγής, της φορολογικής απάτης και σε σχέση με την προώθηση ενός δίκαιου φορολογικού συστήματος στο οποίο συμβάλλουν όλα τα μέρη της κοινωνίας·
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση του κλίματος συνεχίζει να αποτελεί απειλή για τη σταθερότητα, την υγεία και τα μέσα διαβίωσης των κοινωνιών σε όλο τον κόσμο καθώς και για την καλή διαβίωση των ζώων και τη βιοποικιλότητα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική της ΕΕ για το κλίμα είναι ανεπαρκής και η ανάγκη για πραγματική αλλαγή του συστήματος παραγωγής έχει μάλιστα μέχρι σήμερα επισκιαστεί από την επιθυμία να προωθηθεί η ανταγωνιστικότητα της Ένωσης στην παγκόσμια αγορά·
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές μέχρι στιγμής δεν έχουν μόνο αποτύχει να αποκαταστήσουν τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομία που μπορεί να προσφέρει αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας για τα εκατομμύρια των ανέργων ή υποαπασχολούμενων ανθρώπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και υψηλό επίπεδο των υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας, με παράλληλη προστασία του περιβάλλοντος, αλλά οι άτοπες αυτές πολιτικές έχουν δημιουργήσει επίσης μια βαθιά δυσπιστία μεταξύ των πολιτών ότι η ΕΕ μπορεί να προσφέρει απαντήσεις στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν στην καθημερινή τους ζωή·
ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεγαλύτερη διαφάνεια, η δεκτικότητα και ο εκδημοκρατισμός της ΕΕ, περιλαμβανομένης της ισχυρότερης συμμετοχής των πολιτών στη διαμόρφωση του μέλλοντος της Ένωσης, αποτελούν επιτακτική ανάγκη για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των πολιτών στην ΕΕ και ως εκ τούτου για την μακροπρόθεσμη επιβίωση της Ένωσης·
ΙΓ. επισημαίνοντας ότι υπάρχει ανάγκη για ριζική αλλαγή πολιτικής μακριά από τις πολιτικές που ακολουθεί σήμερα η Επιτροπή, προς πολιτικές που ενισχύουν τις προσπάθειες της ΕΕ και των κρατών μελών να δημιουργήσουν βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, πλήρη απασχόληση και καταπολέμηση της φτώχειας, του κοινωνικού αποκλεισμού και των εισοδηματικών ανισοτήτων·
ΜΕΡΟΣ 1
1. εκφράζει τη βαθιά δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015 δεν περιλαμβάνει νομοθετικές προτάσεις που έχουν εκπονηθεί και συζητηθεί κατά την προηγούμενη θητεία·
2. καταδικάζει απερίφραστα την αρχή της έλλειψης συνέχειας σε πολιτικό επίπεδο που ακολουθεί η Επιτροπή, δεδομένου ότι υπονομεύει πλήρως τα δικαιώματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως συν-νομοθέτη· επιμένει ότι η απόφαση για απόσυρση νομοθετικού φακέλου πρέπει να είναι το αποτέλεσμα διαδικασία λήψης αποφάσεων· είναι κατηγορηματικά αντίθετο στην προτεινόμενη απόσυρση της πρότασης για την άδεια μητρότητας καθώς και της δέσμης για τα απόβλητα, στην επανεξέταση της δέσμης «Καθαρός αέρας», και στην πρωτοβουλία για την κυκλική οικονομία, που έχουν χαρακτηριστεί κρίσιμης σημασίας για την βιώσιμη ανάπτυξη της οικονομίας και την ευημερία και υγεία των πολιτών της ΕΕ·
3. εκφράζει τη βαθιά λύπη του για την πρόσφατη απόπειρα της Επιτροπής να παρέμβει στις εθνικές εκλογές στην Ελλάδα· επιμένει ότι πρέπει να απέχει η Επιτροπή από κάθε παρέμβαση στη δημοκρατική διεργασία των κρατών μελών·
4. εκφράζει τη λύπη του διότι, παρά την υπόσχεση που εμπεριέχεται στον τίτλο «Νέο ξεκίνημα», το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής είναι ουσιαστικά συνέχιση των αποτυχημένων πολιτικών της δημοσιονομικής εξυγίανσης, των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και της απορρύθμισης·
5. πιστεύει συνεπώς ότι το πρόγραμμα εργασίας δεν εξετάζει τις σημαντικές προκλήσεις με τις οποίες βρίσκεται αντιμέτωπη η ΕΕ σήμερα όπως στάσιμες οικονομίες, η απειλή του αποπληθωρισμού, η υψηλή ανεργία, η εξασθένιση των κοινωνικών και εργασιακών δικαιωμάτων, η αύξηση των κοινωνικοοικονομικών ανισοτήτων και υψηλά δημόσια και εξωτερικά χρέη· εμμένει στην άποψη ότι η οικονομική, κοινωνική, κλιματική και πολιτική κρίση μπορεί να ξεπεραστεί μόνο με μια νέα ριζοσπαστική πολιτική που θέτει τους ανθρώπους, τα ζώα και το περιβάλλον στο επίκεντρο όλων των πολιτικών και όχι τα συμφέροντα των χρηματοπιστωτικών αγορών·
6. επικρίνει το έμβλημα του προγράμματος εργασίας – το προτεινόμενο επενδυτικό σχέδιο – ως εντελώς ανεπαρκές για την τόνωση των επενδύσεων καθώς είναι καταρχήν εσφαλμένο, δεδομένου ότι προτείνει την ιδιωτικοποίηση των κερδών και την κοινωνικοποίηση των κινδύνων, και στερείται των απαραίτητων οικονομικών πόρων για την αντιμετώπιση της μαζικής ζήτησης και του επενδυτικού κενού στην ΕΕ· τονίζει περαιτέρω την ανάγκη να αντικατασταθεί το «Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων» από ένα ισχυρό «Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Αειφορική Ανάπτυξη, την Απασχόληση και την Κοινωνική Ένταξη» προκειμένου να τονωθεί η ποιοτική και κοινωνικά ισορροπημένη ανάπτυξη της οικονομίας·
7. εκφράζει τη βαθιά λύπη του για το γεγονός ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση απουσιάζει από το πρόγραμμα εργασίας· λυπάται εξίσου για την απουσία πολιτικών για τον πολιτισμό, τη νεολαία και την παιδεία· υπογραμμίζει ότι τα μέτρα λιτότητας έχουν υπονομεύσει τις δημόσιες υπηρεσίες και θέσει σε κίνδυνο την επίδραση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στην οικονομική ανάκαμψη· υπενθυμίζει ότι η στήριξη των δημιουργικών επαγγελμάτων και βιομηχανικών κλάδων καθώς και η δια βίου μάθηση πρέπει να αποτελούν υψηλή προτεραιότητα με σκοπό να καταπολεμηθεί η ανεργία, η φτώχεια και οι ανισότητες·
8. υπογραμμίζει το γεγονός ότι το ύψος του δημόσιου και του εξωτερικού χρέους στις χώρες της περιφέρειας της ΕΕ είναι μεταξύ των υψηλότερων στον κόσμο, στοιχείο που αποδεικνύει την ασύμμετρη φύση της διεργασίας ολοκλήρωσης· υπενθυμίζει ότι το χρέος αυτό προέρχεται σε μεγάλο βαθμό από τις ειδικές μορφές διάσωσης των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων τα οποία σε προηγούμενα στάδια είχαν εμπλακεί σε καταχρηστικές και κερδοσκοπικές πρακτικές, χάρη στην έλλειψη κατάλληλου ρυθμιστικού πλαισίου και δημοκρατικού ελέγχου της οικονομίας· καταγγέλλει το γεγονός ότι το δημόσιο χρέος ήταν το πρόσχημα για την επιβολή των μέτρων λιτότητας, συνέπειες της οποίας είναι η αύξηση της φτώχειας, η παραβίαση των θεμελιωδών κοινωνικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων και περισσότερο χρέος· θεωρεί ότι είναι επιτακτική ανάγκη να αντιμετωπιστεί το βάρος του χρέους, με την επαναδιαπραγμάτευσή του (αναδιάρθρωση και ουσιαστική μείωση) και την επαναφορά του σε βιώσιμα επίπεδα, ως επείγον θέμα και θέμα στοιχειώδους δικαιοσύνης· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει νομοθετική πρόταση που να απαγορεύει τις κατασχέσεις περιουσιών από τις τράπεζες που απευθύνονται σε απλούς πολίτες, οι οποίοι έχουν πληγεί από την κρίση·
9. επιμένει ότι πρέπει η Επιτροπή να ξανασκεφτεί το πρόγραμμα REFIT για να εξασφαλίσει ότι το θεματολόγιο για καλύτερο ρυθμιστικό πλαίσιο και απλούστευση των διατάξεων δεν χρησιμοποιείται ως πρόσχημα για την κατάργηση των ρυθμίσεων που εξασθενίζει την κοινωνική προστασία των εργαζομένων, την προστασία των καταναλωτών, τα περιβαλλοντικά πρότυπα, τα πρότυπα καλής διαβίωσης των ζώων και τον κοινωνικό διάλογο·
10. επιμένει η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επιδείξουν πραγματική πολιτική αποφασιστικότητα για τη φορολόγηση των πραγματικών κατόχων του πλούτου και να αναπτυχθεί συνολική στρατηγική με συγκεκριμένα και αποτελεσματικά νομοθετικά μέτρα που θα εστιάζεται ιδίως στις διεθνείς επιχειρηματικές δραστηριότητες, τη μετατόπιση των κερδών των πολυεθνικών, τις ενδοομιλικές συναλλαγές, την απαγόρευση των φορολογικών παραδείσων και των υπεράκτιων εταιρειών και τη θέσπιση ελάχιστων συντελεστών φορολογίας των επιχειρήσεων·
11. καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι όλη η μελλοντική νομοθεσία υπόκειται σε αξιολόγηση αντικτύπου των κοινωνικών και θεμελιωδών δικαιωμάτων· ιδιαίτερα οι δέσμες μέτρων οικονομικής διακυβέρνησης, η μεταναστευτική πολιτική και τα προγράμματα της ΕΕ για τη μεγάλης κλίμακας συλλογή, επεξεργασία, μεταφορά και αποθήκευση δεδομένων θα πρέπει να υπόκεινται σε εκ των προτέρων αξιολόγηση της συνοχής τους με τα θεμελιώδη δικαιώματα·
ΜΕΡΟΣ 2
ΘΕΣΕΙΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2015
Νέα κοινωνικά ισορροπημένη πολιτική για την απασχόληση, την ανάπτυξη και τις επενδύσεις
12. υπογραμμίζει το γεγονός ότι η τρέχουσα οικονομική και κοινωνική κρίση είναι επίσης το αποτέλεσμα των νεοφιλελεύθερων πολιτικών της Επιτροπής για την προώθηση της απορρύθμισης των χρηματοπιστωτικών αγορών, της φιλελευθεροποίησης των αγορών προϊόντων και υπηρεσιών και της αυξανόμενης κυριαρχίας των χρηματοπιστωτικών αγορών επί της οικονομίας, καθώς και της μείωσης των δημοσίων επενδύσεων και της μεγαλύτερης απορρύθμισης της αγοράς εργασίας· καλεί την Επιτροπή να αντιστρέψει αυτή την πρακτική·
13. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για την προσχώρηση της ΕΕ στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη ως πρώτο βήμα προς την επίτευξη μιας καλύτερης ισορροπίας μεταξύ των κοινωνικών και εργασιακών συμφερόντων αφενός και του οικονομικού συμφέροντος αφετέρου·
14. καλεί την Επιτροπή να αντικαταστήσει το «Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων» από ένα ισχυρό «Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Αειφορική Ανάπτυξη, την Απασχόληση και την Κοινωνική Ένταξη» προκειμένου να τονωθεί η ποιοτική και κοινωνικά ισορροπημένη ανάπτυξη της οικονομίας·
15. καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις, προκειμένου να μπορέσει η κρατική παρέμβαση να ενισχύσει τα από κοινωνική και περιβαλλοντική άποψη ωφέλιμα έργα, και να βοηθήσει τις ΜΜΕ και τις βιομηχανίες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες συμβάλλοντας στην ανασυγκρότηση των παραγωγικών ικανοτήτων τους, οι οποίες έχουν πληγεί πολύ σοβαρά από την κρίση·
16. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για την ενδιάμεση επανεξέταση του ΠΔΠ, στην οποία να αποτυπώνονται πραγματικά οι προτεραιότητες που χρειάζονται για να τονωθεί η αειφόρος, ποιοτική και κοινωνικά ισορροπημένη ανάπτυξη της οικονομίας·
17. επισημαίνει ότι η περιφερειακή πολιτική αποτελεί απαραίτητο εργαλείο για την προαγωγή της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής με κύριους στόχους τη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων, την προαγωγή πραγματικής σύγκλισης και την τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης· εμμένει στο γεγονός ότι η πολιτική συνοχής πρέπει να συνεχιστεί και να ενισχυθεί και ότι πρέπει να παραμείνει μια ανεξάρτητη πολιτική με στόχο την βιώσιμη ανάπτυξη (οικονομική, κοινωνική, περιβαλλοντική και εδαφική), και τον περιορισμό των αποκλίσεων μεταξύ περιφερειών και της οπισθοδρόμησης των φτωχότερων περιοχών·
18. απορρίπτει την προσέγγιση που επιλέγει η Επιτροπή περί υπαγωγής της πολιτικής συνοχής στην ευρωπαϊκή οικονομική διακυβέρνηση καθώς και τη χρήση μακροοικονομικών προϋποθέσεων στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης ως απαίτηση για πρόσβαση στην πολιτική συνοχής και τα ταμεία περιφερειακής ανάπτυξης· εμμένει στην άποψη ότι η πολιτική συνοχής δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως μέσο δημοσιονομικής τιμωρίας·
19. εκτιμά ότι η τωρινή χρηματοδότηση της ΕΕ και οι σημερινοί χρηματοδοτικοί πόροι της ΕΕ που προορίζονται για την πολιτική συνοχής δεν επαρκούν για να επιτευχθούν οι αναγκαίοι στόχοι της επίτευξης πραγματικής σύγκλισης και της αντιμετώπισης των περιφερειακών ανισοτήτων, των υψηλών ποσοστών ανεργίας, των εισοδηματικών ανισοτήτων και της φτώχειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση· επισημαίνει ότι είναι ανάγκη να ενισχυθεί ο προϋπολογισμός της ΕΕ στο πεδίο της πολιτικής συνοχής· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία όσον αφορά τη σημαντική καθυστέρηση στην υλοποίηση της πολιτικής συνοχής 2014-2020, καθώς και την καθυστέρηση των πληρωμών στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής για τα έτη 2007-2013·
Μια ψηφιακή πολιτική που προστατεύει τα συμφέροντα και τα δικαιώματα των πολιτών
20. επιδοκιμάζει τον στόχο της Επιτροπής να είναι στην πρώτη γραμμή της ψηφιακής επανάστασης· τονίζει, ωστόσο, ότι το διαδίκτυο ανήκει στον δημόσιο τομέα και η διασφάλιση της αρχής της ουδετερότητας του δικτύου πρέπει να είναι στο επίκεντρο της πολιτικής της ΕΕ·
21. σημειώνει ότι η εμπιστοσύνη των πολιτών στο διαδίκτυο είναι κομβικής σημασίας για την επιτυχία της ψηφιακής κοινωνίας και οικονομίας· πιστεύει ότι η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, ιδίως των ανηλίκων, είναι σημαντικό πράγμα, αλλά ότι η ελευθερία από την υποψία είναι εξίσου σημαντική για τους πολίτες· καλεί συνεπώς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι η ιδιωτική ζωή και τα ιδιωτικά δεδομένα στο διαδίκτυο προστατεύονται τόσο από δημόσιους όσο και από ιδιωτικούς φορείς·
22. είναι της άποψης ότι, με δεδομένες τις ήδη συνεχώς αυξανόμενες επισφαλείς συνθήκες εργασίας στην ψηφιακή οικονομία, η στρατηγική της Επιτροπής για την ψηφιακή ενιαία αγορά πρέπει να συμπληρωθεί με μέτρα διασφάλισης προκειμένου να κατοχυρωθούν οι αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας σε αυτόν τον τομέα·
23. πιστεύει ότι η επινόηση σήματος δίκαιων συνθηκών εργασίας για προϊόντα λογισμικού (όπως παιχνίδια, εφαρμογές λογισμικού) θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως πρώτο βήμα για το σκοπό αυτό·
24. επισημαίνει ότι η προβλεπόμενη μεταρρύθμιση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας δεν θα πρέπει μόνο να προστατεύει τα δικαιώματα των ιδιοκτητών – συγγραφέων και εργαζομένων σε δημιουργικούς τομείς από τη μία πλευρά καθώς και εταιρειών συλλογικής διαχείρισης, εκδοτικών οίκων και κλάδων ψυχαγωγίας από την άλλη – αλλά και να εγγυάται την ευρεία πρόσβαση των πολιτών καθώς και να εξασφαλίζει ότι δεν σταματά η καινοτομία·
Μια νέα αειφόρος κλιματική πολιτική και μια κοινωνικά δίκαιη ενεργειακή πολιτική
25. πιστεύει ότι η κλιματική κρίση είναι το αποτέλεσμα ενός εσφαλμένου ενεργοβόρου συστήματος παραγωγής, το οποίο είναι προσανατολισμένο προς την επιδίωξη του κέρδους, και ότι η λύση για την κλιματική αλλαγή δεν μπορεί να αφεθεί στην αγορά, αλλά απαιτεί ριζική αλλαγή των μεθόδων παραγωγής και κατανάλωσης· καλεί την Επιτροπή να ξανασκεφτεί την κλιματική πολιτική της και να ενσωματώσει την πολιτική για κλιματική αλλαγή σε όλες τις πολιτικές της·
26. εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη φιλοδοξίας όσον αφορά δεσμευτικούς στόχους, όπως έχει δείξει μέχρι σήμερα η Επιτροπή· πιστεύει ότι μια κλιμάκωση της φιλοδοξίας στον τομέα του κλίματος απαιτείται επειγόντως προκειμένου η Ευρωπαϊκή Ένωση να διατηρήσει την ηγετική θέση της στις διαπραγματεύσεις για την αλλαγή του κλίματος, να ενθαρρύνει την δημιουργία πράσινων θέσεων εργασίας και να συμβάλει σε δίκαιη κατανομή της παγκόσμιας δράσης για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου·
27. σημειώνει την υπόσχεση να κατατεθούν μέχρι τα τέλη του 2015 νομοθετικές προτάσεις για την εφαρμογή της δέσμης για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030· υπενθυμίζει στον κύριο Γιούνκερ τη δέσμευσή του ότι θα υλοποιήσει τον στόχο περί ενεργειακής απόδοσης 30%·
28. ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει δεσμευτικά κριτήρια αειφορίας για τη χρήση της ενέργειας και της βιομάζας· ζητεί ακόμη από την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις που θα αντιμετωπίσουν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από την εντατική κτηνοτροφία, καθώς οι εκπομπές αυτές έχουν πολύ μεγαλύτερο αντίκτυπο στην κλιματική αλλαγή από ό, τι τα άλλα αέρια του θερμοκηπίου·
29. σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής για αναμόρφωση και αναδιοργάνωση της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ σε μια νέα Ευρωπαϊκή Ένωση Ενέργειας με σκοπό τη διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού, τη μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές από τρίτες χώρες, τη βελτίωση της συμμετοχής των καταναλωτών, την ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης και της εξοικονόμησης ενέργειας, την προώθηση μιας συνεταιριστικής διεθνούς ενεργειακής αρχιτεκτονικής που θα περιλαμβάνει τη Ρωσία, και την προώθηση της έρευνας και της καινοτομίας στον τομέα της ενέργειας· στο πλαίσιο αυτό εμμένει στην άποψη ότι η ενεργειακή πολιτική της ΕΕ πρέπει να εξασφαλίζει σε όλους πρόσβαση στην ενέργεια, να συμβάλλει στη διαμόρφωση προσιτών τιμών της ενέργειας προς όφελος όλων των καταναλωτών, να ενισχύει τον δημόσιο έλεγχο και την υπαγωγή του τομέα αυτού σε ρυθμιστικό πλαίσιο και να συμβάλλει στην ειρηνική επίλυση των συγκρούσεων με αντικείμενο την ενέργεια·
30. ζητεί από την Επιτροπή να επικεντρώσει επίσης την προσοχή της στο θέμα της ενεργειακής φτώχειας κατά τη σύνταξη της πρότασής της για ένα στρατηγικό πλαίσιο για την ενεργειακή Ένωση·
31. υπογραμμίζει τη σημασία των φιλόδοξων στρατηγικών μέτρων πολιτικής και των σημαντικών επενδύσεων, υπό την καθοδήγηση του δημόσιου τομέα, για να στηριχθεί σθεναρά η ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και η ενεργειακή απόδοση, καθώς και την ανάγκη να στηριχθούν κατανεμημένα συστήματα ενέργειας προκειμένου να εξασφαλιστεί ο ενεργειακός εφοδιασμός και να αποφευχθεί η φύρα κατά την μεταφορά· τονίζει ότι πρέπει να ενισχυθεί η χρηματοδότηση της έρευνας στον τομέα των τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, ο εκσυγχρονισμός των δικτύων διανομής και αποθήκευσης ενέργειας·
32. συμφωνεί με την Επιτροπή ότι είναι σημαντικό να τεθεί τέλος σε οποιαδήποτε απομόνωση των κρατών μελών από τα ευρωπαϊκά δίκτυα φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας και είναι της γνώμης ότι η ΕΕ θα πρέπει να βοηθήσει τις πιο ευάλωτες χώρες να διαφοροποιήσουν τις πηγές τους και τις οδούς εφοδιασμού, ως θέμα προτεραιότητα· ζητεί αειφόρο παραγωγή ενέργειας η οποία ταυτόχρονα θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να επιτύχουν τους ενεργειακούς στόχους της ΕΕ σύμφωνα με τις ειδικές δικές τους συνθήκες·
Μια κοινωνικοοικονομικά ισορροπημένη εσωτερική αγορά με ενισχυμένη βιομηχανική βάση
33. ανησυχεί ιδιαίτερα για το γεγονός ότι η Επιτροπή υποστηρίζει την αναζωογόνηση της τιτλοποίησης μέσω της «Ένωσης κεφαλαιογορών»· υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι ο χρηματοπιστωτικός κλάδος επωφελήθηκε μαζικά από την απορρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών και παραμένει μία από τις βασικές αιτίες της οικονομικής κρίσης· επαναλαμβάνει το αίτημά του για ριζική μείωση του μεγέθους του χρηματοπιστωτικού κλάδου, για αναβίωση του παραδοσιακού τραπεζικού δανεισμού στην πραγματική οικονομία θέτοντας τέλος στη λιτότητα που παρεμποδίζει τη ζήτηση για επενδύσεις, και για εξασφάλιση της δημοκρατικής εποπτείας και του ελέγχου του τραπεζικού τομέα·
34. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η με σαφείς στόχους επανεξέταση της οδηγίας για την απόσπαση εργαζομένων είχε εκληφθεί μόνον ως μέτρο για την εμβάθυνση της εσωτερικής αγοράς και όχι ως οδηγία για την προστασία των συνθηκών εργασίας· ζητεί μια πραγματική πολιτική για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων κατά του κοινωνικού ντάμπινγκ·
35. επαναλαμβάνει τη σημασία μιας διάχυτης παρουσίας των βιομηχανικών και βιοτεχνικών δραστηριοτήτων σε όλα τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τους στόχους της ΕΕ του 20% του ΑΕΠ που δημιουργείται από τη βιομηχανία· σημειώνει ότι η βιομηχανία παράγει το 80% των εξαγωγών της ΕΕ και αποτελεί σημαντική πηγή τεχνολογικής γνώσης και θέσεων απασχόλησης υψηλής εξειδίκευσης· επισημαίνει ότι, ως αποτέλεσμα της κρίσης, σε πολλά κράτη μέλη η βιομηχανική παραγωγή έχει χάσει πάνω από το 20% της απόδοσής της, ότι αρκετούς τομείς έχουν πληγεί σκληρά από την κρίση, και ότι χρειάζεται μια νέα βιομηχανική πολιτική για να οικοδομηθούν νέες βιομηχανικές ικανότητες σε βιώσιμες δραστηριότητες·
36. επαναλαμβάνει το γεγονός ότι στρατηγικοί τομείς όπως η χαλυβουργία, οι πρώτες ύλες και ο τομέας των κατασκευών υποφέρουν ιδιαίτερα και ότι οι ισχύοντες κανόνες του ανταγωνισμού δεν δημιουργούν ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάπτυξή τους· υπενθυμίζει τον στόχο της Επιτροπής για 20% του ΑΕΠ που θα δημιουργηθεί από την βιομηχανία·
37. επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να παρασχεθεί μεγαλύτερη στήριξη στις πολύ μικρές και τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΠΜΜΜΕ) και τους συνεταιρισμούς, προκειμένου ιδιαίτερα να τονωθούν οι δραστηριότητές τους μέσα σε ένα σταθερό επιχειρηματικό περιβάλλον, να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις της δεσπόζουσας θέσης στην αγορά που καταλαμβάνεται από μεγάλες εταιρείες και ομίλους, και να δοθεί βοήθεια στις ΠΜΜΜΕ και τους συνεταιρισμούς για να συσταθούν και να αναπτυχθούν·
38. ζητεί να υιοθετηθεί μια περιφερειακά ισόρροπη προσέγγιση για την βιομηχανική πολιτική, προκειμένου να δημιουργηθεί μια διαφοροποιημένη βιομηχανική βάση σε όλα τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες, στοιχείο που είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση υψηλών επιπέδων απασχόλησης και δραστηριότητας σε όλη την ΕΕ·
Δημοκρατικές, οικονομικές και νομισματικές πολιτικές
39. πιστεύει ακράδαντα ότι η αρχιτεκτονική της οικονομικής διακυβέρνησης και η ΟΝΕ είναι αντιδημοκρατικές·
40. επιμένει στην αντικατάσταση του ισχύοντος Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης από ένα πραγματικό Σύμφωνο Απασχόλησης και Ανάπτυξης, με βάση κοινωνικά κριτήρια που ωφελούν τους λαούς της ΕΕ·
41. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταρτίσουν πρόγραμμα στήριξης, που θα συμπληρώνεται από την παρέμβαση της ΕΚΤ, για τις χώρες στις οποίες παρενέβη η Τρόικα, σε περίπτωση που αποφασίσουν κυρίαρχα ότι η παραμονή στο ευρώ έχει καταστεί μη βιώσιμη και αφόρητη, προβλέποντας επαρκή αποζημίωση για τις απώλειες που προκαλούνται στο πλαίσιο διαπραγματεύσεων εξόδου από το νόμισμα·
42. ζητεί τη σύγκληση διακυβερνητικής διάσκεψης με στόχο την κατάργηση του Δημοσιονομικού Συμφώνου (Συνθήκη για τη σταθερότητα, τον συντονισμό και τη διακυβέρνηση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση) και τάσσεται υπέρ της άμεσης αναστολής του μέχρι την πραγματοποίηση αυτής της διάσκεψης·
43. καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τελικά ότι τα μέτρα οικονομικής διακυβέρνησης έχουν αποτύχει πλήρως να αποκαταστήσουν την οικονομική και κοινωνικά ισόρροπη ανάπτυξη της οικονομίας, και ως εκ τούτου επαναλαμβάνει το αίτημά του να αναθεωρηθούν εκ βάθρων η «δέσμη των έξι μέτρων» και η «δέσμη των δύο μέτρων» και να αντικατασταθούν με μακρόπνοα και κοινωνικά ισορροπημένα μέτρα τόνωσης της οικονομίας·
44. θεωρεί ότι η νομοθεσία περί τραπεζικής ένωσης εξυπηρετεί μόνο τα συμφέροντα του μεγάλου χρηματοπιστωτικού κεφαλαίου στην ΕΕ και παραβιάζει θεμελιώδεις δημοκρατικές αρχές· υποστηρίζει την κατάργηση της νομοθεσίας για την τραπεζική ένωση και την ανάγκη να διασφαλιστεί δημοκρατικός δημόσιος έλεγχος του τραπεζικού συστήματος·
45. υποστηρίζει μια βαθιά αλλαγή στην εντολή και το καταστατικό της ΕΚΤ, που θα θέτει τέλος στην ψευδή αυτονομία της, θα εξασφαλίζει τον πολιτικό και δημοκρατικό έλεγχό της από τα κράτη μέλη επί ίσοις όροις, και θα επιστρέφει στα κράτη μέλη την εξουσία λήψης αποφάσεων για κρίσιμες οικονομικές επιλογές, περιλαμβανομένου του ελέγχου της νομισματικής πολιτικής τους· υποστηρίζει ακόμη το άνοιγμα του δρόμου για την μετατροπή της ΕΚΤ σε δανειστή έσχατης ανάγκης, που θα λειτουργεί σαν κανονική κεντρική τράπεζα η οποία τονώνει τις οικονομίες σε περιόδους αποπληθωρισμού και ύφεσης· στο πλαίσιο αυτό, εμμένει στην άποψη ότι η ΕΚΤ και η ΕΤΕπ θα πρέπει να χρηματοδοτούν απευθείας τις δημόσιες επενδύσεις με σκοπό να στηρίζουν την πραγματική οικονομία και όχι νέες φούσκες των τιμών των περιουσιακών στοιχείων·
46. ζητεί από την Επιτροπή να προβεί σε ενδελεχή και διαφανή αξιολόγηση των διαφόρων μέτρων οικονομικής διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων μακροοικονομικής προσαρμογής που εισηγείται η τρόικα· καλεί την Επιτροπή να προβληματιστεί όσον αφορά την κριτική που ασκείται όχι μόνο από διαφωνούντες οικονομολόγους αλλά και από μέλη της ίδιας της Τρόικας· επαναλαμβάνει το αίτημά του το σύστημα «Τρόικα» να διαλυθεί αμέσως·
47. εκφράζει τη λύπη του, και ζητεί τον άμεσο τερματισμό τους, για τις άδικες φορολογικές πολιτικές, μεταξύ άλλων τους άδικους και αντιστρόφως προοδευτικούς φόρους νερού, οι οποίες επιβάλλονται στα κράτη μέλη που έχουν υπαχθεί σε πρόγραμμα δημοσιονομικής προσαρμογής, και ιδιαίτερα υπό την εποπτεία της Τρόικας, και οι οποίες παραβιάζουν την αρχή της αναλογικής ισότητας και της προοδευτικότητας της φορολογίας, καθώς τα νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος ιδιαίτερα πλήττονται δυσανάλογα από τα μέτρα·
48. εκφράζει τη λύπη του για την κοντόφθαλμη λογική και την προσέγγιση με ημίμετρα που ακολουθεί η Επιτροπή για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων· καλεί την Επιτροπή να παρέμβει στους μακροπρόθεσμους συντελεστές της απασχόλησης των νέων, με ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία βιώσιμων θέσεων απασχόλησης ποιότητας για τους νέους, μεταξύ άλλων και μέσω μιας ισχυρής προσέγγισης βασισμένης στα δικαιώματα·
Μια νέα πολιτική δίκαιου εμπορίου
49. εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία σχετικά με τον γενικό προσανατολισμό που έδωσε η Επιτροπή στη διεθνή εμπορική πολιτική της ΕΕ, ιδίως την έλλειψη συνοχής με τους βασικούς στόχους της δημιουργίας θέσεων εργασίας, την αντιμετώπιση της φτώχειας, την εξασφάλιση βιώσιμης οικονομίας, τον έλεγχο της κερδοσκοπίας, ιδιαίτερα της κερδοσκοπίας στα τρόφιμα, την προστασία της δημόσιας την υγεία, την καλή μεταχείριση των ζώων, τη βιώσιμη γεωργία και το περιβάλλον, και την εξασφάλιση της πολιτιστικής πολυμορφίας·
50. απορρίπτει τις πολύ ευρείες εντολές που παρέχει το Συμβούλιο στην Επιτροπή για τη διαπραγμάτευση συνολικών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών (FTA), όπως η διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων (ΤΤΙΡ), η συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία (CETA) και η συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (TISA), οι οποίες συνιστούν σοβαρή απειλή για την επισιτιστική ασφάλεια και κυριαρχία, την απασχόληση, το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία και τις δημόσιες υπηρεσίες, μεταξύ άλλων, και οι οποίες επιτρέπουν την ένταξη της επίλυσης διαφορών επενδυτή-κράτους (ISDS), με όλες τις αρνητικές συνέπειες ενός τέτοιου μηχανισμού· ζητεί από την Επιτροπή να σταματήσει αυτές τις διεθνείς εμπορικές διαπραγματεύσεις το 2015, και να αναπροσανατολίσει τις διεθνείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·
51. υπενθυμίζει ότι οι μελέτες επιπτώσεων που ανατέθηκαν από την Επιτροπή, ιδίως εκείνες που αφορούν τις συμφωνίες ΤΤΙΡ, TISA και CETA, οι οποίες υπόσχονται θέσεις εργασίας και πλούτο για όλους, παρουσιάζουν σοβαρές αδυναμίες και έλλειψη αξιοπιστίας, επειδή τα οικονομικά μοντέλα που χρησιμοποιούνται είναι παρωχημένα· καλεί την Επιτροπή να χρησιμοποιεί πιο αξιόπιστα οικονομικά μοντέλα, και να επαληθεύσει τα αποτελέσματα των FTA που έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ, και να τα συγκρίνει με τις μελέτες των αξιολογήσεων αντικτύπου·
52. υπογραμμίζει το γεγονός ότι κάθε FTA πρέπει να υπόκειται σε προϋποθέσεις σχετικά με τη διαφύλαξη των σημερινών επιπέδων ρύθμισης της εργασίας, την προστασία περιβαλλοντικών και κοινωνικών δικαιωμάτων και εγγυήσεων για τις δημόσιες συμβάσεις και την παροχή υπηρεσιών δημοσίου συμφέροντος, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος των κρατών να εγκρίνουν υψηλότερα πρότυπα σε σχέση με τις προϋποθέσεις αυτές· εμμένει στην άποψη ότι οποιαδήποτε μορφή ISDS πρέπει να αποκλείεται από τις διαπραγματεύσεις FTA, προκειμένου να διατηρηθεί ο δημοκρατικός έλεγχος επί των εν λόγω ρυθμιστικών πλαισίων·
53. απορρίπτει τη μυστικότητα στις διεθνείς εμπορικές συμφωνίες, και καλεί την Επιτροπή να δημοσιοποιήσει όλα τα έγγραφα των διαπραγματεύσεων στους βουλευτές και σε όλους τους ενδιαφερόμενους πολίτες· ζητεί να διεξαχθεί δημόσια και δημοκρατική συζήτηση με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, ιδιαίτερα τα συνδικάτα και τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, για να διασφαλιστεί η επαρκής παρακολούθηση των επιπτώσεων της ατζέντας ελεύθερου εμπορίου της Επιτροπής·
54. θεωρεί ότι η ταχεία δρομολόγηση των νέων συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών έχει ως στόχο την αποφυγή πραγματικών προσεγγίσεων για την επίλυση της κρίσης, όπως η μείωση των οικονομικών ανισοτήτων εντός της ΕΕ, ο περιορισμός των καταχρήσεων από εταιρείες και από επενδυτές, ο λογιστικός έλεγχος και η μείωση των δημοσίων χρεών, και η αναγκαία καταπολέμηση της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής·
55. υπενθυμίζει ότι, σε συνέχεια της θέσης που έλαβαν τα κράτη μέλη και το Κοινοβούλιο, η Επιτροπή συμφώνησε επί της αρχής της «πολιτιστικής εξαίρεσης», σύμφωνα με την οποία ο πολιτισμός πρέπει να αντιμετωπίζεται διαφορετικά από τα άλλα εμπορικά προϊόντα και τα πολιτιστικά αγαθά και οι υπηρεσίες θα πρέπει να μένουν έξω από τις διαπραγματεύσεις· είναι της άποψης ότι στα προϊόντα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνονται η οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (AVMS), οι κρατικές επιδοτήσεις, οι υποχρεώσεις χρηματοδότησης για τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς, οι φόροι επί των εισιτηρίων κινηματογράφου, οι συμφωνίες συμπαραγωγής, τα μέτρα πολιτικής για τη γλώσσα, η λειτουργία των καναλιών στο πλαίσιο άσκησης δημόσιας υπηρεσίας, η ύπαρξη περιορισμών στη συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο σε κανάλια και δίκτυα, δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και ειδικά συστήματα κοινωνικών ασφαλίσεων·
Μια πραγματική πολιτική στον τομέα της δικαιοσύνης και των θεμελιωδών δικαιωμάτων
56. καλεί την Επιτροπή να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στην άσκηση πίεσης για την έγκριση της οριζόντιας οδηγίας για την καταπολέμηση των διακρίσεων σύμφωνα με τη θέση του Κοινοβουλίου, και στην καταπολέμηση των διακρίσεων, περιλαμβανομένων των επιθέσεων σε Ρομά, σε μετανάστες και αιτούντες άσυλο και άλλες ευάλωτες ομάδες·
57. ζητεί από την Επιτροπή να αξιολογήσει την εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών ένταξης των Ρομά (NRIS) και τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα για την ουσιαστική ενσωμάτωση των Ρομά στα κράτη μέλη, και να προτείνει πρόσθετα μέτρα εάν είναι απαραίτητο για την ουσιαστική ένταξη των Ρομά·
58. ζητεί από την Επιτροπή να εφαρμόσει τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ, περιλαμβανομένων των εκθέσεων των Michel, Benova, Gal και Tavares· καλεί την Επιτροπή να προτείνει σύντομα ένα σχέδιο δράσης σχετικά με το δίλημμα της Κοπεγχάγης·
59. καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει σχέδιο δράσης για να ενισχύσουν τα κράτη μέλη τις συνθήκες κράτησης, ιδίως με δεδομένη την ευρεία χρήση της προσωρινής κράτησης, μεταξύ άλλων σε περιπτώσεις Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης (EAW)· καλεί την Επιτροπή να λάβει πλήρως υπόψη τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου σχετικά με τις συνθήκες κράτησης στις φυλακές·
60. είναι βαθύτατα απογοητευμένο με την αδράνεια της Επιτροπής όσον αφορά την έκθεση νομοθετικής πρωτοβουλίας σχετικά με την αναθεώρηση του Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης· καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει νέα πρόταση, λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση του Κοινοβουλίου για το θέμα αυτό, ειδικά το θέμα των δοκιμών αναλογικότητας·
61. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει συμπεριλάβει στις νέες πρωτοβουλίες της μια ανανεωμένη-επικαιροποιημένη πρόταση για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα, στην οποία να αποτυπώνεται η συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση που επιτεύχθηκε από το Κοινοβούλιο το 2011·
62. ανησυχεί για την εξαγγελία της Επιτροπής ότι θα καταθέσει ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια· καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει σε βάθος αξιολόγηση της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας και της αποτελεσματικότητας των υφιστάμενων μέσων στον τομέα της εσωτερικής ασφάλειας και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος πριν προτείνει νέα μέτρα στον τομέα αυτό (για παράδειγμα η κατάσταση με τα ονόματα των επιβατών (PNR) και τετριμμένο πρωτόκολλο μεταφοράς αρχείων (TFTP))·
63. ζητεί επιμόνως από την Επιτροπή να ανταποκριθεί στα αιτήματα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που διατυπώνονται στα ψηφίσματά του σχετικά με εικαζόμενη μεταφορά και παράνομη κράτηση ατόμων στις ευρωπαϊκές χώρες από τη CIA, ιδιαίτερα μετά την έκθεση της Γερουσίας των ΗΠΑ για τα βασανιστήρια που διαπράχθηκαν από τη CIA·
64. χαιρετίζει την ανανεωμένη δέσμευση για την πρόσβαση στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ECHR)· θεωρεί, ωστόσο, ότι η γνώμη του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ECHR) αποτελεί σημαντική οπισθοδρόμηση για τα ανθρώπινα δικαιώματα·
65. επιδοκιμάζει τη δέσμευση για προσχώρηση στον Ανανεωμένο Κοινωνικό Χάρτη·
66. καλεί την Επιτροπή να λάβει πλήρως υπόψη την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C 293/12 και C 594/12 της 8ης Απριλίου 2014· ζητεί επιμόνως από την Επιτροπή να μην προτείνει περαιτέρω μέτρα με βάση τη γενικευμένη διατήρηση δεδομένων·
67. θεωρεί ότι η απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διατήρηση των δεδομένων έχει σημασία για τη συλλογή δεδομένων από την κατάσταση με τα ονόματα των επιβατών για σκοπούς επιβολής του νόμου· καλεί την Επιτροπή συνεπώς να αποσύρει την πρόταση για την κατάσταση με τα ονόματα των επιβατών (PNR) της ΕΕ·
68. καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει σοβαρές προσπάθειες για την προστασία των πολιτών από την αύξηση της κρατικής επιτήρησης·
Μια πολιτική για τη μετανάστευση με κριτήριο τα ανθρώπινα δικαιώματα
69. ζητεί η επικείμενη ανακοίνωση σχετικά με το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τη μετανάστευση να ακολουθήσει μια πραγματικά ολιστική προσέγγιση της μετανάστευσης στην ΕΕ, διατυπώνοντας προτάσεις για την ανάπτυξη ασφαλών και νόμιμων τρόπων της προστασίας της πρόσβασης στην Ευρώπη για όλους εκείνους, γυναίκες, άνδρες και παιδιά, που έχουν ανάγκη προστασίας, έτσι ώστε οι άνθρωποι να μην είναι πια αναγκασμένοι να διακινδυνεύουν τη ζωή τους στη Μεσόγειο ή στην έρημο καθοδόν προς την Ευρώπη·
70. ζητεί η επικείμενη ανακοίνωση σχετικά με το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τη μετανάστευση να αναπτύξει νέους τρόπους νόμιμης μετανάστευσης πέραν των ιδιαίτερα ειδικευμένων εργαζομένων, ώστε οι άνθρωποι να μην δέχονται πια παράνομη απασχόληση·
71. καταδικάζει τη σημερινή προσέγγιση για μια κοινή ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική, η οποία επικεντρώνεται στην πρόληψη και την καταστολή της παράνομης μετανάστευσης, και μέσω της κράτησης, χωρίς καμιά μέριμνα για τον αυξανόμενο αριθμό των αιτούντων άσυλο που προσπαθούν να ξεφύγουν από τον πόλεμο, τις διώξεις και τις κλιματικές καταστροφές·
72. εκφράζει σοβαρές ανησυχίες για την πρόθεση της Επιτροπής να εντείνει τη συνεργασία με τρίτες χώρες για να βελτιωθεί η διαχείριση της μετανάστευσης· ανησυχεί για τον πολλαπλασιασμό και την εμβάθυνση αυτών των συμφωνιών, καθώς και την επέκτασή τους σε τρίτες χώρες όπου δεν γίνονται σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα των ατόμων, όπως στην περίπτωση της διαδικασίας του Χαρτούμ και την επικείμενη Πρωτοβουλία της ΕΕ για τη Μεταναστευτική Οδό του Κέρατος της Αφρικής·
73. επισημαίνει ότι η συνεργασία της ΕΕ με τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης μπορεί να έρθει σε σύγκρουση με το πραγματικό δικαίωμα ανδρών, γυναικών και παιδιών να εγκαταλείπουν τη χώρα τους· πιστεύει ότι τούτο συμβάλλει στην αύξηση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μεταναστών και των αιτούντων άσυλο σε όλα τα στάδια της διεργασίας μετανάστευσης·
74. καταδικάζει την αυξανόμενη εξωτερική ανάθεση της διαχείρισης των συνόρων της ΕΕ με το πρόσχημα της συνεργασίας για την ανάπτυξη· υπενθυμίζει ότι η αναπτυξιακή βοήθεια δεν θα πρέπει να συνδέεται με τη σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής, την ανάπτυξη και τη χρήση τεχνολογιών επιτήρησης των συνόρων και την κράτηση μεταναστών·
75. καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει την αξιολόγηση των πιθανών τροποποιήσεων του ισχύοντος Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική πρόσφατη νομολογία τόσο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και την ανάγκη για ένα ενιαίο καθεστώς ασύλου που θα ισχύει σε όλη την Ένωση (όπως κατοχυρώνεται στο άρθρο 78 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης)·
Ένας ειρηνικός παγκόσμιος παράγοντας
76. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να αναπτύξουν μια ισορροπημένη εξωτερική πολιτική που θα ενισχύει τη σχέση της ΕΕ με τους στρατηγικούς εταίρους σε συναφείς τομείς, περιλαμβανομένων της Μεσογείου, της Ρωσίας, της Κίνας και των νέων αναδυόμενων παγκόσμιων και περιφερειακών παραγόντων·
77. διαφωνεί με τις γραμμές σύμφωνα με τις οποίες αναπτύσσονται η ΚΕΠΠΑ και ΚΠΑΑ, δηλαδή σε πλήρη ευθυγράμμιση με το ΝΑΤΟ και τις διατλαντικές σχέσεις, στρατιωτικοποιώντας περαιτέρω τις διεθνείς σχέσεις, συνηγορώντας υπέρ των επεμβάσεων και στηρίζοντας ενεργά το στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα· απευθύνει έκκληση για τήρηση του διεθνούς δικαίου και επιστροφή στα πολιτικο-διπλωματικά μέσα για την επίλυση των συγκρούσεων·
Ένωση δημοκρατικής αλλαγής
78. χαιρετίζει τη δέσμευση για κατάθεση προτάσεων για μια διοργανική συμφωνία σχετικά με υποχρεωτικό μητρώο διαφάνειας για όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, αλλά τονίζει την ανάγκη να ενισχυθεί η αντιπροσωπευτική και συμμετοχική δημοκρατία με την εφαρμογή των άρθρων 9 έως 12 της Συνθήκης της Λισαβόνας·
Άλλες προτεραιότητες πολιτικής
Αλιευτικη πολιτικη
79. ζητεί αποκεντρωμένη Κοινή Αλιευτική Πολιτική που προάγει τον εκσυγχρονισμό και τη βιώσιμη ανάπτυξη του αλιευτικού τομέα, διασφαλίζοντας την κοινωνικοοικονομική του βιωσιμότητα, τη βιωσιμότητα των πόρων, τη διατήρηση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των εργαζομένων του αλιευτικού τομέα·
80. ζητεί μέτρα που θα βελτιώνουν την τιμή της πρώτης πώλησης ιχθύων, το εισόδημα των εργαζομένων του αλιευτικού τομέα, την καταβολή επιδοτήσεων ή τη δημιουργία μηχανισμών αντιστάθμισης για τους εργαζομένους του αλιευτικού τομέα που θίγονται από τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις των προγραμμάτων ανάκτησης των αποθεμάτων, της πολυετούς διαχείρισης και των μέτρων προστασίας των οικοσυστημάτων·
81. ζητεί μέτρα που να διασφαλίζουν την εθνική κυριαρχία επί των Αποκλειστικών Οικονομικών Ζωνών των κρατών μελών και τους αλιευτικούς τους πόρους, ώστε να καθίσταται δυνατή μια εκ του σύνεγγυς διαχείριση· θεωρεί ότι τα 12 μίλια θα πρέπει να διατηρηθούν ως ζώνη αποκλειστικής πρόσβασης για τον εθνικό στόλο κάθε κράτους μέλους και προτείνει να εξετασθεί η δυνατότητα επέκτασής της σε παρακείμενες ζώνες, συναρτήσει των υφαλοκρηπίδων·
82. ζητεί να διαφυλαχθεί η βιοποικιλότητα σε θαλάσσια περιβάλλοντα με τη διασφάλιση ευνοϊκών συνθηκών για τους πληθυσμούς των ιχθύων προς αναπλήρωση· συνηγορεί επ’ αυτού υπέρ της δημιουργίας ζωνών όπου δεν θα επιτρέπεται η αλιεία σε περιοχές στις οποίες απειλούνται τα αποθέματα ιχθύων και η βιοποικιλότητα·
83. επιβεβαιώνει την ανάγκη να αναγνωρίζει η κοινή αλιευτική πολιτική τις ιδιαιτερότητες της παράκτιας αλιείας και της μικρής κλίμακας αλιείας και να εξετάζει το κατά πόσον τα υφιστάμενα μέσα είναι κατάλληλα για τις ανάγκες του τομέα, προχωρώντας σε προσαρμογή τους αναλόγως·
84. ζητεί το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) να στηρίξει την αλιεία μικρή κλίμακα, για να εξετασθούν πλήρως τα ειδικά προβλήματα του τομέα αυτού και να δοθεί προτεραιότητα στην εκ του σύνεγγυς διαχείριση, στη βιώσιμη αλιεία και στην ανάπτυξη των παράκτιων κοινοτήτων·
85. εκφράζει τη λύπη του που η εγκεκριμένη κοινή αλιευτική πολιτική και η κοινή οργάνωση αγοράς (ΚΟΑ) υστερούν πολύ έναντι των πραγματικών αναγκών του τομέα της αλιείας, και ζητεί την επανεξέταση αυτών των δύο κανονισμών το συντομότερο δυνατό·
86. επικρίνει αυτά τα οποία οι επιβληθείσες με υπερβάλλοντα ζήλο δραστικές περικοπές στα επιδόματα συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) μπορούν να προσφέρουν στον τομέα, στα μέσα διαβίωσης και στις αγροτικές κοινότητες, και ζητεί από την Επιτροπή να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποτρέψει ένα τέτοιο ενδεχόμενο στο μέλλον·
Γεωργικές πολιτικές
87. πιστεύει ότι η ευρωπαϊκή γεωργία είναι ένας από τους τομείς που μπορεί να διατηρήσει μια ορισμένη δημιουργία αξίας παρά τις επιπτώσεις της κρίσης· ωστόσο, πολλοί αγρότες εγκαταλείπουν τον τομέα και υπάρχει σοβαρό πρόβλημα αντικατάστασής τους με νέους αγρότες· εκφράζει τη λύπη του διότι το φαινόμενο αυτό θέτει σε κίνδυνο σημαντικές παγκόσμιες κληρονομιές της γεωργίας και της υπαίθρου, την ίδια στιγμή που οι μεγάλες επιχειρήσεις της αγροβιομηχανίας επεκτείνουν τα περιθώριά τους και επιβάλλουν το μοντέλο του παγκόσμιου επισιτιστικού συστήματος το οποίο συνεπάγεται καταστροφικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις· υπογραμμίζει, ως εκ τούτου, ότι οι αγρότες και οι όχι μεγάλες επιχειρήσεις πρέπει να είναι στο επίκεντρο των ευρωπαϊκών πολιτικών στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων, προκειμένου πραγματικά να τονωθεί η ανάπτυξη και η απασχόληση σε όλες τις περιφέρειες της ΕΕ· σημειώνει ότι η σημερινή τάση οδηγεί σε αποδεκατισμό των παραδοσιακών οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε όλη την Ευρώπη και σε συναφή μαρασμό της κοινωνικής και οικονομικής δραστηριότητας στις αγροτικές περιοχές·
88. εκφράζει κατηγορηματικά την αντίθεσή του στο φαινόμενο της κυριαρχίας στην αγορά και της αθέμιτης διαμόρφωση των τιμών από τις μεγάλες εταιρείες γεωργικών προϊόντων διατροφής, οι οποίες εκμεταλλεύονται τους αγρότες και επιβάλλουν την υπέρμετρη παραγωγή σε βάρος της ποιότητας των τροφίμων, της υγείας των ανθρώπων και των ζώων, της καλής διαβίωσης των ζώων και του περιβάλλοντος·
89. τονίζει ότι η ΕΕ χρειάζεται αξιόπιστα, σαφή, δημοκρατικά μέσα άσκησης πολιτικής για να βοηθήσει τους αγρότες να πωλούν τα προϊόντα τους σε κατάλληλες τιμές, ενισχύοντας την ποιοτική παραγωγή στον τομέα της γεωργίας, στοιχείο που αποτελεί ένα από τα πιο γνωστά χαρακτηριστικά της ευρωπαϊκής γεωργίας σε όλο τον κόσμο· στο πλαίσιο αυτό, είναι σημαντικό να αναθεωρηθεί, κατά τα επόμενα έτη, η ΚΓΠ προς μια δίκαιη κατανομή των πόρων η οποία βοηθά τους αγρότες περισσότερο και όχι τις μεγάλες επιχειρήσεις ή τους γαιοκτήμονες·
90. τονίζει ότι η Ευρώπη πρέπει να αναπτύξει δημόσια μέσα που προσαρμόζουν την προσφορά και τη ζήτηση, προκειμένου να διατηρούνται τα επίπεδα εισοδήματος των αγροτών και παραγωγής τροφίμων για να προστατεύονται οι αγρότες από την αστάθεια των τιμών·
91. ζητεί από την Επιτροπή να διατηρήσει το σύστημα των ποσοστώσεων και να εργαστεί προς την κατεύθυνση μιας δίκαιης αναδιανομής του δικαιώματος καλλιέργειας μεταξύ των παραγωγών της ΕΕ·
92. καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να απαγορεύσει την αδειοδότηση, καλλιέργεια και εμπορία ΓΤΟ και να αναλάβει ισχυρή δέσμευση στον ευρωπαϊκό τομέα της βιολογικής γεωργίας, που είναι ο μόνος τομέας που έχει παρουσιάσει αύξηση κατά τις τελευταίες δεκαετίες·
93. τονίζει ότι η Ευρώπη πρέπει να δώσει προτεραιότητα στην προστασία της γεωργικής γης, έχοντας κατά νου ότι το 2015 είναι το διεθνές έτος των εδαφών, και να εξετάσει το ζήτημα της αρπαγής γης, ένα κρίσιμο θέμα παγκόσμιας σημασίας για την υπεράσπιση των γεωργών, των εδαφών και του περιβάλλοντος·
94. τονίζει, με στόχο την προστασία της γεωργικής γης σε μακροπρόθεσμη βάση, την ανάγκη για αποτελεσματικές στρατηγικές πρόληψης της κλιματικής αλλαγής και μετριασμού των επιπτώσεων που θα εφαρμόζονται σε όλη την Ευρώπη, προκειμένου να απαλλαγεί ο γεωργικός τομέας από τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, ενώ ταυτόχρονα θα προστατεύουν την παραγωγικότητα των ευρωπαίων αγροτών·
95. ζητεί την ανασκόπηση και τόνωση του τομέα των κηπευτικών σε όλα τα κράτη μέλη, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ελάχιστη χιλιομετρική απόσταση για την αναζήτηση θρεπτικών τροφίμων·
96. καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να απαγορεύσει όλες τις μορφές κατοχύρωσης σπόρων με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, προκειμένου να προστατεύονται οι αγρότες από τον αθέμιτο ανταγωνισμό και την περιττή γραφειοκρατία·
97. εκφράζει τη λύπη του για την απουσία συμμόρφωσης προς τα πρότυπα καλής διαβίωσης των ζώων στην ευρωπαϊκή κτηνοτροφία και παρακαλεί την Επιτροπή να διασφαλίζει ότι η υφιστάμενη νομοθεσία εφαρμόζεται επαρκώς σε όλα τα κράτη μέλη·
98. τάσσεται υπέρ μιας απομάκρυνσης από την εντατική κτηνοτροφία και στροφή προς μια δίκαιη, βιώσιμη και βασιζόμενη στα φυτά μορφή παραγωγής πρωτεϊνών στη γεωργία στην ΕΕ·
99. καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει την έκθεσή της «Οικοδόμηση ενός βιώσιμου ευρωπαϊκού συστήματος τροφίμων», η οποία έχει ήδη εγκριθεί από τρεις πρώην Επιτρόπους, και να υποβάλει ένα σχέδιο δράσης που θα λαμβάνει υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης αυτής·
100. καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τους κανόνες καλής διαβίωσης των ζώων στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ για τη βιολογική γεωργία και να καταργήσει κάθε εξαίρεση από τους κανόνες καλής διαβίωσης των ζώων, όπως η χρήση ακατάλληλων φυλών, η πρόσδεση των ζώων και ο περιττός ευνουχισμός·
101. ζητεί από την Επιτροπή να αποσύρει τις προτάσεις της για την κλωνοποίηση και να υποβάλει νέες στις οποίες θα αποτυπώνεται η θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, επιτρέποντας επίσης την εφαρμογή της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας· διαμαρτύρεται για την επιλογή της διαδικασίας έγκρισης για την οδηγία σχετικά με τη διάθεση στην αγορά τροφίμων που προέρχονται από κλωνοποιημένα ζώα, καθώς κάτι τέτοιο θα στερούσε από το Κοινοβούλιο το δικαίωμά του να τροποποιήσει την πρόταση·
102. επικρίνει έντονα τη συνέχιση της ύπαρξης των γεωργικών επιστροφών κατά την εξαγωγή κάθε είδους· ζητεί να καταργηθούν πάραυτα·
103. χαιρετίζει την πρόσφατη πρωτοβουλία των Κάτω Χωρών, της Γερμανίας και της Δανίας να περιορίσουν τον μέγιστο χρόνο μεταφοράς για τα ζώντα ζώα στις οκτώ ώρες· καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει επειγόντως τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 2004 για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και συναφείς δραστηριότητες, και με τον τρόπο αυτό να συντομεύσει τον μέγιστο χρόνο μεταφοράς για ζώντα ζώα·
104. ζητεί μια ενδιάμεση αναθεώρηση η οποία να είναι άρτια και αποτελεσματική στην εξεύρεση βιώσιμων λύσεων για τα θέματα που ενυπάρχουν στην ΚΓΠ·
105. ζητεί την έναρξη της συζήτησης για την ανάπτυξη μιας νέας γεωργικής και επισιτιστικής πολιτικής της ΕΕ που θα ανταποκρίνεται στο συμφέρον του συνόλου της κοινωνίας·
Δικαιώματα των γυναικών και ισότητα των φύλων
106. ζητεί αυτοτελές κεφάλαιο για τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων το οποίο:
– καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να υποβάλουν πρόταση για μια ολοκληρωμένη στρατηγική της ΕΕ σχετικά με τη βία κατά των γυναικών, περιλαμβανομένης της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών· είναι της άποψης ότι δεν θα πρέπει να υπάρχει χωριστό σχέδιο δράσης σχετικά με, για παράδειγμα, τον ακρωτηριασμό των γεννητικών οργάνων των γυναικών, την ενδοοικογενειακή βία ή σεξουαλική βία, αλλά ότι όλες οι διαφορετικές μορφές βίας κατά των γυναικών θα πρέπει να ενταχθούν σε μια συνολική και αποτελεσματική στρατηγική που θα βασίζεται σε μια προοπτική ισότητας των φύλων, συμπεριλαμβανομένης της επιδίωξης προσχώρησης της ΕΕ στη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης, η οποία υπεγράφη το 2011 για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας·
– υπογραμμίζει την επείγουσα ανάγκη να υλοποιηθεί μια στρατηγική της ΕΕ για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, με βάση τη δήλωση του Πεκίνου και την Πλατφόρμα Δράσης και την αντιμετώπιση των δώδεκα κρίσιμων τομέων ανησυχίας· ο κύριος στόχος θα πρέπει να είναι η εφαρμογή όλων των αναγκαίων μέτρων για την επίτευξη της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών, ξεκινώντας με ένα διαρθρωτικό πλαίσιο για τα δικαιώματα των γυναικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο· χωρίς αυτή τη δομή, και χωρίς στρατηγική, οι γυναίκες και τα κορίτσια στην Ευρώπη δεν θα νιώθουν ότι τα δικαιώματά τους γίνονται σεβαστά ή ότι είναι ίσα (με τους άνδρες, και μεταξύ τους)· η στρατηγική αυτή θα πρέπει να γίνει κατανοητή και να υποστηρίζεται ως η στρατηγική πολιτική απάντηση που δίνουν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα στις προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζουν οι γυναίκες 20 χρόνια μετά την έγκριση του προγράμματος δράσης του Πεκίνου· το όλο θέμα αφορά την αξιοπιστία της ΕΕ όταν πρόκειται για τα ανθρώπινα δικαιώματα εν γένει, τόσο στην Ευρώπη όσο και στη διεθνή σκηνή·
– καλεί το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα κράτη μέλη να ξεκινήσουν και να προχωρήσουν σε διαπραγματεύσεις με το Κοινοβούλιο, για να γίνει γνωστή η επίσημη θέση τους, και να υποστηρίξουν μια άρτια οδηγία για την άδεια μητρότητας με σκοπό να εξασφαλισθεί ότι όλες οι γυναίκες στην Ευρώπη έχουν ίσα δικαιώματα·
_____________________
107. καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει το πρόγραμμα εργασίας της σύμφωνα με το ψήφισμα του Κοινοβουλίου, περιλαμβανομένων των κατά τομέα θέσεων που περιλαμβάνονται στο Μέρος 2 του παρόντος ψηφίσματος·
108. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών.
- [1] ΕΕ L 304, 20.11.2010, σ. 47.