NÁVRH USNESENÍ o situaci na Maledivách
27.4.2015 - (2015/2662(RSP))
v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu
Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Claudia Tapardel, Neena Gill za skupinu S&D
Viz také společný návrh usnesení RC-B8-0392/2015
Evropský parlament,
– s ohledem na svá předchozí usnesení,
– s ohledem na prohlášení tiskového mluvčího místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 14. března 2015 o odsouzení bývalého prezidenta Malediv Muhammada Našída,
– s ohledem na prohlášení vysokého komisaře OSN pro lidská práva Zajda Raada al-Husajna ze dne 18. března 2015 o procesu s bývalým prezidentem Muhammadem Našídem,
– s ohledem na prohlášení zvláštní zpravodajky OSN o nezávislosti soudců a právníků Gabriely Knaulové ze dne 19. března 2015, která uvedla, že na Maledivách nelze dosáhnout demokracie bez spravedlivého a nezávislého soudnictví,
– s ohledem na závěrečnou zprávu volební pozorovatelské mise EU ze dne 22. března 2014 o parlamentních volbách v Maledivské republice,
– s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že na Maledivách narůstá politické napětí, což se projevuje pravidelnými demonstracemi, srážkami demonstrujících s bojůvkami a policií, přičemž bylo od února zadrženo minimálně 140 demonstrujících, z nichž byla podle Amnesty Intarnational řada propuštěna za podmínek, které vážně omezují jejich právo účastnit se dalších demonstrací;
B. vzhledem k tomu, že dne 13. března 2015 byl bývalý prezident Muhammad Našíd odsouzen podle maledivského protiteroristického zákona z roku 1990 na 13 let odnětí svobody na základě obvinění, že během výkonu prezidentského úřadu v roce 2012 nařídil nezákonné zatčení předsedy trestního soudu Abdulláha Muhammada; vzhledem k tomu, že pan Našíd toto obvinění popřel;
C. vzhledem k tomu, že soudní proces s bývalým prezidentem Našídem začal den po jeho zatčení a skončil po pouze 19 dnech, během kterých se konalo 11 přelíčení; vzhledem k tomu, že vysoký komisař OSN pro lidská práva Zajd Raad al-Husajn jeho proces označil za „ukvapené soudní řízení, které je v mnoha ohledech v rozporu se samotnými právními předpisy a postupy na Maledivách a s mezinárodními standardy pro spravedlivé soudní řízení“; vzhledem k tomu, že zvláštní zpravodajka OSN o nezávislosti soudců a právníků Gabriela Knaulová vyjádřila vážné obavy „v souvislosti se skutečností, že během trestního řízení proti panu Našídovi nebyly dodrženy nejzákladnější zásady řádného a spravedlivého soudního řízení“ a prohlásila, že jeho proces „byl nejenom jasným porušením mezinárodních závazků Malediv v oblasti lidských práv v souladu s Mezinárodním paktem o občanských a politických právech, ale také zesměšněním vlastní ústavy Malediv“;
D. vzhledem k tomu, že tiskový mluvčí místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku uvedl, že odsouzení bývalého prezidenta Našída vyvolalo vážné obavy ohledně spravedlivého procesu a že odvolací řízení proti tomuto rozsudku musí být spravedlivé a transparentní, a dodal, že EU vyzývá všechny zúčastněné strany na Maledivách, aby jednaly odpovědně a dodržovaly ústavní svobody;
E. vzhledem k tomu, že v případě bývalého prezidenta Našída nebylo doposud podáno odvolání; vzhledem k tomu, že právní tým bývalého prezidenta obvinil trestní soud, že mu procesními překážkami brání v podání odvolání; vzhledem k tomu, že vláda Malediv oznámila dne 24. března 2015, že vyzývá Organizaci spojených národů, Evropskou unii a Společenství národů, aby se účastnily v roli pozorovatelů odvolacího řízení v případu Muhammada Našída;
F. vzhledem k tomu, že na Maledivách byli nedávno odsouzeni bývalí ministři obrany Tolát Ibrahím a Muhammad Nazím k 10 a 11 letům odnětí svobody, zatímco bývalý zástupce předsedy parlamentu Majlis Ahmed Nazím byl odsouzen k 25 letům odnětí svobody; vzhledem k tomu, že i tato soudní řízení údajně poznamenaly nesrovnalosti;
G. vzhledem k tomu, že politické zasahování do soudnictví na Maledivách oslabuje důvěru obyvatel a mezinárodního společenství v soudní systém země; vzhledem k tomu, že doložené zadržování a zastrašování vládní opozice přispívá k podněcování nestability v zemi; vzhledem k tomu, že podle Amnesty International jsou lidská práva na Maledivách závažným způsobem oslabována a jejich stav se může nadále zhoršovat, jelikož vláda neplní svou povinnost a nesnaží se tento vývoj zastavit, zatímco nevládní organizace zabývající se lidskými právy, které v zemi působí, se potýkají s rostoucím počtem útoků, zastrašování a nátlaku;
1. vyjadřuje své znepokojení nad prohlubující se politickou krizí na Maledivách; vyzývá všechny strany, aby se zdržely všech kroků, které by tuto krizi mohly dále zhoršit, a aby jednaly v duchu demokracie a právního státu;
2. vyzývá k okamžitému ukončení násilí vůči pokojným demonstrujícím a připomíná bezpečnostním silám jejich povinnost chránit pokojné demonstranty před násilnými bojůvkami; žádá, aby byli pachatelé takových násilných útoků trestně stíháni;
3. vyzývá k důvěryhodnému a inkluzivnímu politickému procesu za účasti všech demokratických sil, jehož cílem by bylo nastolení a zachování stability a pokračování v procesu přechodu k demokracii na Maledivách; vyzývá k okamžitému ukončení zastrašování politické opozice;
4. vyjadřuje politování nad závažnými nedostatky, kterými se vyznačovalo soudní řízení s bývalým prezidentem Muhammadem Našídem; vyzývá všechny strany, aby společně usilovaly o nápravu negativních dopadů těchto nesrovnalostí s cílem zajistit vítězství spravedlnosti ve svobodném, spravedlivém a transparentním procesu; vyzývá dotčené soudní orgány, aby usnadnily panu Našídovi podání odvolání; trvá na tom, že při případném odvolacím řízení ve věci odsouzení pana Našída musí být plně dodržována jeho práva v souladu s mezinárodními závazky Malediv, ústavou země a mezinárodními normami; naléhavě vyzývá delegaci EU na Šrí Lance a Maledivách, aby toto řízení pozorně sledovala;
5. vyzývá k okamžitému ukončení politického zasahování do soudního systému na Maledivách a k jeho odpolitizování; vyzývá k okamžitým reformám s cílem zajistit nezávislost a nestrannost maledivského soudnictví a obnovit důvěru obyvatel země a mezinárodního společenství v jeho fungování; zdůrazňuje, že tyto reformy by měly být neprodleně schváleny a provedeny;
6. naléhavě vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropskou službu pro vnější činnost, aby nadále pozorně sledovaly politickou situaci na Maledivách a hrály proaktivní úlohu jak na úrovni bilaterálních vztahů EU s touto zemí, tak na úrovni mezinárodního mnohostranného fóra s cílem zajistit stabilitu, posílit demokracii a právní stát a zajistit úplné dodržování lidských práv a základních svobod v zemi;
7. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, parlamentům a vládám členských států a parlamentu a vládě Maledivské republiky.