NÁVRH UZNESENIA o situácii na Maldivách
27.4.2015 - (2015/2662(RSP))
v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku
Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Claudia Tapardel, Neena Gill v mene skupiny S&D
Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B8-0392/2015
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia,
– so zreteľom na vyhlásenie hovorcu podpredsedníčky Európskej komisie/vysokej predstaviteľky Európskej únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (PK/VP) o odsúdení bývalého prezidenta Maldív Mohameda Našída z 14. marca 2015,
– so zreteľom na vyhlásenie vysokého komisára OSN pre ľudské práva Zajda Ra´ada al-Husajna o súdnom procese s bývalým prezidentom Mohamedom Našídom z 18. marca 2015,
– so zreteľom na vyhlásenie osobitnej spravodajkyne OSN pre nezávislosť sudcov a právnikov Gabriely Knaulovej, že demokracia nie je možná bez spravodlivého a nezávislého súdnictva na Maldivách z 19. marca 2015,
– so zreteľom na záverečnú správu volebnej pozorovateľskej misie EÚ na parlamentných voľbách v Maldivskej republike 22. marca 2014,
– so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže na Maldivách narastá politické napätie, čo sa prejavuje pravidelnými demonštráciami, zrážkami demonštrujúcich s bojovníkmi a políciou, pričom bolo od februára zadržaných minimálne 140 demonštrujúcich, z ktorých bolo podľa Amnesty International viacero prepustených za podmienok, ktoré vážne obmedzujú ich právo zúčastniť sa na ďalších demonštráciách;
B. keďže 13. marca 2015 bol bývalý prezident Mohamed Našíd odsúdený na 13 rokov väzenia podľa maldivského zákona o terorizme z roku 1990 po obvinení, že ako vtedajší prezident krajiny nariadil nezákonné zadržanie predsedu trestného súdu Abduláha Muhammada v roku 2012; keďže pán Našíd toto obvinenie odmieta;
C. keďže proces s bývalým prezidentom Našídom začal deň po jeho zatknutí a skončil sa len po 11 vypočutiach počas 19 dní; keďže vysoký komisár OSN pre ľudské práva Zajd Ra´ad al-Husajn opísal súdne konanie ako „unáhlený proces, pri ktorom sa zdá, že je z viacerých hľadísk v rozpore s vlastnými maldivskými zákonmi a postupmi a medzinárodnými normami férových procesov“; keďže osobitná spravodajkyňa OSN pre nezávislosť sudcov a právnikov Gabriela Knaul vyjadrila hlboké znepokojenie nad „nedodržiavaním základných princípov férového súdneho procesu a riadneho postupu počas trestnoprávneho konania s pánom Našídom“ a tvrdí, že „ide nielen o jasné porušenie medzinárodných záväzkov Maldív v oblasti ľudských práv podľa Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach, ale aj o výsmech samotnej ústavy štátu“;
D. keďže hovorca vysokej predstaviteľky EÚ/podpredsedníčky Komisie uviedol, že odsúdenie bývalého prezidenta Našída vážne spochybňuje riadny zákonný postup, a že ak by sa voči odsúdeniu odvolalo, odvolacie konanie musí byť spravodlivé a transparentné, pričom dodal, že Európska únia vyzýva všetky strany na Maldivách, aby konali zodpovedne a dodržiavali ústavné slobody;
E. keďže doteraz nebolo predložené žiadne odvolanie v prípade bývalého prezidenta Našída; keďže jeho tím právnikov obviňuje trestný súd, že mu bráni predložiť odvolanie procesnými obštrukciami; keďže vláda Maldív oznámila 24. marca 2015, že vyzýva Organizáciu Spojených národov, Európsku úniu a Spoločenstvo národov, aby sa zúčastnili v úlohe pozorovateľov v odvolacom konaní v kauze Mohameda Našída;
F. keďže bývalí ministri obrany Tholhath Ibrahim a Muhammad Nazim boli nedávno odsúdení na 10 a 11 rokov odňatia slobody, zatiaľ čo bývalý zástupca predsedu parlamentu Majlis Ahmed Nazim bol odsúdený na 25 rokov odňatia slobody; keďže tieto súdne konania sa údajne tiež vyznačovali vážnymi chybami;
G. keďže politické zásahy v maldivskom súdnictve podkopáva národnú a medzinárodnú dôveryhodnosť súdneho systému tejto krajiny; keďže uvedené zadržiavanie a zastrašovanie vládnych oponentov prispieva k atmosfére nestability v krajine; keďže Amnesty International tvrdí, že situácia ľudských práv na Maldivách sa vážne zhoršila a existuje riziko jej ďalšieho zhoršenia, pretože vláda neplní svoju povinnosť zvrátiť tento trend, zatiaľ čo mimovládne organizácie pre ľudské práva čelia rastúcemu počtu útokov a prípadov zastrašovania a obťažovania v krajine;
1. vyjadruje znepokojenie nad prehlbujúcou sa politickou krízou na Maldivách; vyzýva všetky strany, aby sa zdržali krokov, ktoré by mohli ďalej zhoršiť túto krízu, a správali sa v duchu demokracie a právneho štátu;
2. vyzýva na okamžité ukončenie násilia voči pokojným demonštrantom a pripomína bezpečnostným silám ich povinnosť chrániť pokojných demonštrantov pred násilnými skupinami; žiada, aby boli páchatelia takýchto násilných útokov trestne stíhaní;
3. žiada dôveryhodný a inkluzívny politický proces za účasti všetkých demokratických síl s cieľom obnoviť a zachovať stabilitu na Maldivách a priviesť krajinu späť na cestu k prechodu k demokracii; žiada okamžité skončenie zastrašovania politických oponentov;
4. odsudzuje vážne nezrovnalosti v procese s bývalým prezidentom Mohamedom Našídom; vyzýva všetky strany, aby spolupracovali na náprave negatívnych dôsledkov týchto nezrovnalostí s cieľom zabezpečiť víťazstvo spravodlivosti v slobodnom, spravodlivom a transparentnom procese; vyzýva dotknuté súdne orgány, aby pánovi Našídovi uľahčili predloženie odvolania; trvá na tom, že pri odvolacom konaní proti odsúdeniu musia byť plne rešpektované práva pána Našída v súlade s medzinárodnými záväzkami Maldív, ich vlastnou ústavou a medzinárodnými normami; naliehavo vyzýva delegáciu EÚ na Srí Lanke a Maldivách, aby toto odvolacie konanie pozorne sledovala;
5. žiada okamžité skončenie politického zasahovania do justičného systému na Maldivách a jeho odpolitizovanie; vyzýva na naliehavé reformy na zabezpečenie nezávislosti a nestrannosti maldivského súdnictva s cieľom obnoviť vnútroštátnu a medzinárodnú dôveru v jeho fungovanie; zdôrazňuje, že tieto reformy by sa mali čo najskôr schváliť a plniť;
6. naliehavo žiada vysokú predstaviteľku EÚ/podpredsedníčku Komisie a Európsku službu pre vonkajšiu činnosť, aby aj naďalej pozorne sledovali politickú situáciu na Maldivách a hrali proaktívnu úlohu v bilaterálnych vzťahoch EÚ s krajinou a v medzinárodných multilaterálnych fórach s cieľom dosiahnuť stabilitu, posilniť demokraciu a právny štát a zabezpečiť plné dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd v krajine;
7. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vysokej predstaviteľke pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku/podpredsedníčke Komisie, parlamentom a vládam členských štátov a parlamentu a vláde Maldivskej republiky.