Euroopa Parlament,

–  võttes arvesse rahvusvahelise vaalanduskomisjoni rahvusvahelist moratooriumi kaubanduslikule vaalapüügile,

–  võttes arvesse Rahvusvahelise Kohtu 31. märtsi 2014. aasta otsust kohtuasjas, mis käsitleb vaalapüüki Lõuna-Jäämeres (Austraalia vs. Jaapan: Uus-Meremaa sekkumine),

–  võttes arvesse Jaapani teadusuuringute kava uue vaalade uurimise teadusliku programmi jaoks Lõuna-Jäämeres (NEWREP-A),

–  võttes arvesse nõukogule ja komisjonile esitatud küsimusi Jaapani otsuse kohta jätkata vaalapüüki hooajal 2015–2016 (O-000058/2016 – B8-0702/2016 ja O-000059/2016 – B8-0703/2016),

–  võttes arvesse kodukorra artikli 128 lõiget 5 ja artikli 123 lõiget 2,

A.  arvestades, et rahvusvaheline vaalanduskomisjon (IWC) keelustas kõikide suurte vaalaliikide kaubandusliku püügi 1982. aastal, ja et see keeld jõustus 1986;

B.  arvestades, et Rahvusvaheline Kohus käskis 31. märtsil 2014 Jaapanil lõpetada vaalapüügi Lõuna-Jäämeres, selgitades, et nn teaduslik vaalapüük ei ole kooskõlas vaalapüügi reguleerimise rahvusvahelise konventsiooniga, IWC otsustega ega rahvusvahelise õigusega;

C.  arvestades, et hoolimata nimetatud rahvusvahelisest keelust, mis jõustus 1986, tappis Jaapan sellest ajast kuni aastateni 2008–2009 rohkem kui 17 000 vaala(1), tuues ettekäändeks näiteks teadusuuringuid;

D.  arvestades, et selle tagajärjel püüdsid Jaapani vaalapüüdjad Jaapani petliku pseudoteadusliku vaalade uurimise programmi NEWREP-A raames ning IWC ja Rahvusvahelise Kohtu otsuste vastaselt hooajal 2015–2016 Lõuna-Jäämeres 333 kääbusvaala, sealhulgas üle 200 raseda emasvaala;

E.  arvestades, et vaalapüük, mis on siiani lubatud Jaapanis, Norras ja Islandil, võib tõsiselt kahjustada bioloogilist mitmekesisust, sest see mõjutab vaalapopulatsioonide kui terviku kaitsestaatust ning põhjustab samal ajal mereimetajatele ebaõiglasi ja tarbetuid kannatusi;

F.  arvestades, et ainuüksi Vaikse ookeani põhjaosas asuv Jaapani kalalaevastik suudaks teadusuuringute ettekäändel tappa aastas kuni 200 kääbusvaala, 50 Bryde’i vaala, 100 põhjavaala ja 10 kašelotti;

G.  arvestades, et Jaapan teatas 27. novembril 2015, et kavatseb jätkata nn teaduslikku vaalapüüki Lõuna-Jäämeres, hoolimata Rahvusvahelise Kohtu otsusest ning saamata IWC-lt tuge oma uue surmava programmi NEWREP-A jaoks, mille eesmärk on tappa järgmise 12 aasta jooksul umbes 4 000 kääbusvaala;

H.  arvestades, et load teaduslikuks püügiks võimaldavad vaalaliha müümist või ära andmist, samas kui teaduslikke vajadusi saab rahuldada täiesti kahjutute alternatiividega; arvestades, et DNA proovide võtmine ja kaugseire annavad teadlastele võimaluse uurida vaalu neid tapmata, ja et vaaladelt saab proove koguda näiteks neilt pärit nahalt, traanist või väljaheitest, et teha kindlaks võimalikud patogeenid;

I.  arvestades, et teadlastest koosnev IWC eksperdirühm on teatanud, et programmist NEWREP-A ei nähtu selget vajadust uurimisobjektid välja toodud eesmärkide täitmiseks tappa;

J.  arvestades, et vaalaliha ei kuulu enam jaapanlaste igapäevasesse toidusedelisse; arvestades, et Jaapani vaalaliste teadusinstituudi andmetel jäi 2014. aastal müüki paisatud vaalalihast kuni 75 % müümata;

K.  arvestades, et kõik ELi institutsioonid, nagu ka mitu riiki ja rahvusvahelist organit, on selle poolt, et kuulutada kaubanduslikule vaalapüügile moratoorium ning keelustada vaalatoodete rahvusvaheline kaubandus;

L.  arvestades, et üldiselt toetatakse rahvusvaheliselt selliste merekaitsealade loomist, kus igasugune vaalapüük on alatiseks keelatud;

1.  nõuab tungivalt, et Jaapan lõpetaks viivitamata vaalapüügi;

2.  palub komisjonil ja nõukogul tuletada Jaapanile meelde tema kohustusi seoses mereimetajate kaitsega;

3.  nõuab, et Rahvusvahelise Kohtu prokurör algataks uurimise seoses rahvusvahelise õiguse ja Rahvusvahelise Kohtu 2014. aasta otsuse rikkumisega Jaapani poolt;

4.  teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, Jaapani valitsusele ja parlamendile ning Rahvusvahelise Kohtu prokurörile.

(1) http://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/iwc61_whales_killed_final.pdf