PREDLOG PRIPOROČILA SVETU o prednostnih nalogah EU za 61. zasedanje Komisije ZN za položaj žensk
9.12.2016
Constance Le Grip v imenu skupine PPE
Maria Arena v imenu skupine S&D
B8-1365/2016
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o prednostnih nalogah EU za 61. zasedanje Komisije ZN za položaj žensk
Evropski parlament,
– ob upoštevanju 61. zasedanja Komisije ZN za položaj žensk in njegove prednostne teme „krepitev ekonomske vloge žensk v spreminjajočem se delovnem okolju“,
– ob upoštevanju četrte svetovne konference o ženskah, ki je potekala septembra 1995 v Pekingu, izjave in izhodišč za ukrepanje, sprejetih v Pekingu, ter poznejših končnih dokumentov s posebnih zasedanj Organizacije združenih narodov Peking +5, Peking +10, Peking +15 in Peking +20 o nadaljnjih ukrepih in pobudah za izvajanje pekinške deklaracije in izhodišč za ukrepanje, ki so bili sprejeti 9. junija 2000, 11. marca 2005, 2. marca 2010 ter 9. marca 2015,
– ob upoštevanju Konvencije ZN o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk iz leta 1979,
– ob upoštevanju člena 134(1) Poslovnika,
A. ker je enakost med ženskami in moškimi temeljno načelo EU, zapisano v Pogodbi o Evropski uniji, in eden od njenih ciljev in nalog ter ker EU v skladu s tem načelom ravna tudi pri svojem zunanjem delovanju, saj je treba uskladiti obe razsežnosti;
B. ker enakost spolov ni le temeljna človekova pravica, ampak tudi osnovni pogoj za spodbujanje razvoja in zmanjševanje revščine ter osnova, potrebna za miren, uspešen in trajnosten svet;
C. ker je peti cilj trajnostnega razvoja doseči enakost spolov ter okrepiti vlogo žensk in deklet po vsem svetu; ker krepitev vloge žensk pomeni, da se jim omogoči, da pridobijo več moči in nadzora nad svojim življenjem;
D. ker so ženske po vsem svetu pomembni gospodarski subjekti, z gospodarsko vključenostjo žensk pa se lahko spodbudi rast gospodarstva, ustvarijo nova delovna mesta in zagotovi vključujoča blaginja; ker so države, ki cenijo ženske in krepijo njihovo vlogo pri dejavni udeležbi na trgu dela in odločanju, stabilnejše, uspešnejše in varnejše;
E. ker so države EU ugotovile, da 20 let po Pekingu kljub trdnim dokazom, da je krepitev vloge žensk bistvenega pomena za zmanjšanje revščine, spodbujanje razvoja in reševanje najbolj perečih svetovnih izzivov, nobena država ni v celoti dosegla enakosti med ženskami in moškimi ter okrepila vloge žensk in deklet, da je napredek počasen in neenakomeren, da so še vedno prisotne velike vrzeli in različne oblike diskriminacije ter da so se pojavili novi izzivi pri izvajanju dvanajstih ključnih področij izhodišč za ukrepanje;
F. ker ima EU pomembno vlogo pri političnem in finančnem spodbujanju krepitve vloge žensk in deklet v EU in po vsem svetu;
1. naslovi naslednje priporočilo na Svet:
Splošni pogoji za krepitev vloge žensk in deklet
(a) naj potrdi svojo zavezanost Pekinškim izhodiščem za ukrepanje in naboru ukrepov za enakost spolov, ki so navedeni v njih;
(b) naj spodbudi politike za vlaganje v dostop žensk in deklet do izobraževanja in poklicnega usposabljanja ter za odpravo razlik med spoloma na tem področju;
(c) naj se bori proti vsem oblikam nasilja nad ženskami in dekleti v javni in zasebni sferi, saj gre za resno kršitev njihove telesne in duševne celovitosti, ki jim preprečuje, da bi v celoti izkoristile svoj potencial;
(d) naj oblikuje politike za spodbujanje in podpiranje dostojnega dela in polne zaposlenosti vseh žensk;
(e) naj zagotovi univerzalen dostop do spolnega in reproduktivnega zdravstvenega varstva in reproduktivnih pravic, kot je bilo določeno v akcijskem programu Mednarodne konference o prebivalstvu in razvoju, Pekinških izhodiščih za ukrepanje in končnem dokumentu njihovih preglednih konferenc;
Krepitev ekonomske vloge žensk in odprava ovir na trgu dela
(f) naj pozove vse strani, naj ratificirajo in začnejo izvajati Konvencijo o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk, pri čemer naj posebno pozornost namenijo členom 1, 4, 10, 11, 13, 14 in 15;
(g) naj spodbudi vse strani, naj sprejmejo politike in zakone, ki bodo zagotavljali enako plačilo za enako delo in delo enake vrednosti;
(h) naj si prizadeva za politike, ki podpirajo razvoj ženskega podjetništva v okviru dostojnega dela in odpravo vseh ovir pri ustanavljanju podjetij, vključno s finančnimi sredstvi ali dostopom do kreditov in trgov;
(i) naj spodbudi novo vlaganje v socialnovarstveno infrastrukturo, izobraževanje in zdravstveno varstvo ter v zagotavljanje dostopnega, cenovno ugodnega in kakovostnega varstva otrok in vzdrževanih oseb;
(j) naj podpre politike, ki spodbujajo enakovredno delitev gospodinjskih del in družinskih obveznosti med ženskami in moškimi;
(k) naj podpre oblikovanje konvencije Mednarodne organizacije dela za zagotavljanje mednarodnega standarda za obravnavanje nasilja na podlagi spola na delovnem mestu;
(l) naj s kampanjami za ozaveščanje in podpornimi programi spodbudi ženske in dekleta, da začnejo akademsko in raziskovalno kariero na naravoslovnih področjih, s posebnim poudarkom na tehnologiji in digitalnem gospodarstvu;
(m) naj zagotovi skladnost med zunanjimi politikami EU in cilji trajnostnega razvoja;
Zagotavljanje enakega deleža žensk na vseh ravneh odločanja
(n) naj zaščiti državljanske in politične pravice ter podpre uravnoteženo zastopanost spolov pri odločanju na vseh ravneh, vključno s političnimi odločitvami, gospodarskimi politikami in programi, podjetji in akademskim svetom;
(o) naj v gospodarsko odločanje vključi socialne partnerje;
(p) naj okrepi vodilno vlogo žensk in njihovo sodelovanje pri odločanju v zvezi z reševanjem sporov in situacijami po sporih ter zagotovi, da imajo ženske v državah, v katerih so se nedavno končali spori, dostop do delovnih mest in trgov, saj je to bistvenega pomena za stabilnost;
Izpolnjevanje potreb najbolj marginaliziranih žensk
(q) naj ženskam na podeželju omogoči, da bodo lažje postale lastnice zemlje in dostopale do kreditov, da bi lahko postale ekonomsko neodvisne ter polno sodelovale pri razvoju podeželja in imele od njega čim več koristi;
(r) naj pozove k sodelovanju organizacij žensk s podeželja pri oblikovanju politik na regionalni, nacionalni in svetovni ravni, zlasti kadar lahko posamezne odločitve vplivajo na njihova življenja;
(s) naj pozove k ratifikaciji in izvajanju Konvencije ZN o pravicah invalidov, vključno s členom 6 te konvencije z naslovom „Invalidne ženske“;
(t) naj poudari pravico migrantskih delavk, zlasti migrantskih delavk v gospodinjstvu, do dostojnih delovnih pogojev;
Prenos teh zavez v izdatke in povečanje njihove prepoznavnosti
(u) naj mobilizira potrebna sredstva za uresničevanje gospodarskih pravic žensk in zmanjšanje razlik med spoloma, tudi z uporabo obstoječih instrumentov na ravni EU in držav članic;
(v) naj zagotovi, da bosta Parlament in njegov Odbor za pravice žensk in enakost spolov popolnoma vključena v postopek sprejemanja odločitev glede stališča EU na 61. zasedanju Komisije ZN za položaj žensk;
2. naroči svojemu predsedniku, naj to priporočilo posreduje Svetu in v vednost Komisiji.