NÁVRH UZNESENIA o dosiahnutí riešenia v podobe existencie dvoch štátov na Blízkom východe
15.5.2017 - (2016/2998(RSP))
predložené v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku
Lars Adaktusson, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Sandra Kalniete, David McAllister, Michael Gahler, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Lorenzo Cesa, Bogdan Andrzej Zdrojewski v mene skupiny PPE
Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B8-0345/2017
B8‑0354/2017
Uznesenie Európskeho parlamentu o dosiahnutí riešenia v podobe existencie dvoch štátov na Blízkom východe
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o mierovom procese na Blízkom východe,
– so zreteľom na závery Rady z 18. januára 2016 a 20. júna 2016 o mierovom procese na Blízkom východe,
– so zreteľom na správu Kvarteta pre Blízky východ z 1. júla 2016 a jeho vyhlásenie z 23. septembra 2016,
– so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže nastolenie mieru na Blízkom východe zostáva pre medzinárodné spoločenstvo kľúčovou prioritou a neodmysliteľným prvkom regionálnej stability a bezpečnosti;
B. keďže EÚ opakovane potvrdila podporu riešeniu v podobe existencie dvoch štátov na základe hraníc z roku 1967, s Jeruzalemom ako hlavným mestom oboch štátov a bezpečným Izraelským štátom a nezávislým, demokratickým, celistvým a životaschopným Palestínskym štátom, ktoré by nažívali vedľa seba v mieri a bezpečí, a vyzývala na obnovenie priamych mierových rokovaní medzi Izraelom a Palestínskou samosprávou;
C. keďže pokračujúce násilie, teroristické útoky proti civilistom a nabádanie na násilie výrazne prehlbujú nedôveru a sú v zásadnom rozpore s mierovým riešením;
1. pripomína svoju rozhodnú podporu riešeniu v podobe dvoch štátov, ktorého podstatou sú hranice z roku 1967 s Jeruzalemom ako hlavným mestom oboch štátov, pričom by existoval bezpečný Izraelský štát aj nezávislý, demokratický, celistvý a životaschopný Palestínsky štát, ktoré by nažívali vedľa seba v mieri a bezpečí na základe práva na sebaurčenie a úplného dodržiavania medzinárodného práva;
2. zdôrazňuje, že je dôležité, aby strany čo najskôr obnovili dôležité rokovania s cieľom dospieť čo najskôr k spravodlivému, trvalému a celkovému mieru; vyzýva obe strany, aby sa zdržali krokov, ktoré by mohli vyvolať ďalšie zvýšenie napätia vrátane jednostranných opatrení, ktoré by mohli prejudikovať výsledok rokovaní, ohroziť realizovateľnosť riešenia založenom na existencii dvoch štátov a prehlbovať nedôveru; vyzýva obe strany, aby opätovne potvrdili svoj záväzok k riešeniu založenému na existencii dvoch štátov a dištancovali sa tak od hlasov, ktoré toto riešenie odmietajú;
3. domnieva sa, že pokračujúce násilie, teroristické činy a nabádanie na násilie sú od základu v rozpore s napredovaním riešenia založeného na existencii dvoch štátov; konštatuje, že potvrdenie záväzku účinne konať proti násiliu, terorizmu, prejavom nenávisti a nabádaniu na ne je kľúčové pre obnovenie dôvery a zabránenie eskalácii, ktorá ešte viac ohrozí vyhliadky na mier;
4. zdôrazňuje, pripomínajúc, že osady sú podľa medzinárodného práva nezákonné, že nedávne rozhodnutia vybudovať nové osady hlboko na území Západného brehu Jordánu, vyhlásiť súťaže na výstavbu takmer 2000 obydlí a vyhlásiť ďalšiu pôdu hlboko v oblasti Západného brehu Jordánu za štátne pozemky ešte viac ohrozujú vyhliadky na riešenie založené na existencii dvoch štátov;
5. zdôrazňuje, že podpredsedníčka Komisie / vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku počas svojho prejavu na 28. samite Ligy arabských štátov 29. marca 2017 upozornila, že riešenie založené na existencii dvoch štátov je aj naďalej jediným realistickým spôsobom ukončenia konfliktu a všetkých nárokov a že EÚ bude aj naďalej pracovať v záujme jednoty celého medzinárodného spoločenstva na dosiahnutie tohto cieľa vrátane našich amerických priateľov;
6. víta ochotu EÚ ďalej spolupracovať s regionálnymi partnermi na základe Arabskej mierovej iniciatívy, ktorá poskytuje kľúčové prvky na vyriešenie arabsko-izraelského konfliktu, ako aj príležitosť na vybudovanie rámca pre regionálnu bezpečnosť; zdôrazňuje, že EÚ aj prostredníctvom pôsobenia svojho osobitného zástupcu bude aktívne spolupracovať so všetkými zainteresovanými stranami vrátane partnerov z kvarteta na obnovení viacstranného prístupu k mierovému procesu;
7. zdôrazňuje, že zmierenie v rámci Palestíny je kľúčovým prvkom na dosiahnutie riešenia v podobe existencie dvoch štátov a vyjadruje poľutovanie nad pretrvávajúcou palestínskou nejednotnosťou; podporuje výzvu EÚ adresovanú palestínskym frakciám, aby si zmierenie a návrat Palestínskej samosprávy do Pásma Gazy stanovili za najvyššiu prioritu; naliehavo vyzýva palestínske sily, aby bezodkladne obnovili úsilie o zmierenie, najmä prostredníctvom uskutočnenia dlho očakávaných prezidentských a parlamentných volieb; zdôrazňuje, že Palestínska samospráva musí v tejto súvislosti prevziať väčšiu zodpovednosť a ujať sa funkcie vlády v Pásme Gazy, a to aj v oblasti bezpečnosti a civilnej správy a prostredníctvom svojej prítomnosti na hraničných priechodoch;
8. zdôrazňuje, že EÚ musí podporiť iniciatívy, ktoré môžu prispieť k obnoveniu dôvery medzi politickými, neštátnymi a ekonomickými aktérmi a k vytvoreniu modelu spolupráce na konkrétnych otázkach; zdôrazňuje v tejto súvislosti význam oblastí politiky, v ktorých je spolupráca nevyhnutná pre každodenný život občanov, ako je oblasť vody a energie, a potrebu podporovať a nadväzovať na existujúce spoločné činnosti v regióne, ako je prepojenie vody a energetiky medzi Izraelom, palestínskymi územiami a Jordánskom;
9. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vládam a parlamentom členských štátov, osobitnému predstaviteľovi EÚ pre mierový proces na Blízkom východe, generálnemu tajomníkovi OSN, zástupcovi kvarteta, generálnemu tajomníkovi Ligy arabských štátov, Knesetu a vláde Izraela, predsedovi Palestínskej samosprávy a Palestínskej zákonodarnej rade.