ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението във Венесуела
5.2.2018 - (2018/2559(RSP))
съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността
Хавиер Кусо Пермуй, Палома Лопес Бермехо, Жуан Ферейра, Хави Лопес, Мигел Виегаш, Марина Албиол Гусман, Такис Хаджигеоргиу, Неоклис Силикиотис, Анхела Валина, Николаос Хундис, Елеонора Форенца, Мария Лидия Сенра Родригес от името на групата GUE/NGL
Европейският парламент,
– като взе предвид глава 1, член 1, параграф 2 от Устава на ООН от 1945 г. и заявената в него цел „да развива приятелски отношения между нациите, основани на зачитане принципа на равноправието и самоопределението на народите, и да взема други подходящи мерки за укрепване на всеобщия мир“,
– като взе предвид принципа на ненамеса, определен в Устава на ООН,
– като взе предвид член 1 от Международния пакт за граждански и политически права и член 1 от Международния пакт за икономически, социални и културни права, текстовете на които постановяват, че „всички народи имат право на самоопределение“ и че „по силата на това право те свободно определят своето политическо положение и свободно осъществяват своето икономическо, социално и културно развитие“,
– като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г.,
– като взе предвид Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 1961 г.,
– като взе предвид всички декларации от името на двата региона, приети по време на срещите на високо равнище на държавните и правителствените ръководители на ЕС и CELAC (Общност на латиноамериканските и карибските държави) от 1999 г. в Рио де Жанейро насам, включително декларацията на срещата на високо равнище на 27 януари 2013 г., в която подписалите я страни потвърдиха своя ангажимент към всички цели и принципи, установени в Устава на Организацията на обединените нации, и подкрепата си за всички усилия за запазване на суверенното равенство на всички държави и зачитането на тяхната териториална цялост и политическа независимост,
– като взе предвид обявяването на Латинска Америка и Карибския басейн за зона на мир, както беше договорено на срещите на високо равнище на CELAC на 28 и 29 януари 2014 г. в Хавана, в Белен (Коста Рика) през 2015 г. и в Кито (Еквадор) през 2016 г.,
– като взе предвид предишните изявления относно положението във Венесуела от Меркосур, Унасур и CELAC, по-конкретно изявленията, с които се отхвърлят едностранните принудителни мерки на САЩ срещу Боливарска република Венесуела,
– като взе предвид предходните изявления на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно Венесуела,
– като взе предвид своите предишни резолюции относно Венесуела,
– като взе предвид избирането на Боливарска република Венесуела за член на Съвета на ООН по правата на човека и заключенията от последния всеобщ периодичен преглед за Венесуела на Съвета на ООН по правата на човека;
– като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,
А. като има предвид, че правителството на Боливарска република Венесуела многократно осъди външната намеса, дестабилизацията и кампаниите за дезинформация, манипулирането на общественото мнение и насилието, насърчавано от някои среди на опозицията срещу суверенитета, независимостта, мира и демократичната стабилност в страната, както и срещу венесуелския народ;
Б. като има предвид, че ЕС направи няколко изявления, с които се цели намеса и оказване на влияние върху вътрешното положение във Венесуела;
В. като има предвид, че през май 2016 г., по искане и инициатива на президента Николас Мадуро, беше създаден Съюз на южноамериканските нации (UNASUR) с цел постигане на напредък в усилията за насърчаване на диалога между правителството на Венесуела и опозицията за решаване на въпроси от основно значение за нацията;
Г. като има предвид, че от декември 2017 г. насам правителството на Венесуела и части от опозицията провеждат диалог в Доминиканската република в присъствието на висши международни наблюдатели и на президента на Доминиканската република с цел да се намери решение на политическата криза във Венесуела;
Д. като има предвид, че понастоящем се провежда нов кръг от преговори на същото място;
Е. като има предвид, че всеки акт, който засяга дипломатическите усилия за намиране на пътя към постигане на диалог и мир сред гражданите на Венесуела, следва да се избягва;
Ж. като има предвид, че едностранните принудителни мерки са в противоречие с установеното международно право; като има предвид, че това е многократно подчертано от ООН, по-специално от специалния докладчик на ООН за отрицателното въздействие на едностранните принудителни мерки върху упражняването на правата на човека; като има предвид, че санкциите са в ущърб на всяка държава и, когато вредят на икономиката, могат да имат пагубно влияние върху гражданите на развиващите се страни;
З. като има предвид, че диалогът е в основата на мирното уреждане на конфликти и вътрешни ситуации във всички държави; като има предвид, че държавите членки трябва да насърчават конструктивен диалог с венесуелското правителство, за да намерят решения на конкретни проблеми, съществуващи понастоящем в тази държава;
И. като има предвид, че всички важни политически решения, например решението за провеждане на предсрочни избори, следва да бъдат вземани в рамките на национален диалог, в съответствие със закона и конституцията на Венесуела;
Й. като има предвид, че участието в тези избори следва да се извършва при равни, справедливи и прозрачни условия и да се контролира от балансиран Национален избирателен съвет при наличието на достатъчни гаранции за всички участници, включително присъствие на независими международни наблюдатели;
К. като има предвид, че има широко разпространени опасения, че динамиката на постоянна конфронтация и от двете страни възпрепятства намирането на стабилизиращо решение, което да бъде узаконено в страната по демократичен път;
1. категорично осъжда постоянната външна намеса и политическата, икономическата и социалната дестабилизация на Боливарска република Венесуела;
2. подчертава, че продължаващото използване на стратегия за намеса срещу суверенитета на Боливарска република Венецуела е далеч от създаването на пространство за диалог и мир;
3. отново потвърждава правото на народа на Венесуела да решава по суверенен, независим и мирен начин своя път на развитие, без никаква външна намеса или натиск, и че единствено чрез мирни преговори ще се разрешат различните сегашни кризи и ще се постигне политическа стабилност;
4. припомня докладите на Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО), Икономическа комисия за Латинска Америка и Карибския басейн (ИКЛАК) и независими експерти на ООН, че т.нар. хуманитарна криза не съществува във Венесуела;
5. осъжда неверните твърдения за „хуманитарна криза“ във Венесуела от лица, които желаят да увеличат външната намеса и защитават кампания за намеса в страната;
6. осъжда решението на САЩ и ЕС да наложат санкции на Венесуела и нейния народ;
7. подчертава, че диалогът с трети държави не следва при никакви обстоятелства да довежда до налагане на ограничения върху правото на самоопределение на народите;
8. подкрепя принципите, съдържащи се в Прокламацията на Латинска Америка и Карибския басейн като зона на мир, и настоятелно призовава цялата международна общност изцяло да зачита посочената прокламация в отношенията си с държавите от CELAC, включително чрез ангажимент за въздържане от пряка или косвена намеса във вътрешните работи на всяка друга държава и за спазване на принципите на държавния суверенитет, равните права и самоопределението на народите;
9. припомня значимата роля на Венесуела в създаването и укрепването на процес на сътрудничество и интеграция за благото на народите от Латинска Америка; подчертава значителния напредък, постигнат в регионалната интеграция и сътрудничество в интерес на народите от Латинска Америка;
10. счита, че политическата и социалната стабилност във Венесуела е решаващ фактор за запазването на мира в целия регион;
11. отхвърля всякакви международни призиви, които се отклоняват от целите и принципите на Хартата на ООН, която включва неограничено спазване на ненамеса по въпроси, които по същество са в националната компетентност на държавите, във всяка държава и във всеки континент или регион в света, като се има предвид, че тези принципи са заложени в договорите на ЕС;
12. подкрепя усилията на органите на Венесуела, демократичната опозиция и гражданите на Венесуела да намерят за себе си отговорите на политическите и икономическите предизвикателства пред тях и да насърчават укрепването на националния диалог във Венецуела, с оглед на подобряването на условията на живот и на икономическото и социалното развитие на Венесуела;
13. приветства продължаващия диалог в Доминиканската република, напълно подкрепя усилията за посредничество, полагани от ЕС и други политици, включително бившия испански министър-председател Хосе Луис Родригес Сапатеро, и изразява надежда, че всички национални и международни участници подкрепят този процес;
14. настоятелно препоръчва в този политически диалог да се включи въпросът за постигане на национално споразумение относно икономическата политика с цел стабилизиране на положението;
15. призовава всички участници в страната и извън нея да запазят предпазливост и търпение и да се въздържат от всякакви актове на насилие или призиви към насилие, които допълнително ще дестабилизират страната и, в крайна сметка, ще я въведат в хаос;
16. призовава политиците извън Венесуела да избягват да използват положението в страната в полза на своите национални политически цели;
17. признава правото на гражданите на Венесуела да участват в президентските избори в съответствие с техните вътрешни правила и процедури, както и с тяхната конституция;
18. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката за сигурност, на правителствата и парламентите на държавите членки, правителството и органите на Боливарска република Венесуела, Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея и регионалните органи на Латинска Америка, включително Съюза на южноамериканските нации (UNASUR), Боливарския съюз за народите на нашата Америка (ALBA) и Общността на латиноамериканските и карибските държави (CELAC).