PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl JAV priemonių, nukreiptų prieš ES paramą ūkiams pagal BŽŪP (Ispanijos alyvuogių atvejis)

12.3.2018 - (2018/2566(RSP))

pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-0007/2018
pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį

Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca S&D frakcijos vardu

Taip pat žr. bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos RC-B8-0137/2018

B8-0138/2018

Europos Parlamento rezoliucija dėl JAV priemonių, nukreiptų prieš ES paramą ūkiams pagal BŽŪP (Ispanijos alyvuogių atvejis)

(2018/2566(RSP))

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į JAV Prekybos departamento preliminarų sprendimą, kuriame padarius išvadą, kad dėl Ispanijos alyvuogėms teikiamų ES subsidijų jų produktai į JAV gali būti importuojami žemesnėmis nei rinkos kainos, šiems produktams nustatyti tarifai,

–  atsižvelgdamas į klausimą Komisijai „JAV grėsmė ES paramai ūkiams pagal BŽŪP (Ispanijos alyvuogių atvejis)“ (O-000006/2018 – B8-0007/2018),

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį ir 123 straipsnio 2 dalį,

A.  kadangi sprendimas Ispanijos bendrovių eksportuojamoms alyvuogėms taikyti kintančio procentinio lygio tarifus grindžiamas nuostata, jog pagal bendrą žemės ūkio politiką (BŽŪP) šiam sektoriui teikiama pagalba galėtų būti laikoma nesąžininga konkurencija su JAV gamintojais;

B.  kadangi šiuo sprendimu nesąžiningai ir neteisingai sukeliama abejonė visomis ES paramos žemės ūkiui programomis, o tai galėtų daryti poveikį visiems išmokų pagal BŽŪP gavėjams;

C.  kadangi Komisija ne kartą tvirtino, kad paramos priemonės, dėl kurių atliekamas kompensacinio muito tyrimas (bazinių išmokų sistema, skatinimo priemonės, išmokos jauniesiems ūkininkams), neiškraipo kainų konkrečiuose žemės ūkio rinkos segmentuose ar vykdant prekybą tarptautiniu mastu;

D.  kadangi tiriamos BŽŪP priemonės nėra skirtos konkrečiam produktui ir todėl nėra kompensuotinos pagal Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) Sutarties dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių 2 straipsnį;

E.  kadangi įvykdžius kelias reformas BŽŪP buvo pertvarkyta siekiant pritaikyti daugelį paramos priemonių prie PPO „žaliosios dėžės“ reikalavimų ir dabar ja siekiama užtikrinti visišką atitiktį PPO susitarimams;

F.  kadangi ekonominis poveikis Ispanijos alyvuogių augintojams tuo atveju, jei šie tarifai taptų nuolatiniai, per artimiausius penkerius – dešimt metų, sektoriaus skaičiavimu, sudarytų 350–700 mln. EUR;

G.  kadangi JAV taip pat labai naudojasi „žaliosios dėžės“ subsidijomis žemės ūkio srityje;

H.  kadangi kyla rizika, kad dėl priemonių, apie kurias pranešta, abiejose Atlanto pusėse užsisuks atsakomųjų prekybos veiksmų spiralė; kadangi dėl to galiausiai būtų padaryta žala ES ir JAV gamintojams; kadangi šio klausimo eskalavimas kelia pavojų seniai įtvirtintiems ir kruopščiai suderintiems PPO susitarimams;

1.  ragina JAV valdžios institucijas panaikinti minėtas priemones ir vėl laikytis abipusiškai konstruktyvaus požiūrio šioje srityje siekiant abipusės naudos abiejų žemynų piliečiams;

2.  ragina Komisiją bendromis pastangomis su Ispanijos valdžios institucijomis apsaugoti įmones, kurioms skirta ši itin protekcionistinė priemonė;

3.  ragina Komisiją imtis visų reikalingų priemonių siekiant tiek dvišaliu lygmeniu, tiek PPO apginti pagal BŽŪP teikiamos paramos sistemą, kuriai buvo pritarta taikant PPO „žaliosios dėžės“ procedūrą;

4.  paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Komisijai ir Jungtinių Amerikos Valstijų valdžios institucijoms.