MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-miżuri mill-Istati Uniti dwar l-appoġġ tal-UE għall-farms fil-qafas tal-PAK (fil-kuntest taż-żebbuġ Spanjol)
12.3.2018 - (2018/2566(RSP))
skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura
Bernd Lange, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Alessia Maria Mosca f'isem il-Grupp S&D
Ara wkoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B8-0137/2018
B8-0138/2018
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-miżuri mill-Istati Uniti dwar l-appoġġ tal-UE għall-farms fil-qafas tal-PAK (fil-kuntest taż-żebbuġ Spanjol)
Il-Parlament Ewropew,
– wara li kkunsidra d-deċiżjoni interim meħuda mid-Dipartiment tal-Kummerċ tal-Istati Uniti, li impona tariffa fuq iż-żebbuġ Spanjol wara li kkonkluda li s-sussidji li l-produtturi taż-żebbuġ irċevew fl-UE fissru li l-prodotti taż-żebbuġ jistgħu jiġu importati fl-Istati Uniti taħt il-prezz tas-suq,
– wara li kkunsidra l-mistoqsija lill-Kummissjoni bit-titolu "L-attakk tal-Istati Uniti kontra l-appoġġ agrikolu tal-Unjoni Ewropea fil-qafas tal-PAK (fil-kuntest taż-żebbuġ Spanjol)" (O-000006/2018 – B8-0007/2018),
– wara li kkunsidra l-Artikoli 128(5) u 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
A. billi d-deċiżjoni li jiġu imposti tariffi b'perċentwali li jvarjaw fuq prodotti taż-żebbuġ esportati minn kumpaniji Spanjoli hija bbażata fuq il-kunsiderazzjoni li l-għajnuna lis-settur taż-żebbuġ mogħtija fil-qafas tal-Politika Agrikola Komuni (KAP) tista' tikkostitwixxu kompetizzjoni inġusta fir-rigward tal-produtturi tal-Istati Uniti;
B. billi din id-deċiżjoni tipperikola, b'mod inġust u arbitrarju, il-programmi kollha ta' appoġġ għall-agrikoltura u tista' taffettwa lill-benefiċjarji kollha tal-PAK;
C. billi l-Kummissjoni kkonfermat f'diversi okkażjonijiet li l-miżuri ta' appoġġ fil-mira tal-investigazzjonijiet dwar id-dazju kompensatorju (CVD) (l-iskema ta' pagamenti ta' bażi, il-miżuri ta' promozzjoni, il-pagamenti għall-bdiewa żgħażagħ) ma jfixklux il-livelli ta' prezzijiet fi swieq agrikoli speċifiċi jew fil-kummerċ internazzjonali;
D. billi l-miżuri tal-PAK taħt investigazzjoni mhumiex speċifiċi għall-prodott u għalhekk mhux kumpensabbli skont l-Artikolu 2 tal-Ftehim dwar is-Sussidji u l-Miżuri ta' Kumpens tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO);
E. billi l-PAK ġiet ittrasformata permezz ta' bosta riformi sabiex il-biċċa l-kbira tal-miżuri ta' appoġġ jiġu adattati għar-rekwiżiti tal-kaxxa l-ħadra tad-WTO u issa hija mfassla biex tiżgura konformità sħiħa mal-ftehimiet tad-WTO;
F. billi l-impatt ekonomiku fuq il-produtturi taż-żebbuġ Spanjoli, jekk dawn it-tariffi jsiru permanenti, huwa stmat mis-settur li huwa bejn EUR 350 u 700 miljun matul il-ħames sa għaxar snin li ġejjin;
G. billi l-Istati Uniti wkoll tagħmel użu sinifikanti tas-sussidji tal-kaxxa l-ħadra fl-agrikoltura;
H. billi l-miżuri mħabbra jirriskjaw li jagħtu bidu għal spiral ta' ritaljazzjonijiet kummerċjali fuq iż-żewġ naħat tal-Atlantiku; billi dan fl-aħħar mill-aħħar ikun ta' ħsara għall-produtturi tal-UE u tal-Istati Uniti; billi din l-eskalazzjoni tpoġġi fir-riskju ftehimiet tad-WTO stabbiliti żmien ilu u negozjati b'attenzjoni kbira;
1. Jistieden lill-awtoritajiet tal-Istati Uniti jirtiraw il-miżuri u jistabbilixxu mill-ġdid approċċ kostruttiv b'mod reċiproku f'dan il-qasam għall-benefiċċju reċiproku taċ-ċittadini taż-żewġ kontinenti;
2. Jistieden lill-Kummissjoni tingħaqad mal-awtoritajiet Spanjoli biex jipproteġu l-kumpaniji fil-mira ta' din il-miżura protezzjonista b'mod aggressiv;
3. Jistieden lill-Kummissjoni tieħu l-passi kollha neċessarji, kemm fil-livell bilaterali kif ukoll fi ħdan id-WTO, biex tiddefendi s-sistema ta' appoġġ tal-PAK, li ġiet approvata fil-qafas tal-proċedura tal-kaxxa ħadra tad-WTO.
4. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kumissjoni u lill-awtoritajiet tal-Istati Uniti.