Návrh uznesenia - B8-0149/2018Návrh uznesenia
B8-0149/2018

NÁVRH UZNESENIA o útoku USA na podporu poskytovanú poľnohospodárskym podnikom v EÚ v rámci SPP (v súvislosti so španielskymi olivami)

12.3.2018 - (2018/2566(RSP))

predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0007/2018
v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku

Maria Lidia Senra Rodríguez, Lola Sánchez Caldentey, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Younous Omarjee, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou v mene skupiny GUE/NGL

Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B8-0137/2018

Postup : 2018/2566(RSP)
Postup v rámci schôdze
Postup dokumentu :  
B8-0149/2018
Predkladané texty :
B8-0149/2018
Prijaté texty :

B8-0149/2018

Uznesenie Európskeho parlamentu o útoku USA na podporu poskytovanú poľnohospodárskym podnikom v EÚ v rámci SPP (v súvislosti so španielskymi olivami)

(2018/2566(RSP))

Európsky parlament,

–  so zreteľom na predbežné rozhodnutie ministerstva obchodu USA, ktorým sa zavádza clo na španielske olivy na základe úvahy, že v dôsledku dotácií, ktoré poskytuje EÚ producentom olív, možno produkty z olív dovážať do USA za nižšiu ako trhovú cenu,

–  so zreteľom na otázku Komisii o útoku USA na podporu poskytovanú poľnohospodárskym podnikom v EÚ v rámci SPP (v súvislosti so španielskymi olivami) (O-000006/2018 – B8-0007/2018),

–  so zreteľom na článok 128 ods. 5 a článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A.  keďže koalícia pre spravodlivý obchod so zrelými olivami (Coalition for Fair Trade in Ripe Olives), ktorú tvoria dvaja najväčší americkí spracovatelia zrelých olív, 22. júna 2017 podala sťažnosť komisii USA pre medzinárodný obchod a ministerstvu obchodu USA, v ktorej tvrdila, že toto odvetvie v Spojených štátoch utrpelo značnú ujmu alebo bolo ohrozené z dôvodu subvencovaného dovozu zrelých olív zo Španielska za hodnotu nižšiu ako reálna hodnota;

B.  keďže komisia USA pre medzinárodný obchod v súlade so zákonom o colnom sadzobníku z roku 1930 určila, že existuje dôvodné podozrenie o značnej ujme, ktorú utrpelo predmetné odvetvie v Spojených štátoch z dôvodu dovozu zrelých olív zo Španielska, ktoré sa v Spojených štátoch údajne majú predávať za hodnotu nižšiu ako reálna hodnota, a zaviedla dočasné obmedzenia na daný produkt;

C.  keďže opatrenia spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP), ktoré sú predmetom prešetrovania, nie sú zamerané na konkrétne výrobky, a preto nie sú podľa článku 2 Dohody WTO o subvenciách a vyrovnávacích opatreniach napadnuteľné;

D.  keďže pri antisubvenčnej a antidumpingovej analýze sa musia zohľadniť sociálne aj environmentálne faktory, ako sú pracovné práva, sociálna ochrana a normy v oblasti životného prostredia, tak, aby sa zabezpečili rovnaké podmienky pre spravodlivú hospodársku súťaž;

E.  keďže odvetvie olív má v Španielsku kľúčový význam pre zamestnanosť a hospodárstvo, a to najmä v regiónoch Andalúzia a Estremadura; keďže zavedenie poľnohospodárskeho modelu, ktorý je vo väčšej miere založený na diverzifikácii a sociálnej, hospodárskej a environmentálnej udržateľnosti, a nie na snahe prilákať zisky pre veľké vývozné spoločnosti, ktoré pôsobia v oblasti poľnohospodárstva, by mohlo posilniť potenciál daného odvetvia a vidieckych oblastí v uvedených regiónoch;

F.  keďže olivy patria do právomoci spoločnej poľnohospodárskej politiky EÚ; keďže SPP by mala zaručovať spravodlivé ceny pre výrobcov, ako aj ľudskú dôstojnosť, a nemala by byť závislá od medzinárodných trhov a volatility cien, ani by sa nemala uplatňovať výlučne v prospech nadnárodných spoločností; keďže SPP by mala taktiež podporovať potravinovú sebestačnosť jednotlivých území a miestnu a udržateľnú výrobu a mala by byť zosúladená s medzinárodnými modelmi pre spravodlivý obchod;

G.  keďže poľnohospodárska výroba v Európe uprednostňuje súkromný zisk pre veľké spoločnosti pred spravodlivým príjmom pre malé a stredné poľnohospodárske podniky, pracovníkov a pred udržateľnosťou vidieckych oblastí; keďže výška pomoci SPP pre olivové háje sa stanovuje na základe počtu hektárov, neberie sa pri nej do úvahy počet aktívnych poľnohospodárov a neposkytuje žiadnu kompenzáciu v prípade poklesu cien, ktoré dostanú výrobcovia a ktoré sú zvyčajne nižšie ako výrobné náklady; keďže v odvetví olív pôsobia v Andalúzii najmä veľké medzinárodné spoločnosti a v mnohých prípadoch tu dochádza nielen k presúvaniu ziskov, a tým k vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, ale aj k oslabeniu suverénneho demokratického práva na reguláciu;

H.  keďže dotácie zohrávajú dôležitú úlohu v poľnohospodárskej politike USA aj EÚ; keďže poľnohospodárska politika je v oboch regiónoch orientovaná na vývoz a založená na poľnohospodársko-priemyselnej výrobe a ziskoch pre veľké spoločnosti;

I.  keďže obchodná politika by nemala reagovať na geostrategické záujmy, ale mala by byť zameraná na ľudí; keďže prípad španielskych olív nie je v súčasnosti jediným prípadom vzhľadom na to, že administratíva prezidenta Trumpa ohlásila zavedenie dovozných ciel aj v iných odvetviach;

1.  vyjadruje poľutovanie nad dosahom, ktorý bude mať predbežné rozhodnutie ministerstva obchodu USA zaviesť clo na španielske olivy na pracovníkov v odvetví olív v Španielsku;

2.  vyjadruje poľutovanie nad tým, že USA spochybňujú spoločnú poľnohospodársku politiku EÚ, keďže dotácie zohrávajú kľúčovú úlohu v oboch regiónoch;

3.  vyjadruje znepokojenie nad tým, že tento prípad by mohol vytvoriť precedens, ktorý bude možné použiť proti iným európskym poľnohospodárskym výrobkom, ktoré patria do rozsahu SPP;

4.  vyzýva Komisiu, aby ako reakciu na opatrenia zo strany USA uprednostnila ochranu španielskych malých a stredných poľnohospodárskych podnikov a pracovníkov v odvetví olív; okrem toho vyzýva Komisiu, aby prijala opatrenia, ktoré uprednostňujú vnútorný trh a domácu spotrebu prostredníctvom krátkych potravinových dodávateľských reťazcov tak, aby sa zabezpečila hospodárska, sociálna a environmentálna udržateľnosť;

5.  vyjadruje poľutovanie nad rastúcou tendenciou podriadiť opatrenia týkajúce sa obchodnej politiky geostrategickým záujmom a ziskom pre veľké spoločnosti;

6.  pripomína potrebu podporiť demokratické fóra vo vzťahu k otázkam medzinárodného obchodu, na ktorých sú zastúpené všetky štáty na rovnakej úrovni, a ktoré predstavujú platformu na riešenie a prekonávanie medzinárodných obchodných sporov;

7.  vyzýva EÚ, aby zabezpečila, že nová SPP uprednostní podporu malých a stredných poľnohospodárskych podnikov a diverzifikáciu poľnohospodárstva, ktoré nie je závislé od vývozu alebo monokultúr, ako aj podporu potravinovej sebestačnosti, agroekológie a miestnej výroby a spotreby poľnohospodárskych produktov tak, aby sa predišlo možnému rozporu s vonkajšou politikou, konkrétne s politikou rozvojovej spolupráce;

8.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Európskej komisii, Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a orgánom Spojených štátov amerických.

Posledná úprava: 14. marca 2018
Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia