Postupak : 2018/2885(RSP)
Faze dokumenta na plenarnoj sjednici
Odabrani dokument : B8-0498/2018

Podneseni tekstovi :

B8-0498/2018

Rasprave :

Glasovanja :

PV 25/10/2018 - 13.18

Doneseni tekstovi :

P8_TA(2018)0434

PRIJEDLOG REZOLUCIJE
PDF 271kWORD 54k
Također vKEYi zajednički prijedlog rezolucije RC-B8-0498/2018
22.10.2018
PE624.193v01-00
 
B8-0498/2018

podnesen nakon izjave potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku

u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika


o ubojstvu novinara Džemala Hašogdžija u saudijskom konzulatu u Istanbulu  (2018/2885(RSP))


Victor Boştinaru, Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri u ime Kluba zastupnika S&D-a

Rezolucija Europskog parlamenta o ubojstvu novinara Džemala Hašogdžija u saudijskom konzulatu u Istanbulu (2018/2885(RSP))  
B8-0498/2018

Europski parlament,

–   uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije o Saudijskoj Arabiji, osobito Rezoluciju od 11. ožujka 2014. o Saudijskoj Arabiji, njezinim odnosima s EU-om i ulozi na Bliskom istoku i u sjevernoj Africi(1), Rezoluciju od 12. veljače  2015. o slučaju g. Raifa Badawija u Saudijskoj Arabiji(2), Rezoluciju od 8. listopada 2015. o slučaju Alija Muhameda al-Nimra(3), Rezoluciju od 31. svibnja 2018. o položaju boraca za prava žena u Saudijskoj Arabiji(4), rezolucije od 25. veljače 2016.(5) i 30. studenoga 2017.(6) o humanitarnoj situaciji u Jemenu te Rezoluciju od 4. listopada 2018.(7) o stanju u Jemenu, u kojima se poziva na embargo na oružje protiv Saudijske Arabije na razini cijelog EU-a s obzirom na ozbiljne navode o tome da je Saudijska Arabija prekršila međunarodno humanitarno pravo u Jemenu,

–  uzimajući u obzir izjavu ministara vanjskih poslova zemalja G7 od 17. listopada 2018. o nestanku saudijskog novinara Džemala Hašogdžija,

–  uzimajući u obzir primjedbe potpredsjednice Europske komisije / Visoke predstavnice Europske unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Federice Mogherini od 9. i 15. listopada 2018.,

–  uzimajući u obzir izjavu Visoke povjerenice UN-a za ljudska prava Michelle Bachelet od 16. listopada 2018. u kojoj potiče Saudijsku Arabiju da otkrije sve što zna o nestanku g. Hašogdžija,

–  uzimajući u obzir izjavu stručnjaka UN-a od 9. listopada 2018. u kojoj se traži istraga nestanka g. Hašogdžija u Istanbulu,

–  uzimajući u obzir izvješće Radne skupine UN-a za prisilne ili nedobrovoljne nestanke od 18. listopada 2018.,

–  uzimajući u obzir članstvo Saudijske Arabije u Vijeću UN-a za ljudska prava,

–  uzimajući u obzir Smjernice EU-a o ljudskim pravima koje se odnose na slobodu izražavanja na internetu i izvan njega,

–  uzimajući u obzir Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima,

–  uzimajući u obzir Konvenciju UN-a protiv mučenja i drugih oblika okrutnog, neljudskog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja,

–  uzimajući u obzir Opću deklaraciju o ljudskim pravima iz 1948.,

–  uzimajući u obzir činjenicu da je 2015. saudijskom blogeru Raifu Badawiju dodijeljena Nagrada Saharov za slobodu mišljenja i izražavanja,

–  uzimajući u obzir članak 123. stavak 2. Poslovnika,

A.  budući da je istaknuti saudijski novinar s boravištem u SAD-u Džemal Hašogdži 2. listopada 2018. ušao u konzulat Saudijske Arabije u Istanbulu kako bi ishodio dokumente koji su mu potrebni za sklapanje braka i da mu se od tada gubi svaki trag; budući da je Saudijska Arabija isprve zanijekala umiješanost u nestanak g. Hašogdžija, tvrdeći da je napustio konzulat ubrzo nakon dolaska, no 17 dana kasnije, nakon jakog pritiska međunarodne zajednice, izjavila da je g. Hašogdži umro tijekom borbe u konzulatu; budući da Saudijska Arabija nije predočila dokaze kojima bi potkrijepila tu tvrdnju;

B.  budući da potpredsjednica Komisije / Visoka predstavnica Unije i države članice nisu prihvatile objašnjenje Saudijske Arabije i da inzistiraju na potrebi da se provede temeljita, vjerodostojna i transparentna istraga kako bi se rasvijetlile okolnosti ubojstva Džemala Hašogdžija i zajamčilo privođenje pravdi svih odgovornih;

C.  budući da su turska vlada i sigurnosni izvori iznijeli optužbe da je g. Hašogdži mučen, ubijen i raskomadan u prostorijama konzulata i da je u to „sigurno umiješana” skupina od 15 saudijskih muškaraca; budući da su pripadnici američke obavještajne službe navodno presreli saudijsku komunikaciju i otkrili plan za njegovo zarobljavanje;

D.  budući da se za neke od osumnjičenika u slučaju nestanka g. Hašogdžija pokazalo da su usko povezani sa saudijskim prijestolonasljednikom Muhamedom Bin Salmanom al-Saudom, uključujući njegove zaštitare i forenzičara koji obavlja visoku dužnost u saudijskom Ministarstvu unutarnjih poslova; budući da njihova navodna prisutnost u saudijskom konzulatu u Istanbulu na dan nestanka g. Hašogdžija ukazuje na osobnu umiješanost saudijskog prijestolonasljednika u njegov nestanak i moguće ubojstvo;

E.  budući da su saudijske vlasti te navode proglasile „neutemeljenima” i „apsolutno lažnima”; budući da su snimke CCTV kamera iz konzulata od 2. listopada izbrisane i da je turskom osoblju naloženo da uzme slobodan dan; budući da je glavni konzul Saudijske Arabije u Istanbulu Muhamed al-Otaibi navodno napustio Tursku 16. listopada;

F.  budući da napad na g. Hašogdžija koji su proveli saudijski agenti u saudijskom konzulatu u Istanbulu predstavlja očito kršenje članka 55.2 Bečke konvencije o konzularnim odnosima iz 1963. u kojem se navodi da se prostorije konzulata „ne smiju koristiti na način koji nije u skladu s obavljanjem konzularnih funkcija”; budući da se u članku 41. iste konvencije navodi i da se diplomatski imunitet može ukinuti u slučaju „teškog kaznenog djela” na temelju odluke nadležnog suda;

G.  budući da su tri istaknuta stručnjaka UN-a, odnosno Bernard Duhaime, glavni izvjestitelj Radne skupine za prisilne ili nedobrovoljne nestanke, David Kaye, posebni izvjestitelj UN-a za slobodu izražavanja, i Agnes Callamard, posebna izvjestiteljica UN-a za izvansudska pogubljenja, pozvali na „neovisnu i međunarodnu istragu” slučaja Džemala Hašogdžija;

H.  budući da je nekoliko istaknutih govornika, pokrovitelja i medijskih partnera zbog zgroženosti nestankom g. Hašogdžija otkazalo svoje sudjelovanje na konferenciji o inicijativi za buduća ulaganja (Future Investment Initiative) koja se treba održati kasnije tijekom 2018. godine u Rijadu;

I.  budući da je nekoliko američkih senatora započelo postupak ažuriranja Magnitskijeva zakona o kažnjavanju kršenja ljudskih prava na globalnoj razini (Global Magnitsky Act), kako bi zajamčili pozivanje na odgovornost saudijskih državljana umiješanih u nestanak g. Hašogdžija;

J.  budući da je Saudijska Arabija od 2017. uhitila na desetke disidenata, uključujući pisce, novinare, aktiviste za prava žena i klerike, uglavnom na temelju optužbi povezanih s njihovim miroljubivo izraženim mišljenjima ili političkom pripadnošću; budući da vlasti traže smrtnu kaznu za nekoliko navedenih aktivista; budući da prijestolonasljednik Muhamed bin Salman al-Saud nadzire raširenu represiju nad istaknutim aktivistima, odvjetnicima i borcima za ljudska prava, što se pojačalo od kad je učvrstio svoju kontrolu nad sigurnosnim institucijama zemlje;

K.  budući da strategija ušutkavanja disidenata postaje još djelotvornija kada, uz unutarnju represiju, strane vlade ne reagiraju na djelovanje saudijskih vlasti, nego prihvaćaju represiju time što ne staju u obranu svojih načela;

L.  budući da je saudijski politički i društveni sustav i dalje nedemokratski i diskriminatoran, prema kojem su žene građani drugog reda i kojim se ne dopušta sloboda vjeroispovijesti i uvjerenja te se ozbiljno diskriminira mnogobrojna strana radna snaga i oštro suzbija svako neslaganje;

M.  budući da je Parlament u svojoj Rezoluciji od 31. svibnja 2018. o položaju boraca za prava žena u Saudijskoj Arabiji pozvao Vijeće da razmotri uvođenje ciljanih mjera protiv pojedinaca odgovornih za teška kršenja ljudskih prava u Saudijskoj Arabiji i imenovanje posebnog izvjestitelja za ljudska prava u Saudijskoj Arabiji u okviru Vijeća UN-a za ljudska prava;

N.  budući da su sloboda mišljenja i izražavanja te sloboda tiska i medija, na internetu i izvan njega, temeljna prava svakog čovjeka i ključni preduvjeti i katalizatori za demokratizaciju i reformu te su bitni za nadzor vlasti; budući da su slobodni i neovisni mediji u svakom društvu ključni za promicanje i zaštitu ljudskih prava; budući da su novinari često izloženi posebnom riziku od zastrašivanja i nasilja zbog svojeg rada na otkrivanju zlouporabe vlasti, razotkrivanju korupcije i preispitivanju uvriježenog mišljenja;

1.  najstrože osuđuje prisilni nestanak novinara Džemala Hašogdžija i njegovo navodno ubojstvo pod pokroviteljstvom države 2. listopada 2018. u konzulatu Saudijske Arabije u Istanbulu;

2.  zbog nevjerodostojnosti odbacuje objašnjenja koja su do sada u tom slučaju pružile saudijske vlasti; napominje da činjenica da saudijske vlasti nisu predočile nikakve dokaze o kretanjima g. Hašogdžija u konzulatu i izvan njega narušava njihove tvrdnje o tome da su predane provođenju stvarne i djelotvorne istrage tog slučaja;

3.  poziva na hitno pokretanje međunarodne neovisne i nepristrane istrage nestanka i mogućeg ubojstva g. Hašogdžija i na to da se odgovorne osobe identificiraju i privedu pravdi;

4.  poziva potpredsjednicu Komisije / Visoku predstavnicu Unije da predloži, Komisiju da razradi, a Vijeće da usvoji „Hašogdžijev popis” saudijskih državljana na koje će se primjenjivati ciljane mjere, kao što su zabrana putovanja i zamrzavanje imovine, zbog njihove uloge u nestanku i navodnog ubojstva g. Hašogdžija, kao i zbog drugih teških kršenja ljudskih prava u Saudijskoj Arabiji; inzistira na tome da bi na takav popis trebalo uključiti ne samo počinitelje nego i nalogodavce i poticatelje na takve zločine;

5.  pozdravlja stajališta koja su zauzele neke države članice, kao i gospodarski akteri i međunarodne organizacije, uključujući Međunarodni monetarni fond, koji su zbog zgroženosti ubojstvom g. Hašogdžija odlučili bojkotirati konferenciju o inicijativi za buduća ulaganja koja će se održati kasnije tijekom godine u Rijadu; inzistira na tome da se budući odnosi trebaju temeljiti na poštovanju univerzalnih vrijednosti;

6.  snažno podržava inicijativu za uspostavu režima sankcija EU-a u pogledu globalnih ljudskih prava protiv počinitelja povreda ljudskih prava diljem svijeta, uključujući sankcioniranje pojedinaca s pomoću zabrana izdavanja viza i zamrzavanja imovine; očekuje konkretne rezultate konferencije u organizaciji nizozemskih vlasti u cilju pokretanja inicijative, koja bi se trebala održati u studenome u Den Haagu, i potiče države članice da u potpunosti podrže taj prijedlog;

7.  zabrinut je zbog mogućnosti da je nestanak g. Hašogdžija izravno povezan s time što je posljednjih godina kritizirao saudijske politike; ponavlja svoj poziv saudijskim vlastima da poštuju temeljna prava, uključujući pravo na život i pravo na slobodu izražavanja i mirnog neslaganja;

8.  osuđuje aktualnu represiju nad borcima za ljudska prava u Saudijskoj Arabiji, uključujući borce za prava žena, novinare kritičare, klerike i druge miroljubive aktiviste u Saudijskoj Arabiji, kojom se potkopava vjerodostojnost procesa reforme u toj zemlji; poziva vladu Saudijske Arabije da odmah i bezuvjetno pusti na slobodu sve borce za ljudska prava i ostale zatvorenike savjesti koji su pritvoreni i osuđeni samo zbog ostvarivanja prava na slobodu izražavanja i mirnog djelovanja u području ljudskih prava;

9.  ozbiljno je zabrinut zbog sličnog slučaja prisilnog nestanka četvorice katarskih državljana Mohsina al-Korbija, Abdulaziza Abdulaha, Navafa al-Rašida i Ahmeda Kalida Mekbela, koji su nestali 2018.; potiče vladu Saudijske Arabije da pruži informacije o tome gdje se oni nalaze i da ih smjesta oslobodi;

10.  poziva na hitnu suspenziju članstva Saudijske Arabije u Vijeću UN-a za ljudska prava zbog njezinih teških i sustavnih kršenja ljudskih prava u zemlji i izvan nje; ponovno poziva EU da Vijeću UN-a za ljudska prava predloži imenovanje posebnog izvjestitelja za ljudska prava u Saudijskoj Arabiji;

11.  potiče EU i države članice da zauzmu čvrsto stajalište na sljedećem zasjedanju Vijeća za ljudska prava u Ženevi na kojem će 5. studenoga Saudijska Arabija predstaviti kako stoji u području ljudskih prava u okviru Univerzalnog periodičnog pregleda;

12.  poziva vlasti Saudijske Arabije da obustave daljnje bičevanje Raifa Badawija te da ga odmah i bezuvjetno puste iz pritvora jer ga se smatra zatvorenikom savjesti koji je pritvoren i osuđen samo zato što je uživao svoje pravo na slobodu izražavanja; poziva EU da nastavi upozoravati na njegov slučaj u svim komunikacijama na visokoj razini;

13.  poziva saudijske vlasti na hitno uvođenje moratorija na smrtnu kaznu kao koraka prema njezinu ukidanju; poziva na reviziju svih smrtnih kazni kako bi se zajamčilo da su se na suđenjima poštovali međunarodni standardi;

14.  poziva Europsku službu za vanjsko djelovanje (ESVD) i Komisiju da aktivno podrže skupine civilnog društva i pojedince koji se bore za ljudska prava u Saudijskoj Arabiji, među ostalim organiziranjem posjeta zatvorima, nadziranjem suđenja i javnim izjavama;

15.  ponovno ističe da je spreman na provođenje konstruktivnog i kritičkog dijaloga sa Saudijskom Arabijom o ljudskim pravima, temeljnim slobodama i ulozi te zemlje u regiji;

16.  nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, potpredsjednici Europske komisije / Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, Europskoj službi za vanjsko djelovanje, glavnom tajniku UN-a, visokom povjereniku UN-a za ljudska prava, Njegovu Veličanstvu kralju Salmanu bin Abdulazizu al-Saudu i prijestolonasljedniku Muhamedu bin Salmanu al-Saudu, vladi Kraljevine Saudijske Arabije i glavnom tajniku Centra za nacionalni dijalog Kraljevine Saudijske Arabije.

(1)

SL C 378, 9.11.2017., str. 64.

(2)

SL C 310, 25.8.2016., str. 29.

(3)

SL C 349, 17.10.2017., str. 34.

(4)

Usvojeni tekstovi, P8_TA(2018)0232.

(5)

Usvojeni tekstovi, P8_TA(2016)0066.

(6)

Usvojeni tekstovi, P8_TA(2017)0473.

(7)

Usvojeni tekstovi, P8_TA(2018)0383.

Posljednje ažuriranje: 24. listopada 2018.Pravna obavijest - Politika zaštite privatnosti