Procedură : 2019/2896(RSP)
Stadiile documentului în şedinţă
Stadii ale documentului : B9-0187/2019

Texte depuse :

B9-0187/2019

Dezbateri :

Voturi :

PV 28/11/2019 - 8.6
Explicaţii privind voturile

Texte adoptate :

P9_TA(2019)0077

<Date>{25/11/2019}25.11.2019</Date>
<NoDocSe>B9‑0187/2019</NoDocSe>
PDF 149kWORD 49k

<TitreType>PROPUNERE DE REZOLUȚIE</TitreType>

<TitreSuite>depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate</TitreSuite>

<TitreRecueil>în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură</TitreRecueil>


<Titre>referitoare la situația din Bolivia</Titre>

<DocRef>(2019/2896(RSP))</DocRef>


<RepeatBlock-By><Depute>Antonio Tajani, Michael Gahler, Leopoldo López Gil, Esteban González Pons, Pilar del Castillo Vera, Francisco José Millán Mon, Antonio López‑Istúriz White, Isabel Wiseler‑Lima, Ivan Štefanec, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, David McAllister, Daniel Caspary, Vladimír Bilčík, Paulo Rangel</Depute>

<Commission>{PPE}în numele Grupului PPE</Commission>

</RepeatBlock-By>

Consultaţi, de asemenea, propunerea comună de rezoluţie RC-B9-0187/2019

B9‑0187/2019

Rezoluția Parlamentului European referitoare la situația din Bolivia

(2019/2896(RSP))

Parlamentul European,

 având în vedere declarația din 22 octombrie 2019 a Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, referitoare la procesul electoral din Bolivia, și cea referitoare la situația din Bolivia, din 15 noiembrie 2019,

 având în vedere declarația Misiunii de observare a alegerilor a Organizației Statelor Americane (OAS) din Bolivia din 21 octombrie 2019,

 având în vedere declarația din 10 noiembrie 2019 a Grupului de auditori referitoare la procesul electoral din Bolivia,

 având în vedere declarația din 16 noiembrie 2019 a Înaltului Comisar al ONU pentru drepturile omului, Michelle Bachelet,

 având în vedere referendumul constituțional desfășurat în Bolivia la 21 februarie 2016,

 având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la situația din Bolivia,

 având în vedere Declarația universală a drepturilor omului,

 având în vedere Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice,

 având în vedere articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,

A. întrucât, la 20 octombrie 2019, alegerile prezidențiale și legislative au avut loc în Bolivia într-o atmosferă extrem de polarizată din cauza controversei legate de acceptarea candidaturii președintelui Evo Morales;

B. întrucât atmosfera din ziua alegerilor, 20 octombrie, a fost relativ calmă, în ciuda unei campanii electorale extrem de tensionate și de divizate;

C. întrucât Constituția Boliviei interzice în mod specific exercitarea a trei mandate prezidențiale consecutive; întrucât, contrar dreptului constituțional, în 2016, președintele Morales a convocat un referendum național privind posibilitatea de a putea candida din nou la alegeri; întrucât președintele Morales nu a ținut seama de decizia cetățenilor și a forțat, printr-un apel,  mâna Curții Constituționale pentru ca aceasta să îi aprobe candidatura, lucru confirmat în cele din urmă de Curtea Supremă;

D. întrucât, în conformitate cu Constituția Boliviei, pragul pentru a câștiga un scrutin prezidențial în primul tur este de 50 % din totalul voturilor plus unu, sau de cel puțin 40 % din voturi, cu o distanță de 10 % față de contra-candidatul aflat pe locul doi în cursa pentru alegerile prezidențiale;

E. întrucât, atunci când 83 % din voturi fuseseră numărate de către Sistemul de transmitere a rezultatelor preliminare (TREP), acesta arăta 45 % pentru președintele Morales și 38 % pentru candidatul opoziției, Carlos Mesa; întrucât o continuare a tendinței menționate anterior ar fi trebuit, în condiții normale, să ducă la un al doilea tur de scrutin, prevăzut pentru 15 decembrie 2019;

F. întrucât Tribunalul Electoral Suprem a decis în mod surprinzător să întrerupă numărarea electronică (TREP), care a reînceput odată ce 97 % din toate voturile fuseseră numărate; întrucât rezultatul anunțat a inversat tendința inițială; întrucât Curtea Constituțională a exclus posibilitatea unui al doilea tur de scrutin pe baza faptului că diferența procentuală necesară de 10 % dintre primii doi candidați fusese atinsă;

G. întrucât acțiunile Tribunalului Electoral Suprem au declanșat dezacorduri și suspiciuni de fraudă nu numai în rândul susținătorilor candidaților opoziției, ci și în rândul observatorilor naționali și internaționali și al majorității comunității internaționale;

H. întrucât președintele Morales s-a auto-proclamat în mod public câștigătorul alegerilor, chiar înainte ca toate rezultatele oficiale să fi fost transmise și anunțate public;

I. întrucât declarațiile OAS, ale UE și ale comunității internaționale au exprimat îngrijorarea profundă cu privire la întreruperea nejustificată a numărării voturilor, indicând o posibilă abordare părtinitoare din partea observatorilor Comisiei Electorale; întrucât recomandarea interlocutorilor naționali și internaționali a fost să se organizeze un al doilea tur de scrutin ca modalitate de a ieși din criza politică;

J. întrucât întreruperea neașteptată a numărării voturilor și proclamarea victoriei de către președintele Morales au dus la proteste masive și la mobilizarea susținătorilor opoziției, precum și a susținătorilor președintelui; întrucât aceste demonstrații reprezintă o sursă de îngrijorare pentru întreaga comunitate internațională și, până în prezent, au dus la uciderea a cel puțin 23 de persoane, alte sute de persoane fiind rănite și peste 600 de persoane arestate;

K. întrucât organismul responsabil de organizarea alegerilor a fost lipsit de orice credibilitate, unul dintre membrii săi demisionând în cursul numărării voturilor; întrucât opoziția nu a recunoscut rezultatul alegerilor desfășurate în astfel de circumstanțe și a denunțat presupusa fraudă electorală;

L. întrucât UE nu a trimis o misiune cuprinzătoare de observare a alegerilor, ci a fost reprezentată doar de o mică echipă tehnică formată din trei funcționari de rang inferior;

M. întrucât, în scopul restabilirii încrederii, atât guvernul, cât și autoritățile electorale au acceptat un audit tehnic obligatoriu din partea unei echipe profesioniste din cadrul OAS; întrucât acest audit a beneficiat de sprijinul Secretarului General al ONU;

N. întrucât rezultatul auditului OAS, publicat la 10 noiembrie 2019, a recunoscut o fraudă electorală masivă, și anume manipularea sistemului informatic și manipularea buletinelor de vot și a voturilor ca atare;

O. întrucât, după prezentarea raportului de audit al OAS la 10 noiembrie, care solicita anularea și organizarea din nou a procesului electoral, numeroși înalți demnitari de stat au demisionat, inclusiv președintele, vicepreședintele, președintele Senatului și reprezentanții comisiei electorale; întrucât Evo Morales și alți membri ai guvernului său au decis să părăsească țara și să renunțe la funcțiile lor;

P. întrucât mai multe demisii au permis celui de al doilea vicepreședinte, dna Jeanine Áñez, să preia președinția interimară, având obligația de a convoca rapid noi alegeri prezidențiale, aceasta constituind singura modalitate democratică și constituțională de soluționare a crizei actuale; întrucât, la 14 noiembrie 2019, guvernul interimar al Boliviei și legiuitorii din partea partidului candidatului înlăturat Evo Morales încercau să ajungă la un acord în vederea organizării de noi alegeri prezidențiale;

1. denunță lipsa de transparență și de credibilitate a procesului electoral și tentativa autorităților boliviene de a comite fraude, subminând astfel dreptul cetățenilor bolivieni de a-și alege în mod liber și democratic președintele;

2. respinge în mod ferm violența și distrugerile care au urmat alegerilor din 20 octombrie și transmite condoleanțele sale tuturor membrilor familiei victimelor;

3. își exprimă sprijinul deplin și recunoașterea activității observatorilor electorali ai OAS care și-au desfășurat activitatea în condiții extrem de dificile;

4. condamnă tentativa de fraudă electorală, care constituie o infracțiune gravă; reamintește că, în conformitate cu legislația boliviană, persoanele fizice și organizațiile implicate în astfel de procese ilegale trebuie să fie excluse în mod automat din organismele electorale, iar alegerile trebuie să fie anulate;

5. salută deciziile acelor militari și ofițeri de poliție care au dat dovadă de reținere și nu i-au reprimat pe cetățenii bolivieni;

6. invită noile autorități interimare să ia măsurile necesare pentru a schimba situația și a restabili încrederea în procesul electoral; solicită stabilirea unui dialog cu scopul de a organiza imediat noi alegeri democratice, deschise tuturor, transparente și echitabile, cu un nou organism electoral, ca o cale de ieșire din criza actuală; salută primii pași realizați în acest sens;

7. salută anunțul privind organizarea de noi alegeri deja în ianuarie 2020, ca dovadă a voinței autorităților interimare de a găsi rapid o cale de ieșire din criză; solicită autorităților interimare să își asume responsabilitatea pentru credibilitatea procedurii, organizând alegeri corecte și deschise tuturor, în care actorii politici să aibă posibilitatea de a concura în conformitate cu legea boliviană și cu ordinea constituțională;

8. îi invită pe toți actorii politici diferiți și pe responsabilii din armată să se abțină de la violență și să asigure că procesul de dialog democratic și pașnic este desfășurat în conformitate cu Constituția Boliviei;

9. solicită ca noul proces electoral să se desfășoare în prezența unor observatori internaționali credibili și transparenți, care să fie liberi să își desfășoare activitatea și să își împărtășească observațiile independente;

10. își exprimă disponibilitatea de a acorda ajutor la un astfel de proces electoral și invită VP/ÎR să trimită o misiune de observare a alegerilor a UE de sine stătătoare;

11. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, guvernului Boliviei, Parlamentului Andin și Adunării EUROLAT.

Ultima actualizare: 27 noiembrie 2019Notă juridică - Politica de confidențialitate