PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la escaladarea tensiunilor în Varosha în urma acțiunilor ilegale ale Turciei și la necesitatea urgentă de a relua discuțiile
18.11.2020 - (2020/2844(RSP))
depusă în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Anna Fotyga
în numele Grupului ECR
Consultaţi, de asemenea, propunerea comună de rezoluţie RC-B9-0355/2020
B9‑0359/2020
Rezoluția Parlamentului European referitoare la escaladarea tensiunilor în Varosha în urma acțiunilor ilegale ale Turciei și la necesitatea urgentă de a relua discuțiile
Parlamentul European,
– având în vedere declarația sa din 14 februarie 2012 privind retrocedarea părții din Famagusta la care accesul este interzis către locuitorii legali ai acesteia[1],
– având în vedere Rezoluția sa din 13 martie 2019 referitoare la Raportul Comisiei pe 2018 privind Turcia[2],
– având în vedere declarația din 6 octombrie 2020 a Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (VP/ÎR) cu privire la evoluțiile din Varosha,
– având în vedere declarația din 13 octombrie 2020 a VP/ÎR în numele UE cu privire la evoluțiile în legătură cu Varosha,
– având în vedere declarația comună din 20 octombrie 2020 a VP/ÎR și a comisarului Ferreira privind procesul electoral din comunitatea cipriotă turcă,
– având în vedere declarația din 15 noiembrie 2020 a VP/ÎR privind Varosha,
– având în vedere declarația din 6 octombrie 2020 a purtătorului de cuvânt al Secretarului General al ONU referitoare la Varosha,
– având în vedere declarația din 9 octombrie 2020 a președintelui Consiliului de Securitate al ONU privind situația din Cipru,
– având în vedere planul ONU de reunificare a Ciprului, cunoscut și sub numele de Planul Annan, care a fost respins prin referendum în 2004,
– având în vedere rezoluțiile relevante ale Consiliului de Securitate al ONU, în special Rezoluția 550 (1984) și Rezoluția 789 (1992),
– având în vedere articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât la 6 octombrie 2020, cu cinci zile înainte de alegerile din comunitatea cipriotă turcă, candidatul Ersin Tatar a anunțat că începând cu 8 octombrie 2020 vor fi deschise părți ale plajei cartierului Varosha și strada principală a orașului cipriot Famagusta; întrucât la 8 octombrie 2020 unele părți din Varosha au fost deschise publicului; întrucât Ersin Tatar a câștigat cea de-a doua rundă a alegerilor la 18 octombrie 2020;
B. întrucât în timpul tensiunilor dintre Grecia și Turcia din 1974 în urma invaziei militare a Ciprului de către Turcia, mii de ciprioți greci și ciprioți turci au fost strămutați sau forțați să își părăsească locuințele, inclusiv din Famagusta; întrucât atunci s-a interzis accesul la Varosha, care a rămas nelocuită și sub controlul direct al armatei turce;
C. întrucât Rezoluția 550 (1984) a CSONU consideră că „orice încercare de a popula orice parte a cartierului Varosha cu alte persoane decât locuitorii săi este inadmisibilă și solicită transferul acestei zone în administrarea Organizației Națiunilor Unite”; întrucât Rezoluția 789 (1992) a Consiliului de Securitate al ONU solicită ca „zona aflată sub controlul forței ONU de menținere a păcii în Cipru să fie extinsă pentru a include Varosha”;
D. întrucât retrocedarea părții din Famagusta la care accesul este interzis către locuitorii legali ai acesteia ar facilita eforturile de soluționare globală a problemei Ciprului;
E. întrucât guvernul Republicii Cipru a solicitat Consiliului de Securitate al ONU să analizeze dacă deschiderea plajei de la Varosha este admisibilă în temeiul dreptului internațional;
F. întrucât la 3 noiembrie 2020 liderul cipriot grec, Nicos Anastasiades, și liderul cipriot turc, Ersin Tatar, s-au întâlnit în capitala Nicosia într-o întâlnire convocată de Organizația Națiunilor Unite și și-au exprimat hotărârea de a răspunde pozitiv la angajamentul Secretarului General al ONU de a convoca noi discuții cu privire la insulă;
G. întrucât la 15 noiembrie 2020 președintele Turciei, Recep Tayyip Erdoğan, a vizitat Varosha în cadrul festivităților care au marcat cea de a 37-a aniversare a declarării unilaterale a independenței a Republicii Turce a Ciprului de Nord,
1. își exprimă profunda îngrijorare cu privire la decizia de a începe deschiderea unei părți a zonei închise Varosha începând cu 8 octombrie 2020;
2. solicită anularea deciziei susmenționate și subliniază importanța respectării și punerii în aplicare a rezoluțiilor relevante ale CSONU și a evitării oricăror acțiuni unilaterale care ar putea conduce la noi tensiuni pe insulă;
3. invită guvernul turc să transfere ONU zona închisă a orașului Famagusta în conformitate cu Rezoluția 550 (1984) a CSONU și să retrocedeze Varosha locuitorilor săi de drept, care trebuie să se reinstaleze în condiții de securitate și pace;
4. subliniază necesitatea urgentă a unei soluții pentru viitorul insulei; salută, în acest context, recenta întâlnire a celor doi lideri sub auspiciile Secretarului General al ONU și hotărârea lor de a se angaja în noi discuții privind reunificarea Ciprului;
5. invită UE să joace un rol mai activ în sprijinirea negocierilor, inclusiv prin numirea unui reprezentant pentru misiunea de bune oficii a ONU;
6. își reafirmă sprijinul pentru o soluție echitabilă, globală și viabilă, bazată pe o federație formată din două comunități și două zone cu o singură personalitate juridică internațională, o suveranitate unică și o singură cetățenie, cu cele două comunități în situație de egalitate politică, în conformitate cu rezoluțiile relevante ale CSONU, în concordanță cu dreptul internațional și cu acquis-ul UE;
7. invită misiunea ONU în Cipru să își intensifice eforturile de monitorizare a evoluțiilor din Varosha;
8. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Serviciului European de Acțiune Externă, Comisiei, Secretarului General al ONU, guvernelor și parlamentelor statelor membre și guvernului și parlamentului Republicii Turcia.
- [1] JO C 249 E, 30.8.2013, p. 1.
- [2] Texte adoptate, P8_TA(2019)0200.