NÁVRH USNESENÍ o zatčení Alexeje Navalného

19.1.2021 - (2021/2513(RSP))

předložený na základě prohlášení místopředsedy Komise, vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu

Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu
za skupinu Renew

Viz také společný návrh usnesení RC-B9-0090/2021

B9-0094/2021

Usnesení Evropského parlamentu o zatčení Alexeje Navalného

(2021/2513(RSP))

Evropský parlament,

– s ohledem na svá předchozí usnesení o Rusku, a zejména usnesení ze dne 15. ledna 2015 o Rusku, zejména o případu Alexeje Navalného[1], usnesení ze dne 12. března 2015 o vraždě vedoucího představitele ruské opozice Borise Němcova a stavu demokracie v Rusku[2], usnesení ze dne 6. dubna 2017 o Rusku, zatčení Alexeje Navalného a dalších protestujících[3] a na usnesení ze dne 17. září 2020 o situaci v Rusku a otrávení Alexeje Navalného[4],

– s ohledem na Evropskou úmluvu o lidských právech (EÚLP),

– s ohledem na ústavu Ruské federace, zejména na její kapitolu 2, konkrétně článek 29 o ochraně svobody slova, a na mezinárodní závazky v oblasti lidských práv, které se Rusko jakožto člen Rady Evropy, Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) a OSN zavázalo dodržovat,

– s ohledem na prohlášení předsedy Evropské rady a místopředsedy Evropské komise a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 17. ledna 2021, které učinili v návaznosti na zadržení Alexeje Navalného,

– s ohledem na prohlášení předsedkyně Evropské komise ze dne 18. ledna 2021, které učinila v návaznosti na zadržení Alexeje Navalného,

– s ohledem na prohlášení místopředsedy Komise  a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 24. srpna a 2. září 2020 a na prohlášení vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o otravě Alexeje Navalného, které učinil jménem EU dne 3. září 2020,

– s ohledem na čl. 132 odst. 2 jednacího řádu,

A. vzhledem k tomu, že dne 17. ledna 2021 byl na mezinárodním letišti Šeremeťjevo v Moskvě zadržen po návratu do Ruska z léčebného pobytu v Německu vedoucí ruský opoziční politik, právník, bloger a protikorupční aktivista Alexej Navalnyj a že mu byl odepřen přístup k jeho právníkům;

B. vzhledem k tomu, že dne 18. ledna 2021 byl Alexej Navalnyj bez soudního řízení odsouzen na základě bezprecedentního, urychleně zorganizovaného slyšení, které proběhlo na policejní stanici bez přítomnosti jeho právníka, k 30dennímu trestu odnětí svobody;

C. vzhledem k tomu, že Alexej Navalnyj byl v kómatu převezen do Německa, kde mu byla po otravě, kterou mu dne 20. srpna 2020 způsobili členové Federální bezpečnostní služby (FSB) Ruské federace, poskytnuta léčba;

D. vzhledem k tomu, že v univerzitní nemocnici Charité v Berlíně dospěli k závěru, že Alexej Navalnyj byl otráven nervově paralytickou látkou ze skupiny novičok, což jsou vojenské nervově paralytické látky vyvíjené v Sovětském svazu a Ruské federaci, které mají v Rusku k dispozici pouze vojenské struktury a tajné služby; vzhledem k tomu, že povahu otravy potvrdila celá řada laboratoří;

E. vzhledem k tomu, že podle Úmluvy o chemických zbraních se otrava jednotlivce použitím nervově paralytické látky považuje za použití chemické zbraně a že použití chemických zbraní ze strany kohokoli a za jakýchkoli okolností představuje závažné porušení mezinárodního práva a mezinárodních norem v oblasti lidských práv;

F. vzhledem k tomu, že ruská federální vězeňská služba prohlásila, že Alexej Navalnyj byl zadržen za porušení podmínek dřívějšího podmíněného trestu týkajícího se tzv. případu Yves Rocher a že čeká na soudní slyšení;

G. vzhledem k tomu, že Evropský soud pro lidská práva ve svém rozhodnutí ze dne 17. října 2017 uvedl, že Alexej Navalnyj a jeho bratr Oleg byly v roce 2014 v tzv. případu Yves Rocher nespravedlivě odsouzeni za finanční trestné činy a že ruské soudy vydaly v této věci „svévolná a zcela zjevně bezdůvodná“ rozhodnutí, a nařídil, aby Ruská federace oběma bratrům zaplatila jako náhradu škody a nákladů částku přes 80 000 EUR;

H. vzhledem k tomu, že po opětovném posouzení případu na žádost Evropského soudu pro lidská práva Nejvyšší soud Ruské federace dne 25. dubna 2018 potvrdil rozsudek nad Alexejem Navalným a jeho bratrem Olegem v tzv. případu Yves Rocher;

I. vzhledem k tomu, že Alexej Navalnyj byl ve snaze o zastavení jeho politické a veřejné činnosti již několikrát napaden, zatčen, zadržován a souzen;

J. vzhledem k tomu, že ruští státní zástupci zahájili proti Alexeji Navalnému několik nových trestních řízení a využily jeho politicky motivovaných trestů k tomu, aby mu zabránili kandidovat v roce 2018 v ruských prezidentských volbách;

K. vzhledem k tomu, že podle zpráv platformy OVD-Info, což je mediální projekt na podporu lidských práv a boj proti politickému pronásledování v Rusku, bylo zadrženo přibližně 70 osob, které čekaly na návrat Alexeje Navalného;

L. vzhledem k tomu, že pokus o vraždu Alexeje Navalného a jeho zatčení je pouze nejnovějším příkladem velmi závažného zhoršování situace v oblasti ochrany lidských práv a dodržování demokratických zásad a právního státu v Ruské federaci;

M. vzhledem k tomu, že podle proslulé ruské lidskoprávní organizace Memoriál je v Ruské federaci více než 300 politických a náboženských vězňů;

N. vzhledem k tomu, že v ústavě Ruské federace je zakotveno právo na svobodu myšlení, projevu, sdružování a pokojného shromažďování;

O. vzhledem k tomu, že opakované pokusy o vraždu pomocí vojenských nervově paralytických látek a jiných prostředků a odmítnutí spolupráce v rámci soudního řízení týkajícího se sestřelení letu MH17 mají za následek, že se vztahy EU a Západu s Ruskou federací dostaly na historické minimum;

1. vyzývá k okamžitému propuštění Alexeje Navalného a všech osob zadržených v souvislosti s jeho návratem do Ruska;

2. odsuzuje zadržení Alexeje Navalného a politicky motivovanou represi, kterou proti němu používají ruské orgány, mj. prostřednictvím soudního systému;

3. vyzývá ruské orgány, aby ukončily pronásledování, zastrašování a represe politických protivníků a násilí páchané vůči nim;

4. co nejdůrazněji odsuzuje chování Ruské federace, které považuje v případě člena Rady Evropy a OBSE, jenž se zavázal k dodržování základních svobod, lidských práv a zásad právního státu zakotvených v Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a Mezinárodním paktu o občanských a politických právech, za nevhodné; vyzývá Radu Evropy a Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, aby přijaly příslušná opatření k posouzení případů porušování závazků ze strany Ruské federace;

5. zdůrazňuje, že zatčení Alexeje Navalného je stejně jako pokus o jeho zavraždění součástí systematické snahy umlčet tohoto opozičního politika a další hlasy disidentů a odradit politickou opozici v zemi; vyjadřuje solidaritu s demokratickými silami v Rusku, které se zasazují o vytvoření otevřené svobodné společnosti;

6. odsuzuje opakované používání chemických nervově paralytických látek proti ruským občanům ze strany Ruské federace a připomíná, že používání chemických látek představuje podle mezinárodního práva za všech okolností zavrženíhodný trestný čin;

7. vyzývá Ruskou federaci znovu k tomu, aby Organizaci pro zákaz chemických zbraní v plném rozsahu zpřístupnila svůj program Novičok a pohnala osoby odpovědné za trestný čin proti Alexeji Navalnému k odpovědnosti a aby bylo zahájeno mezinárodní vyšetřování případů porušování mezinárodních závazků Ruska v oblasti chemických zbraní;

8. vyzývá Evropskou radu a Radu pro zahraniční věci, aby se na svém dalším zasedání k této záležitosti aktivně postavily a podstatně zpřísnily restriktivní opatření EU vůči Rusku, mj. na základě sankcí proti jednotlivcům a právním subjektům zapojeným do rozhodnutí o zatčení Alexeje Navalného a jeho uvěznění;

9. vyzývá členské státy, aby kriticky posoudily spolupráci EU s Ruskem, která probíhá prostřednictvím nejrůznějších politických platforem a projektů, jako je Nord Stream 2;

10. vyzývá EU, aby zvýšila podporu poskytovanou ruským disidentům, nevládním organizacím a organizacím občanské společnosti a nezávislým sdělovacím prostředkům / novinářům;

11. lituje, že Alexeji Navalnému nebude umožněno vystoupit na schůzi Výboru pro právní záležitosti a lidská práva Parlamentního shromáždění Rady Evropy (PACE) naplánovanou na 19. ledna 2021, zatímco ruské parlamentní delegaci bylo nedávno umožněno, aby se k tomuto shromáždění znovu připojila;

12. pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal místopředsedovi Komise, vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečností politiku, Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států, Radě Evropy, Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě a prezidentovi, vládě a parlamentu Ruské federace.

 

• [1] Úř. věst. C 300, 18.8.2016, s. 2.
• [2] Úř. věst. C 316, 30.8.2016, s. 126.
• [3]  Úř. věst. C 298, 23.8.2018, s. 56.
• [4] Přijaté texty, P9_TA(2020)0232.