Postopek : 2021/2741(RSP)
Potek postopka na zasedanju
Potek postopka za dokument : B9-0328/2021

Predložena besedila :

B9-0328/2021

Razprave :

PV 08/06/2021 - 11
CRE 08/06/2021 - 11

Glasovanja :

Sprejeta besedila :

P9_TA(2021)0293

<Date>{07/06/2021}7.6.2021</Date>
<NoDocSe>B9-0328/2021</NoDocSe>
PDF 156kWORD 49k

<TitreType>PREDLOG RESOLUCIJE</TitreType>

<TitreSuite>ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije</TitreSuite>

<TitreRecueil>v skladu s členom 132(2) Poslovnika</TitreRecueil>


<Titre>o sistematičnem zatiranju v Belorusiji in njegovih posledicah za evropsko varnost po ugrabitvah iz civilnega letala EU, ki so ga prestregle beloruske oblasti</Titre>

<DocRef>(2021/2741(RSP))</DocRef>


<RepeatBlock-By><Depute>Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima</Depute>

<Commission>{PPE}v imenu skupine PPE</Commission>

</RepeatBlock-By>

Glej tudi predlog skupne resolucije RC-B9-0328/2021

B9-0328/2021

Resolucija Evropskega parlamenta o sistematičnem zatiranju v Belorusiji in njegovih posledicah za evropsko varnost po ugrabitvah iz civilnega letala EU, ki so ga prestregle beloruske oblasti

(2021/2741(RSP))

Evropski parlament,

 ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Belorusiji,

 ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 12. oktobra 2020 o Belorusiji,

 ob upoštevanju izjave o prisilni preusmeritvi letala družbe Ryanair na letu FR4978 v Minsk 23. maja 2021, ki jo je 24. maja 2021 v imenu EU podal visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

 ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta z dne 24. maja 2021 o Belorusiji,

 ob upoštevanju skupne izjave o razmerah v Belorusiji, ki so jo 27. maja 2021 podali zunanji ministri skupine G7 in visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

 ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2021/908 z dne 4. junija 2021 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji[1], s katerim je vsem beloruskim letalskim prevoznikom prepovedal prelet zračnega prostora EU in dostop do letališč EU,

 ob upoštevanju člena 132(2) Poslovnika,

A. ker so beloruski organi v nedeljo, 23. maja 2021, na podlagi lažnih bombnih groženj z beloruskim bojnim letalom MiG-29 prestregli letalo družbe Ryanair na letu FR4978 in ga prisilili v zasilni pristanek;

B. ker beloruski organi niso odkrili eksplozivnih naprav, so pa aretirali dva potnika – beloruskega državljana Romana Protaseviča in njegovo sopotnico Sofio Sapega, rusko državljanko in študentko Evropske univerze za humanistične vede v Vilni;

C. ker je Roman Protasevič beloruski novinar in bloger ter eden od ustanoviteljev kanala Nexta na platformi Telegram, ki je imel osrednjo vlogo pri spodbujanju k protestom v Belorusiji po ponarejenih predsedniških volitvah 9. avgusta 2020; ker je Roman Protasevič stalno prebival v izgnanstvu na Poljskem in v Litvi, da bi ubežal aretaciji v Belorusiji na podlagi izmišljenih obtožb zoper njega; ker so beloruske oblasti Protaseviča uvrstile na nadzorni seznam teroristov, zdaj pa mu grozi smrtna kazen, saj je Belorusija edina država v Evropi, ki še izvršuje smrtno kazen;

D. ker se trije drugi potniki po prisilnem pristanku v Minsku niso vkrcali na let FR4978;

E. ker sta bila Roman Protasevič in Sofija Sapega v ponedeljek 24. maja prikazana v beloruskih množičnih medijih; ker je Protasevič izjavil, da je v dobrem zdravstvenem stanju in da z njim dobro ravnajo, ter priznal, da je lani sodeloval pri organizaciji množičnih protestov v Minsku; ker je bil Protasevič po obrazu vidno namazan z debelo plastjo ličila, po vsej verjetnosti zaradi prikritja modric, ki so mu jih po aretaciji zadali predstavniki beloruskih varnostnih služb; ker je bil v sredo, 2. junija, na državnem kanalu ONT predvajan intervju, v katerem je Protasevič znova podal priznanja,  pri čemer ni bilo videti, da bi to storil prostovoljno, podobno kot v prejšnjem medijskem nastopu, Protasevičevi odvetniki pa z njim še vedno niso mogli vzpostaviti stika;

F. ker je bilo ob prisilnem pristanku letala na letu FR4978 ogroženo življenje 171 drugih potnikov in članov posadke, med katerimi so bili mnogi državljani EU;

G. ker prisilni pristanek leta FR4978 predstavlja kršitev številnih mednarodnih pravnih standardov, vključno s čikaško konvencijo o mednarodnem civilnem letalstvu in montrealsko konvencijo o zatiranju nezakonitih dejanj zoper varnost civilnega letalstva;

H. ker je v Belorusiji več kot 400 priznanih političnih zapornikov, med katerimi je sedem mladoletnikov; ker je bilo od začetka protestov po ukradenih predsedniških volitvah 9. avgusta 2020 priprtih 35.000 ljudi, zoper protestnike je bilo začetih okoli 3000 političnih kazenskih postopkov, poroča pa se tudi o več kot 4600 primerih mučenja, nasilja in grdega ravnanja;

I. ker beloruski režim sistematično krši človekove pravice in svoboščine svojega ljudstva; ker so se splošne razmere na področju demokracije in pravne države v državi od priprav na predsedniške volitve 9. avgusta 2020 in po njih bistveno poslabšale;

J. ker oblasti z zaprtjem neodvisnih medijskih hiš v Belorusiji, vse pogostejšo aretacijo novinarjev, študentov, sindikalnih delavcev, civilne družbe in političnih aktivistov, konstrukcijo njihovega sojenja na tako imenovanih sodiščih, ustrahovanjem, mučenjem in označevanjem političnih zapornikov z rumenimi značkami ter napadi na nedolžne državljane na ulici in njihovih domovih izvajajo sistematični državni teror;

K. ker število smrtnih žrtev beloruskega režima zaskrbljujoče narašča, priporniki, ki so v zaporu žrtve fizičnega in psihičnega mučenja, pa so nedavno poskusili storiti samomor;

L. ker sta bila prisilni pristanek letala na letu FR4978 in aretacija sovražnika beloruskega režima zrežirana tako, da se vsem nasprotnikom, zlasti tistim, ki živijo v tujini, pošlje grozljivo sporočilo, da je režim odločen, da jih najde in da v tujini niso varni;

1. obsoja ugrabitev letala na letu FR4978, ki so ga beloruske oblasti prisilile k pristanku; meni, da gre pri tem grozljivem dejanju za kršitev mednarodnega prava in državni terorizem;

2. zahteva takojšnjo brezpogojno izpustitev Romana Protaseviča in Sofije Sapega; ponovno poziva beloruske oblasti, naj izpustijo tudi vse drug politične zapornike;

3. obžaluje, da so bili Pavel Sevjerinec, Jevgenij Afnahel, Andrej Vojnič, Pavel Jeknevič, Dmiter Kozlov, Maksim Vinjarski in Irina Ščasnaja obsojeni na zaprtem sojenju v mestu Mogiljev;

4. poziva beloruske oblasti, naj prenehajo z vsemi oblikami slabega ravnanja in mučenja priprtih oseb in političnih zapornikov ter jim omogočijo dostop do zdravstvene oskrbe in pravnega svetovanja;

5. ponovno poudarja, da ne priznava izvolitve Aleksandra Lukašenka za predsednika Belorusije; meni, da je sedanji režim v Belorusiji nelegitimen, nezakonit in zločinski; obsoja represivne ukrepe zoper tisoče Belorusov, ki so miroljubno protestirali za zaščito pravice do svobode, demokracije in dostojanstva;

6. obsoja sistematične napade režima na civiliste, zaradi katerih je bilo po ukradenih volitvah avgusta 2020 14.000 beloruskih državljanov prisiljenih, da so pobegnili pred nasiljem, ustrahovanjem in drugimi oblikami prisile; ponovno poudarja, da ta represija in prisilno razseljevanje civilistov pomenita hude kršitve človekovih pravic;

7. poudarja, da je v teh razmerah na preizkusu verodostojnost Evropske unije in učinkovitost naše zunanje politike; opozarja, da razmere v Belorusiji, sosednji državi in članici vzhodnega partnerstva, neposredno vplivajo na EU, ki bi morala nastopiti dovolj odločno ter zagotoviti konkretno in dolgoročno podporo demokratičnim silam, ki se borijo za svobodo in demokracijo v Belorusiji;

8. želi opomniti, da bi morala EU še naprej spremljati razmere na področju človekovih pravic v Belorusiji ter mednarodno skupnost pozvati k podpori beloruskega prebivalstva, tudi v okviru Sveta ZN za človekove pravice, Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) in Sveta Evrope;

9. meni, da so svoboda govora in pravica do protesta, neodvisnost množičnih medijev, pravica do poštenega sojenja in spoštovanje človekovih pravic na splošno temeljne vrednote demokratične družbe in Evropske unije; obžaluje,  da je Belorusija trenutno edina država v Evropi, ki še vedno izvršuje smrtno kazen;

10. meni, da bi morale Evropska unija in njene države članice odločno podpreti okrepljeno sodelovanje s pridruženimi državami vzhodnega partnerstva (Gruzijo, Moldavijo in Ukrajino), da bi premagale avtoritarne režime, kot sta Belorusija in Putinova Rusija, ter spodbujale demokratične vrednote v regiji; poudarja, da bi lahko z oblikovanjem močnega demokratičnega prostora na vzhodnoevropski meji in konkretnih primerov uspešne demokratične preobrazbe spodbudili varnost in blaginjo naših državljanov ter demokratizacijo Belorusije in Ruske federacije;

11. popolnoma podpira zamisel o nujnem sklicu politične konference na visoki ravni o reševanju krize v Belorusiji; ponovno poziva predsednika in konferenco predsednikov Evropskega parlamenta, naj imenujeta misijo na visoki ravni, v kateri bi sodelovali nekdanji visoki evropski uradniki, da bi preučili vse možnosti za odpravo nasilja in izpustitev političnih zapornikov ter s tem v Belorusiji ustvarili pogoje za vključujoč nacionalni politični dialog;

12. poziva Agencijo Evropske unije za varnost v letalstvu in Mednarodno organizacijo civilnega letalstva, naj izvedeta nujno preiskavo tega dejanja državnega terorizma proti civilnemu letalu, registriranemu v EU, da bi ocenili, ali sta bila pri tem ogrožena zračni promet in varnost potnikov; poudarja, da je ta resen incident močno omajal zaupanje in da bo vsaka država ravnala odgovorno ter izpolnjevala svoje obveznosti v skladu s Čikaško konvencijo za varen prelet letal; poudarja, da je treba v okviru te preiskave ugotoviti, ali so bili v teroristična dejanja beloruskega režima vpleteni ruski državljani; če bi bila ta domneva potrjena, bi bilo treba vse ruske državljane, ki so neposredno ali posredno vpleteni v operacijo, kaznovati v okviru globalnega sistema sankcij EU na področju človekovih pravic (zakon EU Magnickega);

13. meni, da je izredno pomemben prispevek EU k preiskavi, denimo z vključitvijo organov EU, kot so Europol, Eurojust ali Evropsko javno tožilstvo, v delo skupnih preiskovalnih skupin in misij;

14. poziva Interpol, naj temeljito preuči zahteve Belorusije za izdajo rdečih tiralic in sprejme ustrezne ukrepe, da Belorusija ne bi zlorabila Interpola v politične namene;

15. pozdravlja izjemno pozitiven odziv letalskih prevoznikov iz EU, ki se poskušajo izogniti letenju nad beloruskim zračnim prostorom; obžaluje, da jih v nekaterih primerih pri tem ovira ruski nadzor zračnega prometa; pozdravlja zaprtje zračnega prostora EU za beloruske letalske družbe; poudarja, da bi morala prepoved letenja beloruskih prevoznikov v zračnem prostoru EU veljati, dokler ne bodo izpuščeni vsi politični zaporniki, vključno z Romanom Protasevičem in Sofijo Sapega; poudarja, da mora EU sprejeti načrtovani četrti sveženj sankcij, ki bi morale biti strožje in bolj ciljno usmerjene; priporoča uvedbo sektorskih sankcij, ki bi vključevale prepoved uvoza naftnih derivatov, kalijevih gnojil, kovinskih izdelkov, lesa in lesnih izdelkov; poudarja, da je treba nujno sankcionirati vsa javna podjetja, ki podpirajo režim z ustvarjanjem prihodkov na podlagi deviznega poslovanja; poudarja, da je treba okrepiti boj proti tihotapljenju cigaret iz Belorusije, ki je za beloruski režim postal zelo lukrativen vir prihodkov;

16. meni, da je treba seznam oseb, zoper katere so bile sprejete sankcije za prepoved vstopa v EU in zamrznitev premoženja, bistveno razširiti in vanj vključiti vse, ki so povezani z državno represijo, pa tudi tiste, ki režim podpirajo in mu zagotavljajo gospodarsko podporo ali kakršno koli drugo pomoč, kot je režimski novinar Marat Markov, ki je 2. junija 2021 na državnem kanalu ONT intervjuval Romana Protaseviča; v zvezi s tem opozarja, da je treba v celoti izkoristiti možnosti za sprejetje restriktivnih ukrepov v okviru globalnega režima sankcij EU na področju človekovih pravic (zakon Magnickega); svetuje državam članicam, naj razmislijo o izgonu beloruskih diplomatov, za katere je znano, da sodelujejo z beloruskimi tajnimi službami;

17. poudarja, da bi bilo treba vse kazenske ukrepe proti Belorusiji uskladiti in uvesti skupaj s partnerji iz skupine G7 in drugimi podobno mislečimi partnerji; pozdravlja bližajoča se vrhunska srečanja med EU in ZDA ter ZDA in Rusijo ter meni, da so izvrstna priložnost za usklajevanje stališč med EU in njenimi partnericami; želi opomniti predsednika Putina, da njegova nadaljnja podpora režimu Aleksandra Lukašenka ne bo brez posledic; v zvezi s tem poudarja, da je treba proti Ruski federaciji uvesti dodatne sankcije zaradi njenega podpiranja beloruskega režima;

18. poudarja, da imajo politične stranke v EU, ki zavestno profitirajo od finančnih sredstev, ki jih zagotavlja Ruska federacija v zameno za politično in drugo podporo ruskim politikam v Evropskem parlamentu in drugod ter ciljev, ki ogrožajo interese in vrednote EU, moralno in politično odgovornost;

19. poziva k ustanovitvi mednarodnega sodišča za pregon zločinov beloruskega režima in Aleksandra Lukašenka, zlasti zaradi vojne proti beloruskemu prebivalstvu; poziva EU, naj sprejme potrebne ukrepe, tudi z uporabo platform EU za iskanje pravice in boj proti nekaznovanju, kot so platforma Evropskega parlamenta za nekaznovanje, pravosodno vozlišče EU, ter z uporabo univerzalne pristojnosti;

20. poudarja, da si EU še naprej prizadeva za demokratično Belorusijo; pozdravlja načrt Komisije za sprejetje svežnja gospodarske pomoči v višini treh milijard EUR za oblikovanje demokratične Belorusije; meni, da mora EU predlagati celovit sklop ukrepov za pripravo demokratičnih sil v Belorusiji na izvajanje tega svežnja; poudarja, da ta sveženj prinaša pomembno sporočilo, da bo EU pripravljena zagotoviti konkretno in večstransko pomoč za oblikovanje demokratične Belorusije ter jo usmeriti na pot reform in modernizacije; poudarja, da se mora EU pripraviti na dvostranski sporazum z ambiciozno zastavljenimi cilji za demokratične spremembe v Belorusiji;

21. ponovno poudarja, da imajo v beloruski družbi pomembno vlogo neodvisni beloruski mediji in novinarji; v zvezi s tem poziva EU in druge mednarodne organizacije, naj vsem medijem in neodvisnim novinarjem zagotovijo finančno in tehnično podporo, da bodo lahko opravljali svoje naloge in družbo obveščali o dogajanju v Belorusiji; v zvezi s tem ponovno poziva, da je treba dodatno podpreti televizijsko postajo Bielsat;

22. ponovno poziva k razširitvi pomoči beloruski civilni družbi, zlasti njenim članom, ki pribežijo v EU in se še vedno soočajo s težavami; poziva države članice, naj tem posameznikom zagotovijo osebno zaščito in jim omogočijo, da se posvetijo državljanskemu delu, tako da jim olajšajo pridobitev vizumov in dovoljenja za prebivanje, in naj zagotovijo podporo, tudi finančno, izgnanim institucijam, kot je Evropska univerza za humanistične vede v Vilni, ki izobražujejo novo generacijo beloruskih državljanov, ki se upirajo koruptivnemu in nelegitimnemu državnemu sistemu;

23. poziva k izgonu Belorusije iz mednarodnih športnih organizacij, tudi iz Mednarodnega olimpijskega komiteja; poziva Evropsko nogometno zvezo (UEFA), naj beloruski državni televiziji TVR odvzame pravice do prenosa nogometnega pokala EURO 2020 in jih brezplačno dodeli neodvisni televiziji Bielsat TV;

24. ponovno poudarja, da se morajo vse države članice enotno odzvati na državni terorizem, ki ga izvaja režim Aleksandra Lukašenka, Kremlin pa ga podpira; izraža zaskrbljenost zaradi dejanj začasne vlade v Bolgariji, ki jo je imenoval predsednik, namreč odpuščanja visokih varnostnih uradnikov, ki sodelujejo pri odkrivanju ruskih vohunskih mrež v EU;

25. poudarja, da se mora EU boriti proti lažnemu poročanju v EU o razmerah v Belorusiji in drugim oblikam hibridnih groženj, ki jih pri tem izvajajo tretje strani;

26. izraža solidarnost z Latvijo, potem ko je Belorusija neupravičeno izgnala njene diplomate; obsoja sprožitev kazenske preiskave beloruskega generalnega tožilca proti latvijskemu zunanjemu ministru in županu Rige;

27. strogo obsoja represijo in sovražne ukrepe oblasti zoper predstavnike poljske manjšine in poljski šolski sistem v Belorusiji; v zvezi s tem poziva k brezpogojni izpustitvi Andżelike Borys, Andrzeja Poczobuta in drugih političnih zapornikov;

28. naroči svojemu predsedniku, naj to priporočilo posreduje Svetu, Komisiji, podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, in oblastem Republike Belorusije.

 

[1] UL L 197 I, 4.6.2021, str. 3.

Zadnja posodobitev: 9. junij 2021Pravno obvestilo - Varstvo osebnih podatkov