Postupak : 2021/2741(RSP)
Faze dokumenta na plenarnoj sjednici
Odabrani dokument : B9-0332/2021

Podneseni tekstovi :

B9-0332/2021

Rasprave :

PV 08/06/2021 - 11
CRE 08/06/2021 - 11

Glasovanja :

Doneseni tekstovi :

P9_TA(2021)0293

<Date>{07/06/2021}7.6.2021</Date>
<NoDocSe>B9-0332/2021</NoDocSe>
PDF 152kWORD 47k

<TitreType>PRIJEDLOG REZOLUCIJE</TitreType>

<TitreSuite>podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije</TitreSuite>

<TitreRecueil>u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika</TitreRecueil>


<Titre>o sustavnoj represiji u Bjelarusu i njezinim posljedicama na europsku sigurnost nakon otmica osoba iz europskog civilnog zrakoplova koji su presrele bjelaruske vlasti</Titre>

<DocRef>(2021/2741(RSP))</DocRef>


<RepeatBlock-By><Depute>Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield, Heidi Hautala, Markéta Gregorová, Jordi Solé, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Pär Holmgren, Bronis Ropė, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Ignazio Corrao, Mounir Satouri, Tineke Strik, Francisco Guerreiro, Grace O’Sullivan, Ciarán Cuffe</Depute>

<Commission>{Verts/ALE}u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a</Commission>

</RepeatBlock-By>

Također vidi zajednički prijedlog rezolucije RC-B9-0328/2021

B9-0332/2021

Rezolucija Europskog parlamenta o sustavnoj represiji u Bjelarusu i njezinim posljedicama na europsku sigurnost nakon otmica osoba iz europskog civilnog zrakoplova koji su presrele bjelaruske vlasti

(2021/2741(RSP))

Europski parlament,

 uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije i preporuke o Bjelarusu,

 uzimajući u obzir zaključke Europskog vijeća o Bjelarusu od 24. svibnja 2021.,

 uzimajući u obzir izjavu Visokog predstavnika Europske unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku u ime EU-a od 24. svibnja 2021. o prisilnom preusmjeravanju leta društva Ryanair FR4978 u Minsk 23. svibnja 2021.,

 uzimajući u obzir zajedničku izjavu ministara vanjskih poslova skupine G7 i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku od 27. svibnja 2021. o Bjelarusu,

 uzimajući u obzir izjavu potpredsjednika Komisije / Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku od 26. ožujka 2021. o potpori EU-a za Međunarodnu platformu za odgovornost u pogledu Bjelarusa,

 uzimajući u obzir Čikašku konvenciju o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, potpisanu 7. prosinca 1944., i Montrealsku konvenciju o suzbijanju nezakonitih djela protiv sigurnosti civilnog zrakoplovstva, sklopljenu 23. rujna 1971.;

 uzimajući u obzir članak 132. stavak 2. Poslovnika,

A. budući da su 23. svibnja 2021. bjelaruske vlasti izvele državno terorističko djelo u kojemu su prisilile civilni zrakoplov na hitno slijetanje u Minsk; budući da je zrakoplov, koji je u vlasništvu trgovačkog društva iz EU-a te je letio između dvaju glavnih gradova EU-a (iz Atene u Vilnius) i prevozio više od 170 putnika i posade, na slijetanje prisilio bjelaruski vojni zrakoplov, za što je izgovor bila navodna prijetnja bombom;

B. budući da su bjelaruske vlasti pritvorile dvoje putnika s tog leta, Ramana Prataseviča, neovisnog novinara iz Bjelarusa i suosnivača oporbenog kanala Nexta, i Sofiju Sapegu, studenticu Europskog sveučilišta za humanističke znanosti u Vilniusu, te im nisu dopustile da se u zračnoj luci Minsk ukrcaju u zrakoplov radi leta na prvobitno odredište; budući da je taj incident još jedan očit pokušaj bjelaruskih vlasti da ušutkaju sve oporbene glasove, civilno društvo i neovisne medije;

C. budući da nema dovoljno pojedinosti o slijedu događaja koji su doveli do prisilnog slijetanja civilnog zrakoplova u Minsk niti o ulozi ruskih obavještajnih službi u njemu; budući da su bjelaruske vlasti kao izvor prijetnje navele navodnu poruku e-pošte, koja je poslana nakon što su upozorile pilote o navodnoj prijetnji bombom; budući da su se osim Ramana Prataseviča i Sofije Sapege u Minsku iskrcale još četiri neidentificirane osobe;

D. međutim, budući da je jasno da je tim radnjama prekršeno međunarodno pravo, konkretno Čikaška i Montrealska konvencija, te je ugrožena sigurnost putnika i posade na navedenom letu; budući da taj incident pokazuje da je režim postao prijetnja međunarodnom miru i sigurnosti;

E. budući da se Raman Pratasevič pojavio na nekoliko videosnimki koje emitirala bjelaruska državna televizija te je imao vidljive modrice na koži; budući da je predsjednik Lukašenko zaprijetio da će za ispitivanje g. Prataseviča pozvati istražitelje iz regije Donbas koja se nalazi pod ruskom okupacijom;

F. budući da su namješteni predsjednički izbori 2020. u Bjelarusu doveli do nezapamćenih prosvjeda, u kojima su se zahtijevali novi slobodni i pošteni izbori, te do nasilne represije nad oporbom, s desecima tisuća proizvoljnih uhićenja te izvješćima o mučenju, zlostavljanju i ubojstvima;

G. budući da se stanje ljudskih prava u Bjelarusu i dalje pogoršava, a broj političkih zatvorenika sve je veći; budući da su bjelaruske vlasti provođenjem represije nad vlastitim stanovništvom pokazale zapanjujuće nepoštovanje temeljnih prava i sloboda bjelaruskog naroda te njihovih života; budući da su borci za ljudska prava, oporbeni političari, civilno društvo, neovisni novinari i ostali aktivisti sustavno izloženi zastrašivanju, uznemiravanju i ograničavanju temeljnih sloboda;

H. budući da nema naznaka da bjelaruske vlasti istražuju tisuće izvješća o policijskoj brutalnosti podnesenih od sredine kolovoza 2020. niti ubojstva prosvjednika; budući da od lipnja 2021. u Bjelarusu ima više od 450 političkih zatvorenika; budući da se raširenim nekažnjavanjem kršenja ljudskih prava produbljuje očajan položaj bjelaruskog naroda; budući da nepostojanje vladavine prava onemogućuje ostvarivanje prava na pošteno suđenje; budući da je Bjelarus jedina zemlja u Europi u kojoj se i dalje provodi smrtna kazna;

I. budući da je nakon nekoliko mjeseci pritvora politički zatvorenik Vitold Ašurok umro u zatvoru u sumnjivim okolnostima; budući da su mnogi pritvorenici zbog golemog fizičkog i psihološkog pritiska kojemu su izloženi pokušali počiniti samoubojstvo ili su ga počinili, primjerice Scjapan Latipau koji je pokušao počiniti samoubojstvo tijekom sudskog ročišta te 18-godišnji Dzmitrij Stahouski koji je sebi oduzeo život nakon što su bjelaruske vlasti protiv njega povele istragu zbog sudjelovanja u prosvjedima protiv režima;

J. budući da su 25. svibnja 2021. na suđenju održanom na Regionalnom sudu u Mogilevu i zatvorenom za javnost bjelaruski oporbeni političar Pavel Sjevjarinjec, europski bjelaruski civilni aktivisti Maksim Vinjarski, Andrej Vojnjič, Pavel Juhnjevič i Jaugen Afnagelj, kao i upraviteljica televizijskog kanala Irina Ščasna te bloger Dzmitrij Kazlou osuđeni na četiri do sedam godina zatvora zbog optužbi u vezi s neodobrenim političkim i građanskim aktivnostima;

K. budući da je 31. svibnja 2021. bjelaruska agencija za graničnu sigurnost najavila ozbiljno pooštravanje već strogih pravila kojima se građanima ograničava mogućnost izlaska iz zemlje, u okviru kojih se u osnovi blokiraju svi kopneni granični prijelazi; budući da je EU bjelaruskim zračnim prijevoznicima zabranio prelijetanje zračnog prostora EU-a i spriječio pristup zračnim lukama EU-a za letove tih zračnih prijevoznika, zbog čega je građanima još teže napustiti zemlju te su prisiljeni putovati preko Rusije;

1. nastavlja iskazivati čvrstu solidarnost s bjelaruskim narodom koji i dalje pati pod bjelaruskom vlašću; oštro osuđuje nasilje i represiju bjelaruskih vlasti nad mirnim prosvjednicima, oporbenim političarima, neovisnim medijima, borcima za ljudska prava, predstavnicima civilnog društva, akademske zajednice i sindikata te odvjetnicima i drugim bjelaruskim građanima;

2. zahtijeva trenutačan prekid nasilja, progona i nezakonitog pritvaranja; inzistira na hitnom i bezuvjetnom puštanju na slobodu svih političkih zatvorenika te odbacivanju svih optužbi protiv njih, uključujući Ramana Prataseviča i Sofiju Sapegu;

3. i dalje poziva na uključiv nacionalni dijalog kako bi se pronašlo mirno i demokratsko rješenje trenutačne krize i omogućili novi slobodni i pošteni izbori, poduprti neovisnim i slobodnim medijima i snažnim civilnim društvom;

4. ustraje u tome da je u Bjelarusu potrebno osigurati temeljne slobode i ljudska prava, vladavinu prava i funkcionalno neovisno sudstvo te prekid svake represije, progona, zlostavljanja, rodno uvjetovanog nasilja i mučenja, kao i trenutačno trajno ukidanje smrtne kazne;

5. poziva Vijeće i potpredsjednika Komisije / Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku da promijene pristup Bjelarusu i ne dopuste tom režimu da nastavi s masovnom represijom i kršenjem međunarodnog prava, već da pronađu odlučan odgovor i poduzmu mjere izvan okvira postojećih mjera;

6. inzistira da Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) i države članice poboljšaju suradnju s aktivistima civilnog društva, borcima za ljudska prava i neovisnim medijima u Bjelarusu i inozemstvu, među ostalim izgradnjom kapaciteta i financijskom potporom, te da povećaju potporu Europskoj zakladi za demokraciju u njezinim aktivnostima na terenu;

7. traži od Komisije da pokrene ciljani program pomoći EU-a za pomoć žrtvama političke represije i policijske brutalnosti, kao i da ublaži uvjete za izdavanje viza, poboljša postupke azila za osobe iz Bjelarusa koje traže utočište, proširi ponudu stipendija i bespovratnih sredstava za studente i akademike te razmotri osnivanje sveučilišta u egzilu na području EU-a na kojem bi bjelaruski znanstvenici mogli raditi na svojim nacionalnim jezicima;

8. pozdravlja odluku država članica da bjelaruskim zračnim prijevoznicima nametnu sankcije povezane s prijevozom i savjetuje im da ih ukidaju na selektivnoj i privremenoj osnovi kako bi se ljudima olakšalo da napuste zemlju;

9. ponavlja svoj poziv Delegaciji EU-a i nacionalnim diplomatskim predstavništvima u Bjelarusu da pomno prate stanje i suđenja pojedinačnim političkim zatvorenicima na terenu, da im nude svu potrebnu potporu i da surađuju kako bi se osiguralo njihovo brzo puštanje na slobodu te da povećaju svoju potporu za djelovanje boraca za ljudska prava i po potrebi olakšaju izdavanje hitnih viza, kao i da osiguraju privremeni smještaj u državama članicama EU-a;

10. poziva Komisiju, države članice i ESVD da surađuju s međunarodnim partnerima, kao što su moskovski mehanizam OESS-a i Vijeće UN-a za ljudska prava, kao i borcima za ljudska prava i civilnim društvom na terenu, kako bi se osiguralo praćenje i dokumentiranje kršenja ljudskih prava te izvješćivanje o njima, a time i utvrđivanje odgovornosti i pravda za žrtve; pozdravlja i podržava uspostavu Međunarodne platforme za odgovornost u pogledu Bjelarusa;

11. obvezuje se na pružanje pomoći za jačanje kapaciteta demokratskih snaga, jačanje uloge civilnog društva, podupiranje cjelovitog političkog dijaloga koji vodi do mirnog prijenosa vlasti u Bjelarusu, kao i na pružanje pomoći mladim političkim vođama i borcima za ljudska prava, preko mehanizama Parlamenta za potporu demokraciji;

12. pozdravlja paket gospodarske potpore Komisije u iznosu od tri milijarde EUR za budući demokratski Bjelarus; traži od Komisije da s Parlamentom podijeli svoje planove u pogledu demokratske tranzicije Bjelarusa i paketa gospodarske potpore te da organizira međunarodnu političku konferenciju na visokoj razini o rješavanju krize u Bjelarusu, koju treba održati bez odgode; poziva Komisiju da bude spremna mobilizirati i druge međunarodne donatore kako bi se dao dodatni doprinos paketu gospodarske potpore;

13. ističe potrebu za međunarodnim angažmanom, uključujući rasprave u UN-u i NATO-u, te za potporom međunarodnoj istrazi koju vodi Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva o incidentu do kojega je došlo 23. svibnja kako bi se utvrdilo kršenje međunarodnih zrakoplovnih pravila te razjasnila uloga Rusije u tom incidentu;

14. potiče Vijeće da odmah nastavi provoditi četvrti paket sankcija i da već pripremi sljedeći paket usmjeren na dužnosnike koji su sudjelovali u izbornoj prijevari i naknadnim kršenjima ljudskih prava u Bjelarusu ili su u njima bili sukrivci, uključujući progon neovisnih novinara i blogera, kao i na trgovačka društva koja podupiru Lukašenka i njegov režim te osobe koje su sudjelovale u najnovijim djelovanjima, kao što su obavještajni službenici i zrakoplovna tijela;

15. poziva Vijeće i potpredsjednika Komisije / Visokog predstavnika da razmotre daljnje mjere, kao što su zabrana financijskim institucijama EU-a da drže bjelaruske državne obveznice, sektorske sankcije, primjerice u sektorima proizvodnje nafte, potaše, metala ili drva, ili privremeno isključenje Bjelarusa iz sustava SWIFT; poziva na uvođenje učinkovitih zaštitnih mjera protiv izravne ili neizravne prodaje bjelaruske električne energije proizvedene u nuklearnoj elektrani u Astravecu na tržištima EU-a; traži od trgovačkih društava registriranih u EU-u, posebno od društva Siemens AG, da prestanu surađivati s bjelaruskim vlastima dijeljenjem tehnologije i znanja;

16. poziva Komisiju i države članice da odbiju svaku vrstu financijske potpore bjelaruskoj vladi te da se suzdrže od svih novih stranih ulaganja u Bjelarusu i od odobravanja novih kreditnih linija bjelaruskim bankama, uključujući zaustavljanje ulaganja država članica EU-a u energetske infrastrukturne projekte u Bjelarusu;

17. poziva na usklađenije djelovanje EU-a radi učinkovitog rješavanja problema krijumčarenja cigareta iz Bjelarusa;

18. poziva države članice i ESVD da poboljšaju razmjenu obavještajnih podataka diljem EU-a, kao i sposobnosti ESVD-a kao koordinacijske platforme, posebno u pogledu aktivnosti stranih sigurnosnih službi koje djeluju u EU-u i protjerivanja mogućih špijuna, kako bi se spriječili daljnji incidenti;

19. izražava solidarnost s Latvijom nakon protjerivanja njezinih diplomata iz Bjelarusa; osuđuje činjenicu da je bjelaruski glavni državni odvjetnik pokrenuo kaznenu istragu protiv latvijskog ministra vanjskih poslova i gradonačelnika Rige; osuđuje sve pokušaje bjelaruskih vlasti da izvrše pritisak na države članice EU-a, uključujući zahtjev bjelaruskih tužitelja za saslušanje bivšeg litavskog predsjednika Valdasa Adamkusa na temelju njegovih navodnih veza s pomoćnim policijskim bataljunom podređenim SS-u koji je provodio kaznene operacije u Bjelarusu tijekom Drugog svjetskog rata;

20. pohvaljuje odluku ukrajinske vlade da se pridruži državama članicama EU-a u nametanju sankcija u vezi s prijevozom bjelaruskim zračnim prijevoznicima te poziva Komisiju i Vijeće da uvedu kaznene mjere protiv zračnog prijevoznika Belavije i njegovih putnika koji lete na Krim, nezakonito pripojen Rusiji;

21. nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, Vijeću, Komisiji, vladama i parlamentima država članica, Vijeću Europe, Organizaciji za europsku sigurnost i suradnju te predsjedniku, vladi i parlamentu Republike Bjelarus.

 

Posljednje ažuriranje: 9. lipnja 2021.Pravna obavijest - Politika zaštite privatnosti