ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία ένα έτος μετά τις διαδηλώσεις και τη βίαιη καταστολή τους
4.10.2021 - (2021/2881(RSP))
σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού
Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń
εξ ονόματος της Ομάδας S&D
Βλ. επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B9-0482/2021
B9‑0485/2021
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία ένα έτος μετά τις διαδηλώσεις και τη βίαιη καταστολή τους
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ) εξ ονόματος της ΕΕ, ιδίως την από 8ης Αυγούστου 2021 δήλωσή του σχετικά με την πρώτη επέτειο των νοθευμένων προεδρικών εκλογών της 9ης Αυγούστου 2020 στη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της εκπροσώπου Τύπου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), της 6ης Σεπτεμβρίου 2021, σχετικά με την καταδίκη των Marya Kaliesnikava και Maksim Znak· της 30ής Αυγούστου 2021, σχετικά με την καταστολή δημοσιογράφων και μέσων ενημέρωσης· και, της 6ης Ιουλίου 2021, σχετικά με την καταδίκη του Viktar Babaryka και άλλες πολιτικές δίκες,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2021, σχετικά με τη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2021, σχετικά με τη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου,
– έχοντας υπόψη τη Χάρτα των Παρισίων για μια Νέα Ευρώπη, που καταρτίσθηκε από τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ),
– έχοντας υπόψη το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λαός της Λευκορωσίας υπομένει την κρατική βία και καταστολή, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και κακομεταχείρισης, από τότε που ξέσπασαν διαμαρτυρίες μετά τις μαζικά νοθευμένες προεδρικές εκλογές της 9ης Αυγούστου, δηλαδή ήδη εδώ και 14 μήνες·
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία επιδεινώνεται συνεχώς, γεγονός που οφείλεται στις μαζικές, συστηματικές και ακατάπαυστες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των εργαζομένων, και στα διάφορα περιστατικά ενορχηστρωμένης καταστολής οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ άλλων οργανώσεων γυναικών και της πολωνικής μειονότητας, εργαζομένων και ακτιβιστών συνδικαλιστικών οργανώσεων, ακαδημαϊκών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, διαδικτυακών πλατφορμών, και δημοσιογράφων, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης Δημοσιογράφων της Λευκορωσίας, στην οποία απονεμήθηκε, το 2004, το βραβείο Ζαχάρωφ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ελευθερία της σκέψης, καθώς και του Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων «Viasna», το οποίο συνιστά ηγετική λευκορωσική ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων που παρακολουθεί και καταγράφει ενεργά τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μετά τις εκλογές του Αυγούστου του 2020, και του οποίου επτά μέλη, συμπεριλαμβανομένου του ιδρυτή του Κέντρου και νικητή του βραβείου Ζαχάρωφ το 2020 Ales Bialiatski, τελούν υπό κράτηση·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τον Αύγουστο του 2020, έχουν τεθεί υπό κράτηση σχεδόν 40 000 άτομα, έχουν φυλακιστεί περισσότεροι από 700 πολιτικοί κρατούμενοι, και έχουν απαγγελθεί ποινικές κατηγορίες κατά Λευκορώσων πολιτών σε περισσότερες από 4 600 υποθέσεις, χωρίς να διωχθεί ούτε ένας από τους υπευθύνους για πράξεις βίας και καταστολής ή τους συνεργούς τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έρευνα όσον αφορά τον θάνατο του Raman Bandarenka ανεστάλη στις 17 Σεπτεμβρίου 2021·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τον Ιούλιο του 2021, διάφορα εξέχοντα μέλη της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και του κινήματος διαμαρτυρίας έχουν καταδικαστεί σε δεκαετή τουλάχιστον κάθειρξη, μεταξύ άλλων οι Viktar Babaryka, Maksim Znak και Maria Kalesnikava, που τιμήθηκαν με το Βραβείο Ζαχάρωφ του Κοινοβουλίου για την ελευθερία της σκέψης το 2020·
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το καθεστώς της Λευκορωσίας φαίνεται να έχει μετατρέψει σε φερέφωνο το σύνολο του δικαστικού συστήματος της χώρας και το εκμεταλλεύεται για να διασφαλίσει την επιβίωσή του· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνθήκες κράτησης είναι απάνθρωπες και χαρακτηρίζονται από υπερπλήρεις εγκαταστάσεις, έλλειψη υγιεινής και πρόσβασης σε κατάλληλη ιατρική περίθαλψη και φάρμακα, κτηνώδη σωματική και σεξουαλική βία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και κακομεταχείρισης, και ψυχολογική κακοποίηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν καταγραφεί και καταγγελθεί διάφορες περιπτώσεις απόπειρας αυτοκτονίας στο δικαστήριο και στη φυλακή, καθώς και ανεξήγητοι θάνατοι·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τον Οκτώβριο του 2020, το Συμβούλιο έχει εγκρίνει διάφορες δέσμες περιοριστικών μέτρων κατά 166 ατόμων και 15 οντοτήτων μέχρι στιγμής· λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Ιούνιο του 2021, το Συμβούλιο ενέκρινε τομεακές κυρώσεις και ετοιμάζεται να προβεί σε περαιτέρω κυρώσεις·
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά από ένα έτος και πλέον διαμαρτυριών και της βίαιης καταστολής τους, ο λαός της Λευκορωσίας εξακολουθεί να υποβάλλεται σε συστηματική καταστολή και σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών του σε καθημερινή βάση, ενώ το καθεστώς της Λευκορωσίας δεν έχει λάβει αξιόπιστα μέτρα ώστε να ικανοποιήσει τα έννομα αιτήματα του λαού, ιδίως να απελευθερώσει άνευ όρων και να αποκαταστήσει όλους τους πολιτικούς κρατουμένους και τους αυθαίρετα κρατουμένους, να δώσει αμέσως τέλος στη βία και την καταστολή, και να δρομολογήσει διάλογο με τις δημοκρατικές δυνάμεις όσον αφορά μια διαδικασία μετάβασης που θα καταλήξει σε νέες ελεύθερες και δίκαιες εκλογές·
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τον Ιούλιο του 2020, η αύξηση της παράνομης μετανάστευσης από τη Λευκορωσία στη Λιθουανία, την Πολωνία και τη Λετονία είχε ως αποτέλεσμα να βρεθούν χιλιάδες μετανάστες αποκλεισμένοι στα σύνορα της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολωνικές αρχές αρνήθηκαν να παράσχουν στους μετανάστες πρόσβαση στην πολωνική επικράτεια, ιατρική βοήθεια, τροφή και νερό· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολωνικές αρχές εμπόδισαν τον Frontex να συντονίσει την κατάσταση επιτόπου·
1. επαναλαμβάνει τη βαθύτατη ανησυχία του για τη συνεχώς επιδεινούμενη κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών στη Λευκορωσία, την αμείωτη συστηματική καταστολή και την επίμονη ατιμωρησία στη χώρα, και επαναλαμβάνει ότι, σύμφωνα με τις αρχές του ΟΑΣΕ, πρέπει να ικανοποιηθούν τα έννομα αιτήματα του λαού της Λευκορωσίας για δημοκρατία με βάση τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες, την ευημερία, την κυριαρχία και την ασφάλεια·
2. εξακολουθεί να ζητεί επειγόντως να απελευθερωθούν αμέσως όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι και όλα τα άτομα που, με αυθαίρετο τρόπο, τέθηκαν υπό κράτηση, συνελήφθησαν ή καταδικάστηκαν σε μακρές ποινές κάθειρξης, να δοθεί αμέσως τέλος στη βία και την καταστολή που διαπράττουν οι κρατικές αρχές σε βάρος του λαού της Λευκορωσίας, να δρομολογηθεί μια διαδικασία διαλόγου μεταξύ του καθεστώτος και εκπροσώπων των δημοκρατικών δυνάμεων, με τη μεσολάβηση του ΟΑΣΕ, και να διεξαχθούν νέες ελεύθερες και δίκαιες εκλογές υπό διεθνή επιτήρηση από το Γραφείο Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ODIHR) του ΟΑΣΕ·
3. καταγγέλλει τις πολιτικές δίκες πρώην υποψηφίων για το προεδρικό αξίωμα, μελών της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, διαδηλωτών, δημοσιογράφων και άλλων αυθαίρετα κρατουμένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δίκες αυτές συχνά διεξάγονται κεκλεισμένων των θυρών, χωρίς να τηρείται η ορθή διαδικασία, και, ως εκ τούτου, παραβιάζουν τις διεθνείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις της χώρας·
4. εκφράζει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι μέχρι στιγμής η ΕΕ δεν έχει κατορθώσει να αναπτύξει συνολική στρατηγική έναντι του καθεστώτος της Λευκορωσίας, και καλεί επιτακτικά το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον ΑΠ/ΥΕ να καταρτίσουν μια ολοκληρωμένη στρατηγική έναντι της Λευκορωσίας, βασιζόμενη στην τρέχουσα έκτακτη στήριξη για τα θύματα καταστολής, στη στρατηγική και μακροπρόθεσμη πολιτική, τεχνική και οικονομική στήριξη για την κοινωνία των πολιτών της Λευκορωσίας, τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης, τις συνδικαλιστικές οργανώσεις και τις δημοκρατικές δυνάμεις εντός και εκτός της χώρας, στη συνεργασία με τις γειτονικές χώρες όσον αφορά επείγοντα ανθρωπιστικά ζητήματα, στον στενό συντονισμό με διεθνείς εταίρους και διεθνείς πολυμερείς οργανισμούς (όπως τα Ηνωμένα Έθνη και ο ΟΑΣΕ), καθώς και με τους διεθνείς δωρητές, και στην ανάληψη κοινής διεθνούς δράσης για την αντιμετώπιση της ατιμωρησίας·
5. καλεί επιτακτικά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να εγκρίνει, κατά την επόμενη συνεδρίασή του στις 21 και 22 Οκτωβρίου 2021, πρόσθετες κυρώσεις κατά του καθεστώτος της Λευκορωσίας, οι οποίες πρέπει να έχουν όσο το δυνατόν ευρύτερο πεδίο εφαρμογής, να στοχεύουν σημαντικά μεγαλύτερο αριθμό ατόμων και οντοτήτων από ό,τι προηγούμενες δέσμες κυρώσεων, να περιορίζουν την εναπομένουσα πρόσβαση του καθεστώτος σε χρηματοδοτικούς πόρους, καθώς και τις οικονομικές του δραστηριότητες, και να στοχεύουν όσους εξακολουθούν να διασφαλίζουν την επιβίωση του καθεστώτος· ζητεί τη μετάβαση από μια σταδιακή προσέγγιση σε μια πιο αποφασιστική προσέγγιση όσον αφορά τις κυρώσεις, δεδομένου του συστηματικού χαρακτήρα της καταστολής και των σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
6. καλεί το Συμβούλιο να δώσει συνέχεια στο θέμα εγκρίνοντας και εφαρμόζοντας αμέσως πρόσθετες κυρώσεις, και να καλύψει όλα τα κενά στις τρέχουσες κυρώσεις, ιδίως όσον αφορά τις τομεακές κυρώσεις που επιβλήθηκαν τον Ιούνιο του 2021 στην ποτάσα και τα προϊόντα πετρελαίου, καθώς και τις κυρώσεις κατά του χρηματοπιστωτικού τομέα· επαναλαμβάνει τις προηγούμενες εκκλήσεις του να εγκριθούν περιοριστικά μέτρα κατά ενός σημαντικά μεγαλύτερου αριθμού προσώπων, ιδίως από τον τομέα της δικαιοσύνης, τις αρχές επιβολής του νόμου, και τους αξιωματούχους που εργάζονται για το καθεστώς στους τομείς της προπαγάνδας, των μέσων ενημέρωσης και της παραπληροφόρησης, και να συμπεριληφθούν τα σχετικά άτομα που εργάζονται για τις κρατικές συνοριακές και μεταναστευτικές υπηρεσίες και στον τομέα του τουρισμού και έχουν εμπλακεί στην οργάνωση της παράνομης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων· ζητεί ακόμη να συμπεριληφθούν πρόσθετοι τομείς στις οικονομικές κυρώσεις της ΕΕ, όπως ο χάλυβας, η ξυλεία και οι χημικές ουσίες, καθώς και όλες οι εναπομένουσες κρατικές τράπεζες και σημαντικές εταιρείες, όπως η Belaruskali και η Beltelecom· ζητεί να εξεταστεί κατά πόσον είναι δυνατή η αναδρομική εφαρμογή·
7. καλεί το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον ΑΠ/ΥΕ να συντονίσουν στενά τις οικονομικές και τομεακές κυρώσεις με ομόφρονες εταίρους, όπως οι ΗΠΑ, ο Καναδάς και το Ηνωμένο Βασίλειο, και να επιδιώξουν συνεργασία και ευρεία ευθυγράμμιση με άλλους Ευρωπαίους εταίρους, προκειμένου να αυξηθούν τόσο η συμβολική σημασία όσο και ο απτός αντίκτυπος και η αποτελεσματικότητα των κυρώσεων στο καθεστώς της Λευκορωσίας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν αξιοποιήθηκε η επέτειος των διαδηλώσεων κατά των μαζικά νοθευμένων προεδρικών εκλογών της 9ης Αυγούστου 2020, ώστε να πραγματοποιηθεί κοινή ανακοίνωση πρόσθετων κυρώσεων, καθώς η ενέργεια αυτή θα επιδείκνυε διεθνή αλληλεγγύη προς τον λαό της Λευκορωσίας και ενότητα κατά του καθεστώτος της Λευκορωσίας· καλεί την ΕΕ να αναλάβει ηγετικό ρόλο στον συντονισμό της κοινής διεθνούς δράσης όσον αφορά παρόμοιες συμβολικές ημερομηνίες στο μέλλον·
8. επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2021, για τη μερική αναστολή της συμφωνίας ΕΕ-Λευκορωσίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων για τα μέλη επίσημων αντιπροσωπειών της Λευκορωσίας, τους εκπροσώπους των περιφερειακών και τοπικών αρχών, και τα μέλη του Συνταγματικού Δικαστηρίου και του Ανώτατου Δικαστηρίου· ζητεί να διευρυνθεί ο κατάλογος των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα και να εξεταστεί επιτέλους η συμπερίληψη κατηγοριών ατόμων που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο ατομικών περιοριστικών μέτρων στο πλαίσιο μελλοντικών δεσμών κυρώσεων·
9. ζητεί επειγόντως να αντιμετωπιστεί η επίμονη ατιμωρησία, καθώς και το γεγονός ότι διόλου διερευνήθηκαν και διώχθηκαν όσοι διέπραξαν πρωτοφανή βία κατά των διαδηλωτών, των υποστηρικτών των διαδηλώσεων και των συμμετεχόντων σε αυτές, και των δημοσιογράφων που τις κάλυπταν, καθώς και των απλών παρευρισκομένων· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή, το Συμβούλιο και τον ΑΠ/ΥΕ να μεριμνήσουν ώστε να συνεχίσει να έχει υψηλή προτεραιότητα το ζήτημα στη διεθνή ατζέντα, και να εξακολουθήσουν να στηρίζουν ενεργά τη Διεθνή Πλατφόρμα Λογοδοσίας, το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, και παρόμοιες πρωτοβουλίες· καλεί επιτακτικά όλα τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν την αρχή της οικουμενικής δικαιοδοσίας και να ετοιμαστούν να ασκήσουν ποινική δίωξη κατά των Λευκορώσων αξιωματούχων που ευθύνονται για πράξεις βίας και καταστολής ή είναι συνένοχοι σε αυτές, συμπεριλαμβανομένου του Alexander Lukashenko·
10. καλεί επιτακτικά την Επιτροπή, το Συμβούλιο, τον ΑΠ/ΥΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να εξακολουθήσουν να θίγουν το ζήτημα της κατάστασης στη Λευκορωσία σε όλους τους σχετικούς ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς, ιδίως στον ΟΑΣΕ, και τον ΟΗΕ και τα ειδικευμένα όργανά του, με στόχο να βελτιωθεί η διεθνής δράση όσον αφορά την κατάσταση στη Λευκορωσία και να ξεπεραστούν τα εμπόδια που εγείρουν η Ρωσία και άλλες χώρες κατά της δράσης αυτής· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να αναλάβουν ηγετικό ρόλο στις διεθνείς προσπάθειες για τη διοργάνωση διεθνούς διάσκεψης υψηλού επιπέδου σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία, και να επιταχύνουν τη διοργάνωση διεθνούς διάσκεψης δωρητών για μια δημοκρατική Λευκορωσία, ώστε να έρθουν σε επαφή διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, οι χώρες της G7, τα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη της ΕΕ, και όσοι επιθυμούν να δεσμευτούν να συνεισφέρουν σε χρηματοδοτικό κονδύλιο για τη στήριξη των μελλοντικών δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων και της οικονομικής αναδιάρθρωσης της χώρας· ζητεί από την Επιτροπή να τηρεί ενήμερο το Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται προς την επίτευξη του στόχου αυτού·
11. υπενθυμίζει σε όλες τις επιχειρήσεις της ΕΕ που δραστηριοποιούνται στη Λευκορωσία τις προηγούμενες εκκλήσεις του να επιδείξουν ιδιαίτερη επιμέλεια και να αναλάβουν τις ευθύνες τους όσον αφορά τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες αρχές των Ηνωμένων Εθνών για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα· τους ζητεί να απόσχουν από κάθε νέα επένδυση και να διαμαρτυρηθούν δημοσίως στις αρχές της Λευκορωσίας για τη συνεχιζόμενη καταστολή των εργαζομένων και των πολιτών εν γένει·
12. καταδικάζει απερίφραστα τη χειραγώγηση των ανθρώπινων όντων για πολιτικούς σκοπούς, όπως καταδεικνύεται με την κρατικά χρηματοδοτούμενη, από τις κρατικές αρχές της Λευκορωσίας, λαθραία διακίνηση μεταναστών, συμπεριλαμβανομένων των αιτούντων άσυλο, στα σύνορα ΕΕ-Λευκορωσίας ως απάντηση στις ενωσιακές κυρώσεις και την υποστήριξη των κρατών μελών προς τη δημοκρατική αντιπολίτευση στη Λευκορωσία· καταγγέλλει τους τραγικούς θανάτους που σημειώθηκαν στα σύνορα ΕΕ-Λευκορωσίας, και υπογραμμίζει την επείγουσα ανάγκη να διασφαλιστεί ο σεβασμός της ανθρώπινης ασφάλειας και αξιοπρέπειας σε αμφότερες τις πλευρές των εν λόγω συνόρων· επιμένει ότι όλα τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από το ενωσιακό και το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως τη Σύμβαση της Γενεύης, και να παρέχουν, σε όσους ζητούν διεθνή προστασία, πρόσβαση στις διαδικασίες ασύλου τους· καλεί την Επιτροπή, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να τηρήσουν κοινή προσέγγιση όσον αφορά την κατάσταση αυτή, με βάση το σχετικό ενωσιακό και διεθνές δίκαιο και τις αρχές της αλληλεγγύης, της διαφάνειας, της λογοδοσίας και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών· υπενθυμίζει ότι οι προσβάσιμες νόμιμες οδοί μετανάστευσης θα ήταν το βέλτιστο εργαλείο όχι μόνο για την καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών, αλλά κυρίως για τη διασφάλιση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και της ασφάλειας των προσώπων· εκφράζει την ανησυχία του για την έλλειψη διαφάνειας στα σύνορα Πολωνίας-Λευκορωσίας, και καλεί τις πολωνικές αρχές να εξασφαλίσουν, με διαφανή τρόπο, ότι κάθε νομοθετική πράξη, πολιτική ή πρακτική που εφαρμόζεται στα σύνορα Πολωνίας-Λευκορωσίας συνάδει με το δίκαιο της ΕΕ, και να διασφαλίσουν την πρόσβαση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των μέσων ενημέρωσης στην παραμεθόρια περιοχή, καθώς και να συνεργαστούν με τον Frontex για την από κοινού επίλυση της εν εξελίξει κρίσης·
13. υπενθυμίζει ότι ο Alexander Lukashenko δεν είναι ο νόμιμος ηγέτης της Λευκορωσίας και, ως εκ τούτου, δεν πρέπει να αναγνωρίζονται οι διεθνείς συμφωνίες που έχει συνάψει· υπογραμμίζει ότι δεν θα πρέπει να προσκαλούνται σε διεθνείς ή διμερείς εκδηλώσεις οι βουλευτές και οι αξιωματούχοι της Λευκορωσίας· καλεί επιτακτικά τα κράτη μέλη να μην διορίσουν νέους πρέσβεις στη Λευκορωσία και να αρνηθούν τη διαπίστευση των νέων πρέσβεων που προτείνει το καθεστώς της Λευκορωσίας· καταδικάζει τη χειραγώγηση της Ιντερπόλ από το καθεστώς της Λευκορωσίας·
14. επαναλαμβάνει ότι υποστηρίζει ένθερμα τις δημοκρατικές δυνάμεις της Λευκορωσίας, τόσο εντός της χώρας όσο και στην εξορία, και υπογραμμίζει τη σημασία να διατηρηθούν οι σχέσεις με αυτές και με την κοινωνία των πολιτών της Λευκορωσίας, παρά την ανακοίνωση του καθεστώτος ότι θα αποσύρει τη συμμετοχή του στην ανατολική εταιρική σχέση· ζητεί την αυξημένη συμμετοχή και παρουσία των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης της Λευκορωσίας στα πολυμερή όργανα της ανατολικής εταιρικής σχέσης, ιδίως στο Φόρουμ της Κοινωνίας των Πολιτών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest· καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την κοινοβουλευτική συνεργασία σχετικά με τη Λευκορωσία, με τη δημιουργία ομάδων στα εθνικά κοινοβούλια· καλεί την Επιτροπή να αυξήσει τη στήριξή της προς την κοινωνία των πολιτών της Λευκορωσίας, μεταξύ άλλων με χρηματοδοτικά μέσα και με τη διευκόλυνση των αιτήσεων για ενωσιακά κονδύλια·
15. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, στο Συμβούλιο της Ευρώπης, στον ΟΑΣΕ, και στις αρχές της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας.