Postup : 2021/2881(RSP)
Postup v rámci schôdze
Postup dokumentu : B9-0494/2021

Predkladané texty :

B9-0494/2021

Rozpravy :

PV 05/10/2021 - 5
CRE 05/10/2021 - 5

Hlasovanie :

Prijaté texty :

P9_TA(2021)0420

<Date>{04/10/2021}4.10.2021</Date>
<NoDocSe>B9‑0494/2021</NoDocSe>
PDF 165kWORD 53k

<TitreType>NÁVRH UZNESENIA</TitreType>

<TitreSuite>predložený na základe vyhlásenia podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku</TitreSuite>

<TitreRecueil>v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku</TitreRecueil>


<Titre>o situácii v Bielorusku po roku protestov a násilných represií</Titre>

<DocRef>(2021/2881(RSP))</DocRef>


<RepeatBlock-By><Depute>Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Nicola Beer, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans</Depute>

<Commission>{Renew}v mene skupiny Renew</Commission>

</RepeatBlock-By>

Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B9-0482/2021

B9‑0494/2021

Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Bielorusku po roku protestov a násilných represií

(2021/2881(RSP))

Európsky parlament,

 so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Bielorusku,

 so zreteľom na závery Európskej rady o Bielorusku z 24. mája 2021,

 so zreteľom na závery Rady pre zahraničné veci o Bielorusku z 21. júna 2021,

 so zreteľom na prejav predsedníčky von der Leyenovej o stave Únie v roku 2021,

 so zreteľom na vyhlásenie podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (PK/VP) Josepa Borrella z 15. júla 2021 o tvrdých zásahoch proti občianskej spoločnosti v Bielorusku a na jeho vyhlásenia v mene EÚ z 30. júla 2021 o inštrumentalizácii migrantov a utečencov režimom a z 8. augusta 2021 o prvom výročí zmanipulovaných prezidentských volieb v Bielorusku 9. augusta 2020,

 so zreteľom na vyhlásenia hovorcu Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) zo 7. júla 2021 o obmedzení diplomatickej prítomnosti Litvy a z 30. augusta 2021 o represiách proti novinárom a médiám,

 so zreteľom na správu osobitnej spravodajkyne OSN Anaïs Marinovej z 5. júla 2021 o situácii v oblasti ľudských práv v Bielorusku predlo6enü Rade OSN pre ľudské práva,

 so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv a všetky dohovory o ľudských právach, ktorých signatárom je aj Bielorusko,

 so zreteľom na udelenie Sacharovovej ceny Európskeho parlamentu za slobodu myslenia za rok 2020 demokratickej opozícii v Bielorusku,

 so zreteľom na článok 132 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A. keďže viac ako rok po takzvaných voľbách 9. augusta 2020 bieloruské orgány pokračujú v represiách voči bieloruskému ľudu, pričom mnohí občania sú obťažovaní, zatýkaní, mučení a súdení za vyjadrenie nesúhlasu s režimom alebo s rozsiahlym porušovaním ľudských práv, ku ktorému dochádza v Bielorusku;

B. keďže sa odhaduje, že viac ako 35 000 Bielorusov bolo v určitom okamihu zadržaných za protestovanie proti režimu; keďže obhajcovia ľudských práv zdokumentovali stovky prípadov mučenia a zlého zaobchádzania, pričom niekoľko ľudí je naďalej nezvestných alebo ich našli mŕtvych; keďže neľudské zaobchádzanie, mučenie a úmyselné odopieranie poskytovania zdravotnej starostlivosti sa naďalej odohráva v bieloruských centrách zadržiavania a väzniciach, kde zomrelo niekoľko demonštrantov; keďže v Bielorusku je viac ako 670 politických väzňov; keďže tisíce Bielorusov zasiahnutých politickými represiami utiekli do susedných krajín, aby sa vyhli ďalšiemu prenasledovaniu;

C. keďže bieloruský režim vedie represívnu kampaň proti občianskej spoločnosti a obhajcom ľudských práv, ktorej cieľom je umlčať všetky zostávajúce nezávislé hlasy v Bielorusku; keďže takmer 250 organizácií občianskej spoločnosti bolo zlikvidovaných alebo je v procese likvidácie vrátane Centra pre ľudské práva Viasna, ktoré bolo bezprecedentne zasiahnuté zatknutím a obvinením svojho vedenia, zamestnancov a dobrovoľníkov vrátane riaditeľa Viasny Alesa Bialiackého; člena predstavenstva Viasny a podpredsedu Medzinárodnej federácie pre ľudské práva Valiancina Stefanoviča; koordinátorky siete dobrovoľníkov Viasny Marfy Rabkovej, Andreja Čepyuka; Leanida Sudalenku; Tatsyany Lasitsovej; Marye Tarasenkovej; Uladzimira Labkoviča a ďalších zamestnancov a dobrovoľníkov Viasny;

D. keďže 6. septembra 2021 bieloruskí lídri opozície a politickí väzni Maria Kalesnikava, laureátka Sacharovovej ceny za slobodu myslenia a nositeľka medzinárodnej ceny za vyučovanie, a prominentný právnik Maksim Znak boli odsúdení na 11 rokov, resp. 10 rokov za údajné pripravovanie prevratu;

E. keďže bolo zatknutých takmer 500 novinárov a bieloruské orgány pokračujú v tvrdých zásahoch a obťažovaní nezávislých bieloruských novinárov a v zámerných pokusoch o obmedzenie objektívneho spravodajstva; keďže 27. augusta 2021 bieloruský režim nariadil zrušenie Bieloruského združenia novinárov, najväčšej nezávislej organizácie novinárov v krajine, ktoré získalo Sacharovovu cenu za slobodu myslenia v roku 2004;

F. keďže 23. mája 2021 bol let spoločnosti Ryanair FR4978, medzinárodný osobný let medzi dvoma hlavnými mestami EÚ (z Atén do Vilniusu), presmerovaný s použitím sily do Minska na rozkaz Aľaksandra Lukašenku pod falošnou zámienkou bombovej hrozby, v rozpore s medzinárodnými dohovormi a ohrozujúc bezpečnosť viac ako 170 cestujúcich a posádky na palube; keďže bieloruské orgány zadržali v Minsku cestujúceho Ramana Prataseviča, bieloruského novinára a aktivistu, a jeho spoločníčku Sofiu Sapegovú;

G. keďže v odvete za sankcie EÚ uvalené v reakcii na nútené presmerovanie letu spoločnosti Ryanair FR4978 Lukašenka verejne pohrozil, že EÚ, najmä susednú Litvu a Poľsko, zaplaví migrantmi a drogami; keďže túto hrozbu podporilo Rusko a realizovala sa cez inštrumentalizáciu migrantov na politické účely: keďže bol vytvorený systém na prepravu migrantov do Minska letmi z Iraku a Turecka, pričom bieloruská pohraničná stráž uľahčuje ich nelegálny prechod do Európskej únie, čo viedlo k vstupu približne 4 000 nelegálnych migrantov do Litvy, viac ako 1 400 migrantov do Poľska a približne 400 do Lotyšska; keďže Poľsko, Lotyšsko a Litva museli na svojich hraniciach s Bieloruskom vyhlásiť núdzový stav; keďže počet neoprávnených vstupov do EÚ sa znížil, ale pokusy o nelegálne prekročovanie hraníc pokračujú; keďže od 13. do 19. septembra 2021 sa zabránilo 2 101 pokusom o prekročenie hranice EÚ (1 830 pokusov v Poľsku, 135 pokusov v Litve a 136 v Lotyšsku); keďže bieloruský režim sa dopúšťa násilia voči migrantom, používa silu na ich prevádzanie na územie EÚ a vytvára propagandu a dezinformácie obviňujúce členské štáty EÚ z porušovania práv migrantov a uľahčovania nelegálnej migrácie do Bieloruska; keďže najmenej štyria neregulárni migranti zomreli na podchladenie a vyčerpanie a niektorí migranti uviazli niekoľko týždňov na bieloruských hraniciach a nemôžu získať pomoc, požiadať o azyl alebo získať prístup k základným službám;

H. keďže po kritike trénerov bola bieloruská športovkyňa Krystina Timanovskaja nútená predčasne odísť z olympijských hier v Tokiu a z dôvodu obáv o svoju bezpečnosť požiadala o policajnú ochranu na letisku v Tokiu a prijala humanitárne víza, ktoré jej udelilo Poľsko; keďže Medzinárodný olympijský výbor (MOV) vyhostil bieloruských trénerov Artura Šimaka a Jurija Maiseviča z olympijských hier v Tokiu a začal vyšetrovanie;

I. keďže vo svojej správe o stave Únie z 15. septembra 2021 predsedníčka Komisie nazvala inštrumentalizáciu migrantov hybridným útokom Bieloruska, ktorého cieľom je destabilizácia EÚ;

J. keďže 17. septembra 2021 bieloruská generálna prokuratúra pozastavila vyšetrovanie smrti Ramana Bandarenku;

K. keďže 3. augusta 2021 bol Vitaly Šišov, zakladateľ Bieloruského domu na Ukrajine, skupiny pomáhajúcej ľuďom, ktorí opustili Bielorusko, nájdený obesený v parku v Kyjeve;

L. keďže v už aj tak napätej atmosfére v septembri 2021 Rusko a Bielorusko uskutočnili rozsiahle spoločné vojenské cvičenie Západ 2021, na ktorom sa zúčastnilo 200 000 osôb, čím sa vytvoril ďalší tlak na hranice EÚ; keďže Lukašenka oznámil plány nákupu zbraní v hodnote 1 miliardy USD z Ruska do roku 2025 vrátane raketových systémov S-400;

M. keďže 9. septembra 2021 sa vedúci predstavitelia Ruska a Bieloruska dohodli aj na vytvorení jednotného trhu s ropou a plynom a na prehĺbení hospodárskej integrácie, čím sa zvýšilo riziko, že Lukašenka bude naďalej kupčiť so suverenitou Bieloruska za väčšiu podporu zo strany Ruska;

N. keďže 28. júna 2021 Bielorusko pozastavilo svoju účasť vo Východnom partnerstve;

O. keďže Lukašenkov režim v uplynulom roku nariadil niekoľkým diplomatom a zamestnancom veľvyslanectiev EÚ a členských štátov, aby opustili krajinu, čím ešte viac zatvoril diplomatické komunikačné kanály;

P. keďže Medzinárodný menový fond (MMF) sa rozhodol poskytnúť Bielorusku prístup k takmer 1 miliarde USD v rámci nových zvláštnych práv čerpania ako súčasť širšieho prídelu 650 miliárd USD pre všetkých členov MMF;

Q. keďže Bielorusko začalo komerčnú prevádzku jadrovej elektrárne v Astraveci bez toho, aby vyriešilo všetky bezpečnostné odporúčania uvedené v správe EÚ zo záťažových testov v roku 2018; keďže informácie o závažných incidentoch v bieloruskej jadrovej elektrárni (JE) sú stále oznamované v bieloruských médiách a keďže 25. apríla 2021 sa objavila znepokojujúca správa („Jadrová elektráreň predstavuje nebezpečenstvo! Katastrofa môže nastať kedykoľvek!“) na oficiálnom webovom sídle bieloruskej jadrovej elektrárne; keďže bieloruská strana nie je transparentná a neposkytuje dôveryhodné informácie o udalostiach v jadrovej elektrárni, čím opätovne potvrdzuje, že bieloruská jadrová elektráreň je nebezpečná a predstavuje vážnu hrozbu pre jadrovú bezpečnosť;

R. keďže Európska únia doteraz uložila sankcie proti 166 osobám a 15 subjektom vrátane Aľaksandra Lukašenku, ako aj cielené hospodárske sankcie proti viacerým odvetviam bieloruského hospodárstva; keďže bieloruské hospodárstvo zaznamenalo v roku 2020 pokles reálneho HDP o 0,9 % a keďže prognózy na rok 2021 odhadujú ďalší pokles HDP o 2,7 %; keďže Čína naďalej spolupracuje s Bieloruskom a investuje do neho, najmä do čínsko-bieloruského priemyselného parku Veľký kameň;

1. pripomína, že Európska únia a jej členské štáty neuznali výsledky prezidentských volieb v roku 2020 z dôvodu vážnych pochybností o spravodlivosti volieb a početných správ o falšovaní a neuznávajú Aľaksandra Lukašenku ako prezidenta Bieloruska;

2. naďalej odsudzuje pokračujúce represie, mučenie a zlé zaobchádzanie s pokojným obyvateľstvom Bieloruska, potláčanie médií a internetu a bitie, zatýkanie a zastrašovanie novinárov, blogerov a iných nezávislých hlasov v Bielorusku; naďalej žiada okamžité a bezpodmienečné prepustenie všetkých osôb zadržaných z politických dôvodov a zrušenie všetkých obvinení voči nim;

3. odsudzuje tvrdé a nespravodlivé rozsudky, ktoré boli nedávno vynesené voči vedúcim predstaviteľom opozície Marii Kalesnikavej a Maximovi Znakovi, a voči ďalším politickým väzňom a väzneným osobám; vyjadruje poľutovanie nad tým, že súdne pojednávania sa uskutočnili za zatvorenými dverami a že diplomati EÚ a členských štátov sa na nich nemohli zúčastniť;

4. naďalej odsudzuje represálie zo strany orgánov proti centru pre ľudské práva Viasna a vyzýva na okamžité a bezpodmienečné prepustenie a zrušenie všetkých obvinení proti Alesovi Bialiatskému, Valiantsinovi Stefanovičovi, Marfe Rabkovovej, Andrejovi Čepyukovi, Leanidovi Sudalkenkovi, Taciane Lasicovej, Marii Tarasenkovej, Uladzimirovi Labkovičovi a ďalším zamestnancom a dobrovoľníkom Viasny;

5. odsudzuje správanie bieloruských trénerov Artura Šimaka a Juriho Maiseviča na olympijských hrách v Tokiu; pripomína stíhanie bieloruských športovcov za ich účasť na pokojných protestoch a údajné prepojenia medzi bieloruskou hokejovou federáciou a vraždou Ramana Bandarenka; vyzýva MOV a iné medzinárodné športové výbory a federácie, aby pri práci s bieloruskou stranou dodržiavali svoje etické kódexy a kódexy správania;

6. opakuje výzvu ESVČ, Komisii a národným diplomatickým zastúpeniam členských štátov EÚ v Bielorusku, aby pozorne sledovali situáciu jednotlivých politických väzňov v Bielorusku, aby im ponúkli podporu a usilovali sa o ich prepustenie;

7. opakuje svoju výzvu na skutočný a inkluzívny dialóg medzi režimom a demokratickými silami Bieloruska, ktorý povedie k novým voľbám pod medzinárodným dohľadom, čo je jediný spôsob, ako prekonať súčasnú politickú krízu;

8. odsudzuje zneužívanie migrantov Lukašenkovým režimom na presadzovanie politických cieľov v rozpore s medzinárodnými normami a dvojstrannými zmluvami Bieloruska so susednými krajinami EÚ; považuje únos a nútené pristátie letu spoločnosti Ryanair FR4978 v Minsku za akt štátneho terorizmu;

9. víta podporu, ktorú členské štáty, Nórsko a inštitúcie a agentúry EÚ, najmä Europol, Frontex a Európsky podporný úrad pre azyl, poskytujú členským štátom postihnutým migračnou krízou spôsobenou bieloruským režimom, a nabáda ich, aby pokračovali v tejto podpore, a to aj prideľovaním ďalšej núdzovej pomoci EÚ; vyzýva členské štáty a inštitúcie EÚ, aby pomohli migrantom uviaznutým na hranici s Bieloruskom a poskytli im potrebnú podporu;

10. vyzýva Komisiu, aby urýchlene predložila cielené legislatívne návrhy, ktoré členským štátom poskytnú potrebné záruky, aby mohli rýchlo a účinne reagovať na kampane zamerané na inštrumentalizáciu nelegálnej migrácie zo strany krajín mimo EÚ, a to najmä zabezpečením silnej a účinnej ochrany vonkajších hraníc EÚ a poskytnutím účinných opatrení na predchádzanie nelegálnemu prekračovaniu hraníc;

11. vyzýva členské štáty, aby zlepšili svoju spoluprácu v oblasti riadenia hraníc, boja proti obchodovaniu s ľuďmi, pašovaniu cigariet a iných bezpečnostných výziev, ktoré bieloruský režim vytvoril alebo zhoršil;

12. vyjadruje poľutovanie nad pokračujúcimi rokovaniami medzi Lukašenkom a Vladimirom Putinom o príprave plánov na väčšiu integráciu medzi Bieloruskom a Ruskom a považuje to za porušenie zvrchovanosti Bieloruska, keďže bieloruský ľud je zbavený práva rozhodovať o budúcnosti svojej krajiny; zdôrazňuje nezákonnosť Lukašenkovej vlády a odmieta všetky dohody, ktoré Lukašenka uzavrel v mene bieloruského štátu, najmä po skončení jeho prezidentského funkčného obdobia 5. novembra 2020;

13. podporuje návrh Komisie pozastaviť určité články dohody EÚ o zjednodušení vízového režimu s Bieloruskou republikou zameraný na konkrétne kategórie úradníkov napojených na Lukašenkov režim bez toho, aby to malo vplyv na bežných občanov Bieloruska; naliehavo vyzýva Radu, aby čo najskôr pristúpila k piatemu balíku sankcií tým, že sa zameria na jednotlivcov a subjekty zapojené do zásahov a represií v Bielorusku a na jednotlivcov a subjekty zapojené do obchodovania s ľuďmi, a aby iniciovala prácu na budúcom balíku;

14. vyzýva členské štáty, aby spoločne vyhlásili príslušníkov bieloruského Výboru štátnej bezpečnosti (KGB) na pôde Európskej únie za persony non grata;

15. vyjadruje poľutovanie nad tým, že uvalené hospodárske sankcie majú len čiastočný účinok na Lukašenkov režim a významne neovplyvnili dôležité odvetvia, ako sú potaš a ropné výrobky; vyzýva Radu, aby ďalej posilňovala cielené hospodárske sankcie EÚ so zameraním na kľúčové odvetvia bieloruského hospodárstva a verejné a súkromné spoločnosti, ktoré podporujú a financujú Lukašenkov režim; víta dodatočné sankcie, ktoré uložili USA, Spojené kráľovstvo a Kanada pri príležitosti prvého výročia zmanipulovaných prezidentských volieb v Bielorusku; žiada, aby EÚ koordinovala svoje opatrenia s USA, partnermi zo skupiny G7 a inými podobne zmýšľajúcimi demokraciami;

16. vyzýva členské štáty, aby koordinovali svoju činnosť s medzinárodnými partnermi v multilaterálnych organizáciách ako je MMF s cieľom obmedziť vyplácanie finančných prostriedkov Lukašenkovmu režimu a zmraziť všetku spoluprácu s ním; berie na vedomie pokračujúce investície nedemokratických krajín, najmä Ruska a Číny, v Bielorusku;

17. naďalej podporuje obyvateľov Bieloruska v ich legitímnych požiadavkách a snahách o slobodné a spravodlivé voľby, základné slobody a ľudské práva, demokratické zastúpenie a politickú účasť v slobodnom a zvrchovanom Bielorusku;

18. uznáva a oceňuje prácu bieloruských demokratických síl pod vedením Sviatlany Cichanovskej pri zvyšovaní globálneho povedomia a podpory legitímnych požiadaviek a túžob bieloruského ľudu;

19. opätovne vyzýva Komisiu a PK/VP, aby spolu s medzinárodnými partnermi zorganizovali medzinárodnú konferenciu na vysokej úrovni s názvom Budúcnosť demokratického Bieloruska o riešení krízy v Bielorusku a prísľube finančného balíka v objeme niekoľkých miliárd eur na podporu budúceho reformného úsilia a reštrukturalizácie bieloruského hospodárstva;

20. zdôrazňuje, že treba podrobne vyšetriť zločiny páchané Lukašenkovým režimom proti ľudu Bieloruska, vrátane vraždy Ramana Bandarenku a iných bieloruských občanov; očakáva výsledky vyšetrovania ukrajinských orgánov týkajúceho sa smrti Vitalyho Šišova;

21. vyzýva členské štáty EÚ, aby aktívne uplatňovali zásadu univerzálnej jurisdikcie a pripravili súdne konania proti bieloruským páchateľom represií;

22. naliehavo žiada Komisiu, ESVČ a členské štáty EÚ, aby zvýšili priamu podporu bieloruskej opozície, občianskej spoločnosti a nezávislých mediálnych organizácií v Bielorusku a za jeho hranicami;

23. zdôrazňuje obrovský význam zriadenia veľvyslanectiev Bieloruského ľudu na celom svete a naliehavo vyzýva Komisiu a členské štáty, aby poskytli ďalšiu podporu na ochranu práv a záujmov bieloruských občanov v zahraničí a záujmov demokratického Bieloruska, napríklad preskúmaním spôsobov financovania veľvyslanectiev Bieloruského ľudu;

24. odporúča členským štátom, aby ďalej zjednodušovali postupy na získavanie víz a povolení na pobyt pre tých, ktorí utekajú z Bieloruska z politických dôvodov alebo potrebujú zdravotnú starostlivosť v dôsledku násilia, ktoré na nich bolo spáchané, a aby týmto osobám a ich rodinám poskytli potrebnú podporu a pomoc;

25. vyzýva členské štáty a Komisiu, aby bieloruským študentom a akademickým pracovníkom vylúčeným z univerzít a uväzneným pre ich prodemokratický postoj ponúkali štipendiá;

26. naďalej podporuje Medzinárodnú platformu zodpovednosti pre Bielorusko a vyzýva inštitúcie EÚ a členské štáty, aby podporovali jej fungovanie, ako aj fungovanie iných medzinárodných iniciatív, v ktorých sú páchatelia braní na zodpovednosť; zaväzuje sa k efektívnemu fungovaniu platformy Európskeho parlamentu pre boj proti beztrestnosti v Bielorusku a ku koordinácii včasnej medzinárodnej reakcie na vývoj v Bielorusku;

27. vyjadruje poľutovanie nad vyhostením diplomatov EÚ a členských štátov z Bieloruska, najmä vedúceho delegácie Európskej únie v Bielorusku a veľvyslancov a diplomatov z Litvy, Lotyšska a Poľska; vyzýva členské štáty, aby povolali na konzultáciu svojich veľvyslancov z Minska, čím by vyslali politický signál Lukašenkovmu režimu; naliehavo vyzýva ESVČ, aby prehodnotila svoje pracovné metódy a zabezpečila aktívnu úlohu vedúceho delegácie Európskej únie v Bielorusku, ktorý je v súčasnosti povolaný do Bruselu, a aby prijala ďalšie opatrenia na zaistenie bezpečného pracovného prostredia pre diplomatov EÚ a zamestnancov delegácií EÚ v Minsku, najmä ochranu pred propagandistickými útokmi Lukašenkovho režimu;

28. berie na vedomie agresívne vojenské cvičenie Západ 2021 a slabé príležitosti na jeho pozorovanie; opakuje svoju výzvu na strategickú autonómiu EÚ a skutočnú európsku obrannú úniu ako súčasť posilneného NATO;

29. zdôrazňuje, že je dôležité riešiť hrozby jadrovej bezpečnosti, ktoré predstavuje bieloruská jadrová elektráreň v Astravieci; trvá na tom, aby Bielorusko pracovalo na jadrovej bezpečnosti bieloruskej jadrovej elektrárne v úplnej transparentnosti a zaviazalo sa plne vykonať odporúčania uvedené v partnerskom preskúmaní elektrárne Skupinou európskych regulačných orgánov pre jadrovú bezpečnosť; podporuje až dovtedy zákaz dovozu energie z bieloruskej jadrovej elektrárne na trh EÚ a zohľadnenie tejto pozície v mechanizme kompenzácie uhlíka na hraniciach EÚ;

30. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedovi Komisie/vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a orgánom Bieloruskej republiky.

Posledná úprava: 6. októbra 2021Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia