MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu;
21.11.2022 - (2022/2962(RSP))
skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura
Mounir Satouri, Francisco Guerreiro, Rosa D’Amato, Hannah Neumann, Piernicola Pedicini, Jordi Solé, Michael Bloss, Malte Gallée, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Tineke Strik, Yannick Jadot, Alice Bah Kuhnke, Heidi Hautala, Jakop G. Dalunde, Pär Holmgren, Bas Eickhout, Caroline Roose
f'isem il-Grupp Verts/ALE
Ara wkoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B9-0505/2022
B9‑0515/2022
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu
Il-Parlament Ewropew,
– wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar l-Eġittu,
– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-20 ta' Ottubru 2022 dwar il-Konferenza tan-NU tal-2022 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Sharm El-Sheikh, l-Eġittu (COP27)[1],
– wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Eġittu, il-prijoritajiet ta' sħubija UE-Eġittu 2021-2027 u d-dikjarazzjoni konġunta maħruġa wara l-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Eġittu tal-2022,
– wara li kkunsidra l-Linji Gwida tal-UE dwar il-Piena tal-Mewt, dwar it-Tortura u Trattament Krudili Ieħor, il-Libertà tal-Espressjoni, dwar id-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem, dwar il-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet u dwar id-drittijiet tal-persuni LGBTI,
– wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/821 li jistabbilixxi reġim tal-Unjoni għall-kontrolli tal-esportazzjonijiet, is-senserija, l-assistenza teknika, it-tranżitu u t-trasferiment ta' oġġetti b'użu doppju[2].
– wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK tat-8 ta' Diċembru 2008 li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta' esportazzjoni ta' teknoloġija u tagħmir militari[3],
– wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Speċjali tal-UE għad-Drittijiet tal-Bniedem wara l-missjoni tiegħu fl-Eġittu mill-11 sat-13 ta' April 2022,
– wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem Volker Türk tat-8 ta' Novembru 2022 li tappella għall-ħelsien ta' Alaa Abd El-Fattah,
– wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-esperti tan-NU dwar ir-restrizzjonijiet fuq is-soċjetà ċivili qabel is-summit dwar il-klima,
– wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni konġunta ta' Marzu 2021 minn 31 Stat Membru tan-NU fis-46 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU li tikkundanna s-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu,
– wara li kkunsidra l-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi u l-Konvenzjoni tan-NU kontra t-Tortura, il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali, il-Konvenzjoni Kontra t-Tortura u Trattament jew Pieni Krudili, Inumani jew Degradanti oħra, u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, li kollha ġew ratifikati mill-Eġittu,
– wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem,
– wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
A. billi fl-Eġittu kien hemm repressjoni dejjem akbar kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-familji tagħhom, l-attivisti, is-soċjetà ċivili, il-ġurnalisti, l-avukati u l-ħaddiema tas-saħħa, b'użu kontinwu u mifrux ta' prattiki repressivi u prosekuzzjoni motivata politikament mill-awtoritajiet Eġizzjani, inklużi arresti u detenzjoni arbitrarji, fastidju ġudizzjarju, għajbien furzat, kif ukoll tortura, abbużi fiżiċi u psikoloġiċi;
B. billi f'Settembru 2021 il-President Eġizzjan al-Sisi nieda l-"Istrateġija Nazzjonali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem" u ħabbar "Djalogu Nazzjonali"; billi sena wara l-pubblikazzjoni tal-istrateġija ma kien hemm l-ebda bidla sostanzjali fis-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem tal-pajjiż u l-kriżi tad-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiż qed tkompli tmur għall-agħar;
C. billi l-prattika sistematika ta' għajbien furzat u ta' ċikli indefiniti ta' arrest preventiv fl-Eġittu, ħallew għexieren ta' eluf mifnija f'kundizzjonijiet inumani fil-ħabsijiet fejn it-tortura, l-attakk sesswali, iċ-ċaħda ta' aċċess għal kura medika adegwata u l-imwiet fid-detenzjoni huma prevalenti; billi l-Eġittu għadu meqjus bħala l-pajjiż fid-dinja Għarbija bl-ogħla numru ta' priġunieri politiċi; billi wara r-riattivazzjoni tal-Kumitat Presidenzjali għall-Maħfra f'April 2022 aktar persuni ġew detenuti mill-ġdid jew kellhom id-detenzjoni tagħhom imġedda mill-priġunieri li ġew meħlusa jew maħfura;
D. billi Alaa Abd El-Fattah, ċittadin Eġizzjan-Brittaniku, attivista tad-demokrazija u difensur tad-drittijiet tal-bniedem, huwa priġunier politika li qatta' l-parti l-kbira ta' dawn l-aħħar disa' snin fil-ħabs għal attiviżmu paċifiku; billi fit-2 ta' April 2022 Alaa Abd El-Fattah beda strajk tal-ġuħ biex jipprotesta kontra d-detenzjoni tiegħu, il-kundizzjonijiet inumani tiegħu u r-rifjut tal-awtoritajiet Eġizzjani li jagħtuh aċċess konsulari Brittaniku, u għadda minn strajk parzjali għal wieħed sħiħ fl-1 ta' Novembru 2022; billi l-kundizzjoni ta' saħħtu hija serja ħafna u ħajtu tinsab fil-periklu; billi fis-6 ta' Novembru li jaħbat mal-bidu tas-summit COP27 dwar il-klima f'Sharm El-Sheikh, Alaa Abd El-Fattah waqaf milli jixrob l-ilma; billi diversi kapijiet ta' gvern, kif ukoll uffiċjali ta' livell għoli tan-NU, appellaw għall-ħelsien tiegħu;
E. billi l-ospitar tal-COP27 mill-Eġittu poġġa s-sitwazzjoni allarmanti tal-pajjiż fir-rigward tad-drittijiet tal-bniedem fiċ-ċentru tal-attenzjoni; billi l-liġi dwar l-NGOs tal-2019 tissoġġetta lis-soċjetà ċivili għall-kontroll tal-Istat; billi l-liġi kontra l-protesti tal-2013 tirrestrinġi d-dritt ta' għaqda; billi l-liġijiet kontra t-terroriżmu tal-2015 jillimitaw il-libertà ta' espressjoni u ta' informazzjoni, inkluż l-imblukkar ta' aktar minn 700 sit web tal-aħbarijiet bħal Mada Masr u al-Manassa;
F. billi l-Gvern Eġizzjan eskluda gruppi indipendenti tad-drittijiet tal-bniedem milli jipparteċipaw fil-COP27 permezz ta' proċess ta' reġistrazzjoni bil-moħbi kkontrollat mill-Gvern, li għarbel il-gruppi kollha biex jelimina dawk kritiċi tal-Gvern Eġizzjan, żieda koordinata fir-rati tal-kmamar tal-lukandi, restrizzjonijiet bla bżonn għal-libertà ta' għaqda paċifika barra mill-post tal-COP27 u dewmien mhux ġustifikat fil-ħruġ ta' viżi lil dawk li jivvjaġġaw minn barra l-pajjiż; billi xi gruppi indipendenti tad-drittijiet tal-bniedem u d-difensur tad-drittijiet Sanaa Seif biss setgħu jipparteċipaw bis-saħħa tal-assistenza ta' organizzazzjonijiet internazzjonali;
G. billi l-forzi tas-sigurtà ssoġġettaw lill-attivisti u lill-ħaddiema tas-soċjetà ċivili għal fastidju, sorveljanza u intimidazzjoni matul il-COP27; billi skont ir-rapporti, l-app uffiċjali tal-COP27 estendiet is-sorveljanza tal-mistednin għall-ispazju virtwali; billi l-Ġermanja ressqet ilment mal-Gvern Eġizzjan dwar monitoraġġ mhux mixtieq minn uffiċjali tas-sigurtà fil-Konferenza Dinjija dwar il-Klima tal-COP27;
H. billi fil-kuntest tal-COP27, il-Gvern tal-Eġittu beda mewġa ġdida ta' arresti u detenzjonijiet; billi skont il-Kummissjoni Eġizzjana għad-Drittijiet u l-Libertajiet (ECRF) il-Gvern Eġizzjan żamm detenut kważi 734 individwu madwar 18-il provinċja bejn l-1 ta' Ottubru u l-14 ta' Novembru 2022; billi dawk arrestati jinkludu ġurnalisti, avukat prominenti, membru ta' partit politiku tal-oppożizzjoni u attivisti; billi l-biċċa l-kbira ta' dawk detenuti nżammu għal 15-il jum taħt akkużi relatati mat-terroriżmu; billi 40 minn dawk detenuti ma tressqux quddiem uffiċjali tal-prosekuzzjoni u ma kienx magħruf fejn jinsabu;
I. billi d-difensuri nisa tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu jkomplu jiffaċċjaw diversi forom ta' fastidju mmexxi mill-Istat, b'mod partikolari fil-forma ta' kampanji ta' malafama u prosekuzzjoni ġudizzjarja; billi l-awtoritajiet ħarrku mill-inqas 10 influencer mara tal-media soċjali mill-2020 fuq "akkużi ta' moralità" f'tentattiv apparenti biex jikkontrollaw iċ-ċiberspazju billi jissorveljaw il-korpi u l-imġiba tan-nisa; billi l-attivisti li jiddefendu d-drittijiet tal-persuni LGBTQI u n-nisa jiffaċċjaw repressjoni persistenti, inkluż taħt il-pretest tal-preservazzjoni tal-"morali pubbliku";
J. billi fl-10 ta' Diċembru 2020, il-prosekuturi fl-Italja ħarrku erba' membri tal-aġenzija tas-sigurtà nazzjonali tal-Eġittu għall-ħtif u l-qtil tar-riċerkatur Taljan Giulio Regeni; billi, minkejja talbiet ripetuti għal kooperazzjoni mill-prosekuturi Taljani, il-korpi ġudizzjarji Eġizzjani ostakolaw b'mod sostanzjali l-proċess debitu; billi l-avukati tal-ECRF ikomplu jipprovdu l-appoġġ tagħhom lit-tim legali ta' Regeni fl-Italja u huma r-rappreżentanti legali tagħhom fl-Eġittu;
K. billi fl-2022, l-awtoritajiet qatlu mill-inqas 25 persuna u kkundannaw għall-mewt mill-inqas 321 persuna; billi fl-2020 u l-2021 l-Eġittu kien it-tielet l-aktar bojja prolifiku fid-dinja b'mill-inqas 83 individwu maqtula fl-2021 biss;
L. billi skont l-osservaturi tas-soċjetà ċivili u l-investigazzjonijiet tal-media indipendenti, l-awtoritajiet Eġizzjani użaw teknoloġiji ta' sorveljanza biex jimmiraw lejn l-attivisti tad-drittijiet tal-bniedem u tax-xogħol, il-persuni LGBTI, l-attivisti politiċi u l-akkademiċi; billi kumpaniji mill-Istati Membri tal-UE biegħu sistema ta' sorveljanza tal-massa lid-dittatorjat ta' Abdel Fattah Al-Sisi;
M. billi wara l-qtil tal-massa ta' dimostranti kontra l-kolp ta' stat fil-pjazez ta' Rabaa u al-Nahda tal-Kajr f'Awwissu 2013, il-Kunsill Affarijiet Barranin tal-UE qabel li jissospendi l-liċenzji tal-esportazzjoni għal kwalunkwe arma li tista' tintuża għar-repressjoni; billi skont Amnesty International, 11-il Stat Membru kisru s-sospensjoni; billi bejn l-2013 u l-2020, ħames Stati Membri tal-UE – Franza, il-Ġermanja, l-Italja, Spanja u n-Netherlands – kienu fost l-ewwel tmien esportaturi globali tal-armi lejn l-Eġittu; billi l-Eġittu kien l-aktar xerrej importanti tal-esportazzjonijiet ta' armi Franċiżi fl-2022; billi l-armi magħmula mill-UE ntużaw kemm fil-kunflitt tas-Sinaj kif ukoll għall-appoġġ tal-Eġittu lil Khalifa Haftar fil-gwerra ċivili Libjana;
N. billi l-Eġittu sistematikament qatel u darab persuni ċivili suspettati b'atti ta' kuntrabandu mhux relatati mat-terroriżmu fil-parti tal-Punent tad-deżert tal-Eġittu, abbażi tal-intelligence pprovduta mill-operazzjoni militari Franċiża Sirli; billi l-persunal kemm fl-armata Franċiża kif ukoll fil-Ministeru tad-Difiża Franċiż qajjem id-devjazzjoni ta' din il-kooperazzjoni militari mal-Eġittu mingħajr ma dan wassal għas-sospensjoni tal-operazzjoni;
O. billi l-UE hija s-sieħba ekonomika ewlenija tal-Eġittu u s-sors ewlieni ta' investiment barrani tiegħu; billi l-UE u l-Eġittu adottaw Prijoritajiet tas-Sħubija f'Ġunju 2022 bil-għan li jsaħħu l-kooperazzjoni f'firxa wiesgħa ta' oqsma, inklużi s-sigurtà, il-ġlieda kontra t-terroriżmu u r-riforma ġudizzjarja; billi l-Eġittu huwa kreditur ewlieni tal-Bank Ewropew tal-Investiment;
P. billi taħt l-Istrument ta' Viċinat, ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali (NDICI), ġie allokat ammont ta' EUR 240 miljun lill-Eġittu għall-portafoll bilaterali għall-perjodu 2021-2024. billi fl-1 ta' Ġunju 2022, il-Kummissjoni Varhelyi ħabbret l-iżborż ta' EUR 118-il miljun f'appoġġ baġitarju għall-enerġija u l-ilma, EUR 100 miljun għas-sigurtà tal-ikel u EUR 80 miljun għall-protezzjoni tal-fruntieri;
billi l-volum aggregat attwali ta' assistenza finanzjarja mill-UE, l-Istati Membri tagħha u l-Istituzzjonijiet Finanzjarji Ewropej lill-Eġittu fil-forom differenti tagħha (għotjiet, self u tpartit ta' dejn) matul dawn l-aħħar għaxar snin jeċċedi EUR 11-il biljun.
Q. billi fis-17 ta' Ġunju 2022 l-UE, l-Eġittu u Iżrael iffirmaw Memorandum ta' Qbil dwar il-konsenja tal-gass naturali lill-UE; billi fid-9 ta' Novembru 2022, huma għamlu dikjarazzjoni dwar is-Sħubija bejn l-UE u l-Eġittu għall-Idroġenu Rinnovabbli;
1. Jikkundanna bil-qawwa l-kriżi persistenti u li qed tiddeterjora tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu, b'mod partikolari r-repressjoni wiesgħa u bla heda fuq l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, id-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, l-avukati, id-dimostranti, il-ġurnalisti, l-uffiċjali tat-trade unions, il-ħaddiema tal-media, l-attivisti tad-drittijiet tan-nisa, il-persuni LGBTI, l-istudenti, l-avversarji politiċi u l-minoranzi;
2. Jistieden lill-awtoritajiet Eġizzjani jeħilsu minnufih lid-difensur prominenti tad-drittijiet tal-bniedem Alaa Abd El-Fattah u jilqgħu ix-xewqa tal-familja tiegħu għat-trasferiment sikur tiegħu lejn ir-Renju Unit, li tiegħu ilu ċittadin mill-15 ta' Diċembru 2021;
3. Jistieden lill-awtoritajiet Eġizzjani jeħilsu minnufih u mingħajr kundizzjonijiet lil dawk kollha detenuti jew ikkundannati talli wettqu l-ħidma leġittima u paċifika tagħhom dwar id-drittijiet tal-bniedem jew talli eżerċitaw b'mod paċifiku d-dritt tagħhom ta' libertà ta' espressjoni, ta' assoċjazzjoni u ta' għaqda paċifika, inkluż iżda mhux limitat għal Mohamed Baker, Hoda Abdelmoniem, Ezzat Ghoniem, Anas al-Beltagi, Mohamed Radwan "Oxygen", Mawda al-Adham, Hanin Hossam, Abdelmoniem Abouelfotoh u Aisha Al-Shater; iħeġġeġ lill-Gvern Eġizzjan jabbanduna l-użu massiv ta' arrest preventiv abbużiv biex irażżan id-dissens reali jew perċepit; iħeġġeġ lill-Gvern Eġizzjan iwaqqa' l-akkużi politikament motivati kontra ġurnalisti indipendenti bħall-ġurnalisti Mada Masr arrestati f'Settembru 2022;
4. Jikkundanna l-esklużjoni ta' gruppi indipendenti tad-drittijiet tal-bniedem u ambjentali mill-COP27 mill-Gvern Eġizzjan, kif ukoll il-fastidju, l-intimidazzjoni u s-sorveljanza tal-parteċipanti fis-summit; jinsab ixxukkjat bil-mewġa l-ġdida ta' arresti u detenzjoni madwar l-Eġittu matul il-COP27; jinnota li billi ppermettiet lill-Gvern Eġizzjan jikkontrolla l-proċess ta' reġistrazzjoni għall-organizzazzjonijiet li jattendu l-COP27, in-NU kisret ir-regoli standard tagħha; ifakkar li l-libertà ta' espressjoni u l-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili globali huma ċentrali għall-progress lejn dinja newtrali għall-klima, ġusta u reżiljenti għat-tibdil fil-klima; jappoġġja bil-qawwa t-talba tal-esperti tan-NU lis-Segretarjat tal-UNFCCC biex jiżviluppa kriterji tad-drittijiet tal-bniedem li l-pajjiżi li jospitaw COPs futuri jridu jimpenjaw ruħhom li jissodisfaw bħala parti mill-ftehim ospitanti u jħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jaħdmu mas-Segretarjat tal-UNFCCC u ma' Partijiet oħra biex jadottaw dawk il-kriterji sa mhux aktar tard mill-COP28;
5. Jesprimi t-tħassib tiegħu li ladarba tintemm il-konferenza, l-awtoritajiet jistgħu jirritaljaw kontra attivisti u dissidenti Eġizzjani li kkritikaw ir-rekord ambjentali u tad-drittijiet tal-bniedem tal-Gvern, b'mod partikolari l-familja ta' Alaa Abd El-Fattah;
6. Jappella lill-Gvern Eġizzjan biex iwettaq il-wegħda tiegħu li għamel lir-Rappreżentant Speċjali tal-UE Eamon Gilmore waqt iż-żjara tiegħu fl-Eġittu f'April 2022 biex jagħlaq il-Każ 173, li għandu fil-mira tiegħu l-NGOs talli allegatament "jirċievu finanzjament barrani biex jagħmlu ħsara lill-interess nazzjonali"; iħeġġeġ lill-awtoritajiet Eġizzjani jwaqqgħu l-projbizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar, l-iffriżar tal-assi u miżuri oħra kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem bħal Patrick George Zaki, Gasser Abdel Razek, Karim Ennarah, Mohamed Bashir u l-fundatur tal-Inizjattiva Eġizzjana għad-Drittijiet Personali, Hossam Bahgat;
7. Jiddispjaċih ħafna dwar in-nuqqas tal-awtoritajiet Eġizzjani li jikkooperaw mal-Italja dwar il-ħtif, il-qtil u t-tortura tal-istudent Taljan Giulio Regeni; itenni l-appoġġ tiegħu għall-familja ta' Giulio Regeni u jistieden lill-UE u lill-Istati Membri tagħha jżidu l-pressjoni fuq il-Gvern Eġizzjan biex jiżvela fejn jinsabu Tariq Sabir, Athar Kamel Mohamed Ibrahim, Uhsam Helmi u Magdi Ibrahim Abdelal Sharif, li ġew akkużati fl-Italja għall-qtil ta' Regeni;
8. Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Eġizzjani jerġgħu jiftħu l-ispazju ċiviku u l-isfera pubblika billi jħassru l-leġiżlazzjoni drakonjana, jissostitwixxuha b'verżjonijiet li huma konformi mal-impenji kostituzzjonali u internazzjonali tal-Eġittu, u jabbandunaw il-prattiki repressivi, sabiex itemmu r-repressjoni tal-libertajiet ta' espressjoni, ta' għaqda paċifika, ta' assoċjazzjoni u tal-media;
9. Jistieden għal darb'oħra lill-Gvern tal-Eġittu jadotta moratorju fuq l-użu tal-piena tal-mewt u jtemm is-sentenzi tal-mewt tal-massa;
10. Jistieden lill-Viċi President/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (VP/RGħ) u lill-Istati Membri tal-UE jieħdu pożizzjoni pubblika soda u jużaw l-impenn kollu mal-awtoritajiet Eġizzjani biex jitolbu l-ħelsien immedjat tad-difensur tad-drittijiet tal-bniedem Alaa Abd El-Fattah, kif ukoll il-priġunieri politiċi kollha fl-Eġittu; jistieden lill-Gvern tar-Renju Unit iżid l-isforzi tiegħu favur il-ħelsien ta' Alaa Abd El-Fattah, minħabba n-nazzjonalità Brittanika tiegħu;
11. Iħeġġeġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE), lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jżommu lill-awtoritajiet Eġizzjani responsabbli għall-bosta każijiet ta' intimidazzjoni, fastidju u sorveljanza tal-atturi tas-soċjetà ċivili, tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u tar-rappreżentanti fil-COP27; jitlob lill-UE u lill-Istati Membri jimmonitorjaw mill-qrib is-sitwazzjoni tas-soċjetà ċivili u tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu fil-ġimgħat u x-xhur ta' wara, speċjalment il-familja ta' Alaa Abd El-Fattah, u jinvolvu ruħhom b'mod attiv mal-awtoritajiet Eġizzjani biex jiskoraġġixxu u jipprevjenu kwalunkwe tpattija kontrihom jew kontra l-familji tagħhom;
12. Itenni l-appell tiegħu lill-VP/RGħ u lill-Istati Membri biex jirreaġixxu b'mod magħqud u determinat, anke b'koordinazzjoni ma' sħab oħra tal-istess fehma, għat-trażżin u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu, u biex jużaw l-għodod kollha għad-dispożizzjoni tagħhom biex jiżguraw progress konkret fir-rekord tad-drittijiet tal-bniedem tal-Eġittu;
13. Jistieden lis-SEAE u lill-Kummissjoni jintegraw id-drittijiet tal-bniedem u l-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili fid-djalogi u l-oqsma kollha ta' involviment mal-awtoritajiet Eġizzjani, u jiżguraw li l-kooperazzjoni dwar kwistjonijiet bħat-tibdil fil-klima, l-enerġija u s-sigurtà, ma ssirx għad-detriment tad-drittijiet tal-bniedem;
14. Jinsisti fuq rieżami fundamentali u komprensiv tar-relazzjonijiet tal-UE mal-Eġittu; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tpoġġi l-kundizzjoni għal titjib tanġibbli tas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, b'mod partikolari l-ħelsien ta' difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u ġurnalisti detenuti arbitrarjament, fiċ-ċentru tar-relazzjonijiet tagħhom mal-Eġittu; jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi punti ta' riferiment ċari għall-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-prijoritajiet il-ġodda tas-sħubija UE-Eġittu adottati f'Ġunju 2022 u tadotta miżuri robusti biex tindirizza n-nuqqas konsistenti tal-awtoritajiet Eġizzjani li jwettqu dawn il-prijoritajiet;
15. Jilqa' l-adozzjoni mill-Kunsill ta' Reġim ta' Sanzjonijiet Globali tal-UE b'rabta mad-Drittijiet tal-Bniedem u jistieden lill-VP/RGħ u lill-Istati Membri japplikawh għal uffiċjali Eġizzjani ta' livell għoli responsabbli għall-każijiet ta' ksur l-aktar serji fil-pajjiż, billi jibdew mill-President Sisi;
16. Jitlob lir-rappreżentanti tal-UE u tal-Istati Membri jkunu aktar kritiċi fl-involviment tagħhom mal-Gvern Eġizzjan u joqogħdu lura milli jagħtu leġittimità lit-tentattiv tal-Gvern Eġizzjan li jsebbaħ ir-rekord tiegħu tad-drittijiet tal-bniedem; iħeġġeġ lill-UE u lill-Istati Membri biex ma joffrux tifħir mhux ġustifikat għall-passi limitati ħafna u mhux sodisfaċenti li ħa l-Gvern Eġizzjan, bħall-adozzjoni tal-Istrateġija Nazzjonali għad-Drittijiet tal-Bniedem, iżda biex jagħmlu pressjoni biex isir progress reali;
17. Jistieden lill-Kummissjoni tissospendi kwalunkwe appoġġ baġitarju lill-Eġittu sakemm ikun hemm titjib tanġibbli dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali fl-Eġittu; jistieden lill-Kummissjoni, lill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp u lill-Bank Ewropew tal-Investiment jiżguraw li r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-involviment tas-soċjetà ċivili indipendenti jkunu komponenti ewlenin fi kwalunkwe appoġġ finanzjarju jew strateġija ta' investiment ippjanati għall-Eġittu; jenfasizza l-ħtieġa li l-finanzjament tal-UE jiġi ristrett biex primarjament jingħata appoġġ lill-atturi demokratiċi u lis-soċjetà ċivili u jiġu implimentati salvagwardji biex jiġi evitat li kwalunkwe ammont ta' flus tal-UE jmur għand l-armata Eġizzjana;
18. Iħeġġeġ lid-Delegazzjoni tal-UE u lir-rappreżentanti tal-Istati Membri fil-Kajr jattendu l-proċessi tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem Eġizzjani, inklużi ġurnalisti barranin, bloggers, uffiċjali ta' trade unions u attivisti tas-soċjetà ċivili fil-pajjiż, u jżuruhom fid-detenzjoni; jitlob lis-SEAE u lill-Istati Membri jitolbu b'mod persistenti l-ħelsien immedjat u mingħajr kundizzjonijiet tagħhom kemm pubblikament kif ukoll privatament u jiżguraw li d-drittijiet tagħhom fid-detenzjoni jiġu rispettati, li jkunu permessi żjarat mill-avukati u l-familji tagħhom u li tiġi garantita kura tas-saħħa adegwata;
19. Jistieden lis-SEAE, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri tagħha jżidu l-protezzjoni u l-appoġġ tagħhom għad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu, inkluż permezz ta' għotjiet ta' emerġenza fl-ambitu tal-istrument Ewropa Globali – NDICI u l-Fond Ewropew għad-Demokrazija, kif ukoll l-għoti ta' viżi ta' emerġenza;
20. Jistieden lill-Unjoni Ewropea u lill-Istati Membri tagħha jibdew, flimkien ma' Stati Membri oħra tan-NU, l-istabbiliment ta' mekkaniżmu indipendenti ta' monitoraġġ u rappurtar dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu permezz ta' riżoluzzjoni fil-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU;
21. Jistieden lill-Istati Membri tal-UE jissospendu l-liċenzji tal-esportazzjoni għal kwalunkwe tagħmir li jista' jintuża għar-repressjoni interna, f'konformità mal-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK, u jwaqqfu l-esportazzjonijiet kollha ta' armi lejn l-Eġittu, teknoloġija ta' sorveljanza u tagħmir ieħor ta' sigurtà li jista' jiffaċilita l-attakki fuq id-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem jew forom oħra ta' repressjoni; jilqa' l-monitoraġġ tal-Kummissjoni tal-implimentazzjoni tar-Regolament riformulat dwar l-Esportazzjoni b'Użu Doppju u jistenna segwitu trasparenti għal kwalunkwe ksur tar-Regolament;
22. Jistieden lill-Istati Membri jpoġġu d-drittijiet tal-bniedem u d-dritt umanitarju internazzjonali fuq quddiem nett tal-kooperazzjoni militari tagħhom mal-Eġittu jew iwaqqfu tali kooperazzjoni; jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar il-fatt li l-awtoritajiet Eġizzjani setgħu wettqu delitti kontra l-umanità meta qatlu diversi mijiet ta' kuntrabandisti; iħeġġeġ lill-Istati Membri tal-UE jitolbu trasparenza u obbligu ta' rendikont dwar din il-kwistjoni;
23. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Viċi President / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lill-Gvern u lill-Parlament Eġizzjan, u lill-Kummissjoni Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli. jitlob li din ir-riżoluzzjoni tiġi tradotta fl-Għarbi u tiġi ppreżentata b'mod dovut lill-Parlament Eġizzjan.
- [1] Testi adottati, P9_TA(2022)0373.
- [2] ĠU L 206, 11.6.2021, p. 1.
- [3] ĠU L 335, 13.12.2008, p. 99.