MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu
21.11.2022 - (2022/2962(RSP))
skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura
Jan‑Christoph Oetjen, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Victoria Strugariu, Ioan Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans
f'isem il-Grupp Renew
Ara wkoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B9-0505/2022
B9‑0533/2022
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu
Il-Parlament Ewropew,
– wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar l-Eġittu,
– wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet mill-Kelliem tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar l-Eġittu,
– wara li kkunsidra l-aħħar dikjarazzjoni tal-Kelliem għall-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem dwar l-Eġittu,
– wara li kkunsidra r-Rieżami Perjodiku Universali tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU dwar l-Eġittu għall-2019-2020,
– wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem tat-8 ta' Novembru 2022 li tappella għar-rilaxx immedjat ta' Alaa Abd El-Fattah,
– wara li kkunsidra l-Linji Gwida tal-UE dwar il-Piena tal-Mewt, dwar it-Tortura, dwar il-Libertà ta' Espressjoni u dwar id-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem,
– wara li kkunsidra l-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali, il-Konvenzjoni Kontra t-Tortura u Trattament jew Pieni Krudili, Inumani jew Degradanti oħra, il-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, u l-Karta Għarbija tad-Drittijiet tal-Bniedem, li kollha ġew ratifikati mill-Eġittu,
– wara li kkunsidra l-Kostituzzjoni tal-Eġittu, b'mod partikolari l-Artikolu 52 dwar il-projbizzjoni tal-forom kollha tat-tortura, l-Artikolu 73 dwar il-libertà tal-għaqda u l-Artikolu 93 dwar in-natura vinkolanti tad-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem,
– wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-1948,
– wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
billi l-Eġittu ospita l-Konferenza tan-NU tal-2022 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Sharm El-Sheikh; billi dan l-avveniment internazzjonali xeħet dawl fuq ir-repressjoni domestika tal-Eġittu kontra l-ilħna paċifiċi u leġittimi tas-soċjetà ċivili;
B. billi fl-2021 l-Eġittu nieda l-Istrateġija Nazzjonali tiegħu dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Djalogu Nazzjonali tiegħu, li uffiċjalment kellhom l-għan li jtejbu r-rekord tiegħu tad-drittijiet tal-bniedem u jistabbilixxu ambjent politiku aktar inklużiv;
C. billi l-Eġittu ma emenda l-ebda biċċa leġiżlazzjoni rilevanti qabel ma ospita l-COP27, inkluż id-dritt għal-libertà ta' espressjoni, ta' għaqda paċifika jew ta' assoċjazzjoni u l-libertà tal-media; billi l-istat ta' emerġenza, fis-seħħ mill-2017, ma tneħħiex; billi l-proċessi tal-massa u d-detenzjoni tal-massa għadhom għaddejjin, bil-qrati militari u ta' emerġenza tas-sigurtà tal-istat jipproċessaw għexieren ta' eluf ta' ċivili; billi fit-8 ta' Lulju 2021 ir-Rapporteurs Speċjali tan-NU dwar id-drittijiet għal-libertà ta' għaqda u ta' assoċjazzjoni, dwar id-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u dwar il-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem waqt il-ġlieda kontra t-terroriżmu esprimew b'mod konġunt it-tħassib tagħhom dwar il-Liġi tal-2019 dwar l-NGOs tal-Eġittu, il-Liġi tiegħu tal-2018 kontra Kriminalità Ċibernetika u tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni, il-Liġi tal-2015 dwar l-Entitajiet Terroristiċi u l-Liġi tal-2013 dwar il-Laqgħat Pubbliċi u d-Dimostrazzjonijiet Paċifiċi;
D. billi d-difensur tad-drittijiet tal-bniedem Alaa Abd El-Fattah, li ġie arrestat b'mod arbitrarju għall-biċċa l-kbira ta' dawn l-aħħar għaxar snin fuq akkużi mhux sostanzjati, f'Novembru 2022 interrompa l-istrajk tal-ġuħ tiegħu, li beda f'April 2022, wara esperjenza li kważi wasslitu għall-mewt fiċ-ċella tal-ħabs tiegħu; billi mill-bidu tal-COP27 huwa kien waqaf ukoll milli jixrob l-ilma;
E. billi d-difensuri tad-drittijiet tan-nisa, l-individwi LGBTI, kif ukoll id-difensuri tad-drittijiet tal-Kopti għadhom qed jiġu ffastidjati, intimidati, arrestati u detenuti, bħal fil-każ ta' Patrick George Zaki, li għadu taħt projbizzjoni fuq l-ivvjaġġar wara li kkritika l-politika tal-gvern tiegħu fil-konfront tal-Insara Kopti, u f'dak tal-influencers nisa tal-media soċjali Haneen Hossam u Mawada Al Adham, li ġew ikkundannati għal tliet snin u sentejn ħabs fuq akkużi foloz dwar moralità fl-2020 wara li żifnu każwali fuq vidjos TikTok;
billi l-UE hija s-sieħba ekonomika l-aktar importanti tal-Eġittu u s-sors ewlieni ta' investiment barrani tiegħu; billi f'Ġunju 2017 l-UE u l-Eġittu adottaw prijoritajiet ta' sħubija f'ħafna oqsma, inklużi s-sigurtà, il-ġlieda kontra t-terroriżmu u r-riforma ġudizzjarja;
1. Jiddeplora bil-qawwa n-nuqqas kontinwu ta' drittijiet u libertajiet politiċi bażiċi fl-Eġittu, inkluż fil-kuntest tal-organizzazzjoni tal-Konferenza COP27 tan-NU tal-2022 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Sharm El-Sheikh; jiddispjaċih li s-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem ma ttejbitx qabel il-COP27;
2. Jikkundanna bl-aktar mod qawwi ċ-ċensura, il-fastidju u l-intimidazzjoni mill-awtoritajiet Eġizzjani tar-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili tal-Eġittu, li seħħew anke fil-bini internazzjonali tan-NU; iwassal l-appoġġ tiegħu lill-Gvern tal-Ġermanja, li fit-13 ta' Novembru 2022 ressaq ilment kontra l-awtoritajiet Eġizzjani dwar is-sorveljanza eċċessiva tas-sigurtà tal-parteċipanti fil-paviljun Ġermaniż tal-COP27; jiddeplora l-fatt li NGOs Eġizzjani indipendenti ġew irrifjutati reġistrazzjoni ta' darba għall-COP27 u li ftit biss irnexxielhom jattendu u biss bis-saħħa tal-fatt li l-organizzazzjonijiet internazzjonali tawhom il-badges tagħhom stess; jiddeplora l-għażla mill-awtoritajiet Eġizzjani ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li ma jikkritikawx lill-awtoritajiet; jissottolinja li, bħala partijiet interessati leġittimi, il-komunitajiet lokali u l-NGOs mis-Sinaj kellhom jitħallew jieħdu sehem fil-COP27, peress li kienet qed isseħħ fis-Sinaj; jiddeplora l-proċess sigriet tal-Eġittu li juża kriterji tal-għażla li ma ġewx żvelati biex jeskludi NGOs tad-drittijiet tal-bniedem li huma kritiċi;
3. Jikkundanna bil-qawwa d-detenzjoni arbitrarja kontinwa ta' għexieren ta' eluf ta' priġunieri tal-kuxjenza fl-Eġittu, li ħafna minnhom huma detenuti f'kundizzjonijiet inumani mingħajr aċċess għal proċess ġust jew drittijiet bażiċi, kif muri fil-ħabsijiet politiċi tal-Eġittu f'Wadi Natroun u Badr; jinnota li frazzjoni żgħira tal-priġunieri politiċi tal-Eġittu nħelsu jew ingħataw il-maħfra f'April 2022, bir-rilaxx ta' 800-1000 priġunier minn arrest preventiv arbitrarju; jenfasizza li saħansitra aktar Eġizzjani ġew arrestati u detenuti b'mod arbitrarju minn dak iż-żmien 'l hawn, skont l-NGOs Eġizzjani u Amnesty International;
4. Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Eġizzjani jeħilsu minnufih lil Mohamed "Oxygen" Ibrahim, Mohamed Adel, Alaa Abd El-Fattah, it-tliet avukati li fl-2020 irċevew il-premju tad-drittijiet tal-bniedem tal-Kunsill tal-Avukatura u s-Soċjetajiet tal-Liġi tal-Ewropa Ibrahim Metwally Hegazy, Mohamed El Baqer u Hoda Abdelmoniem, kif ukoll Ezzat Ghoneim, Ahmed Amasha, Abdel Moneim Aboul Fotouh, Mohamed El kassas, Ziad Abu El Fadl, Aisha El Shater, Mohamed Abo Houraira, Manal Agrama, Marwa Arafa, Hala Fahmy, Safaa El Korbagy, Tawfik Ghanim, Seif Thabit, Safwan Thabit, Sherif al Rouby, Anas El-Beltagy, Ahmed Douma, Mohamed Adel Fahmy, Nermin Hussein, Haneen Hossam, Mawadda el-Adham, Ismail Iskandarani, Seif Fateen, Hisham Genena, Omar Mohammed Ali, Aymen Moussa, Omar el Hout, Ahmed Moussa Abd El Khaleq, Yehia Helwa u Ahmed Fayez, fost ħafna oħrajn detenuti inġustament; jisħaq li dawk in-nisa u l-irġiel huma difensuri Eġizzjani tad-drittijiet tal-bniedem, ġurnalisti, attivisti paċifiċi u politiċi, influencers nisa tal-media soċjali jew negozjanti li rrifjutaw li jbigħu l-assi tagħhom lill-militar;
5. Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Eġizzjani jeħilsu minnufih u mingħajr kundizzjonijiet lid-difensur tad-drittijiet tal-bniedem u lill-attivist paċifiku Alaa Abd El-Fattah, li ngħata l-premju Deutsche Welle u Reporters Mingħajr Fruntieri; huwa ġie detenut arbitrarjament għall-biċċa l-kbira ta' dawn l-aħħar għaxar snin fuq akkużi mhux sostanzjati, għat-talbiet paċifiċi u leġittimi tiegħu għal aktar drittijiet u libertajiet, u l-każ tiegħu assolutament mhuwiex wieħed iżolat; jenfasizza li kemm il-Kanċillier tal-Ġermanja Olaf Scholz kif ukoll il-President Franċiż Emmanuel Macron talbu l-ħelsien tiegħu;
6. Itenni l-akbar kundanna tiegħu tal-użu mifrux tat-tortura mill-apparat tas-sigurtà tal-Eġittu; ifakkar li r-rivoluzzjoni tal-Eġittu tal-25 ta' Jannar 2011 bdiet bħala impetu pubbliku kontra l-impunità tal-pulizija wara t-tortura u l-qtil tal-blogger Khaled Said, fost l-oħrajn; iħeġġeġ lill-Eġittu jikkoopera bis-sħiħ mal-investigazzjoni tal-awtoritajiet Taljani dwar il-qtil tal-istudent Taljan tal-PhD Giulio Regeni, li ġie ttorturat sal-mewt minn uffiċjali tas-sigurtà fl-2016; jikkundanna bl-aktar mod qawwi t-tortura għall-mewt tal-ekonomista Ayman Hadhoud, li miet fil-5 ta' Marzu 2022 waqt li kien fil-kustodja wara li ġie mġiegħel jisparixxi u ġie arrestat minn uffiċjali tas-sigurtà wara l-kritika tiegħu dwar il-politiki ekonomiċi, u jiddeplora bil-qawwa n-nuqqas ta' kwalunkwe investigazzjoni indipendenti u kredibbli mill-Prosekuzzjoni Pubblika tal-Eġittu;
7. Iħeġġeġ lill-Eġittu jeħles lill-ġurnalisti kollha, 21 b'kollox, li bħalissa jinsabu l-ħabs sempliċement talli għamlu xogħolhom, kif dokumentat mir-Reporters Mingħajr Fruntieri u mill-Kumitat għall-Protezzjoni tal-Ġurnalisti; jissottolinja d-dritt tal-Eġizzjani kollha li jkollhom aċċess għall-informazzjoni mingħajr iċ-ċensura tal-gvern tagħhom; jinnota d-deċiżjoni, meħuda taħt pressjoni fil-bidu tal-konferenza COP27, li jingħata aċċess għal xi siti web ta' NGOs tad-drittijiet tal-bniedem u gazzetti indipendenti bħal Medium, Mada Masr jew Human Rights Watch; jisħaq, madankollu, li tali siti web għandhom dejjem jibqgħu aċċessibbli għall-Eġizzjani anke wara l-konferenza;
8. Iħeġġeġ għalhekk lill-awtoritajiet Eġizzjani jeħilsu lill-ġurnalisti kollha li kienu detenuti minn Novembru 2022 'il quddiem: Khaled Abdelwahab Radwan, Ahmed Fayez, Alaa Abdelfattah, Ismail Alexandrani, Mohamed Ibrahim (magħruf ukoll bħala Mohamed Oxygen), Ahmed Allaam, Hamdi al-Zaeem, Tawfik Ghanem, Rabie al-Sheikh, Adallah Shusha, Khaled Sahloob, Bahaa al-Din Ibrahim Nemat Allah, Hisham Abdel Aziz, Mohamed Said Fahmy, Badr Mohamed Badr, Raouf Ebeid, Mostafa Saad, Mohamed Mostafa Moussa, Mahmoud Saad Diab u Amr Shnin;
9. Iħeġġeġ lill-Eġittu jirrispetta l-istandards internazzjonali bażiċi dwar il-libertà ta' assoċjazzjoni u jirrevoka l-Liġi repressiva tiegħu dwar l-NGOs 149/2019, li tissubordina l-attivitajiet kollha taħt il-Ministeru tal-Intern; jikkondividi t-tħassib espress mill-esperti tad-drittijiet tal-bniedem tan-NU dwar l-ħażna ta' armi tal-Eġittu biex irażżan il-libertà ta' assoċjazzjoni, ta' espressjoni, tal-istampa u tad-dritt għal għaqda paċifika bl-iskuża tal-ġlieda kontra t-terroriżmu; iħeġġeġ lill-Eġittu jemenda jew jirrevoka wkoll il-Liġi tiegħu tal-2018 kontra l-Kriminalità Ċibernetika u tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni, il-Liġi tiegħu tal-2015 dwar l-Entitajiet Terroristiċi u l-Liġi tal-2013 dwar il-Laqgħat Pubbliċi u d-Dimostrazzjonijiet Paċifiċi; jistieden għal darb' oħra lill-awtoritajiet Eġizzjani jagħlqu l-każ 173/2011, magħruf bħala l-"każ ta' finanzjament barrani", u jneħħu l-projbizzjonijiet kollha fuq l-ivvjaġġar u l-iffriżar tal-assi kontra 31 impjegat ta' NGOs tad-drittijiet tal-bniedem;
10. Iħeġġeġ lill-Eġittu jabolixxi l-piena tal-mewt, u jiddikjara moratorju immedjat fuq l-applikazzjoni tagħha; jiddeplora deterjorament tal-Eġittu f'dawn l-aħħar għaxar snin bħala wieħed mill-agħar trasgressuri fid-dinja rigward il-piena kapitali, li tinkludi saħansitra l-eżekuzzjoni ta' tfal;
11. Itenni t-talba tiegħu lill-Istati Membri kollha tal-UE u lid-delegazzjoni tal-UE biex jattendu l-proċessi ta' difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, ġurnalisti u uffiċjali ta' trade unions Eġizzjani u barranin u biex iżuruhom fid-detenzjoni;
12. Iħeġġeġ lill-Istati Membri tal-UE jappoġġjaw mekkaniżmu ta' monitoraġġ u rappurtar dwar ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu fil-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU; itenni t-talba tiegħu lill-UE biex tintegra t-tħassib dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-iskambji ta' livell għoli kollha tagħha ma' uffiċjali Eġizzjani, inkluż il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Eġittu;
13. Iħeġġeġ lill-Istati Membri kollha tal-UE jirrispettaw bis-sħiħ il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-21 ta' Awwissu 2013 li jħabbru s-sospensjoni tal-liċenzji tal-esportazzjoni għal kwalunkwe tagħmir użat għar-repressjoni interna, inkluża t-teknoloġija ta' sorveljanza użata biex jiġu rintraċċati l-ilħna kuntrarji;
14. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Viċi President / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u lill-Gvern tar-Repubblika Għarbija tal-Eġittu.