REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par cilvēktiesību stāvokli saistībā ar FIFA Pasaules kausu Katarā
22.11.2022 - (2022/2948(RSP))
iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu,
Manon Aubry
grupas “The Left” vārdā
B9‑0537/2022
Eiropas Parlamenta rezolūcija par cilvēktiesību stāvokli saistībā ar FIFA Pasaules kausu Katarā
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Kataru,
– ņemot vērā ANO Statūtus,
– ņemot vērā Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām un Starptautisko paktu par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām,
– ņemot vērā ANO Konvenciju par jebkādas sieviešu diskriminācijas izskaušanu,
– ņemot vērā ANO Konvenciju par bērna tiesībām,
– ņemot vērā ANO Konvenciju par bēgļu statusu;
– ņemot vērā ANO Konvenciju pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu,
– ņemot vērā Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) konvencijas, jo īpaši Nr. 29 par piespiedu darbu, Nr. 105 par piespiedu darba izskaušanu, Nr. 111 par diskrimināciju (nodarbinātība un nodarbošanās) un Nr. 182 par bērnu darba ļaunākajām formām,
– ņemot vērā SDO Konvenciju Nr. 87 par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību un Konvenciju Nr. 98 par tiesībām apvienoties organizācijās un slēgt koplīgumus,
– ņemot vērā ANO 2011. gadā pieņemtos Vadošos principus uzņēmējdarbībai un cilvēktiesībām,
– ņemot vērā Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) Pamatnostādnes daudznacionāliem uzņēmumiem,
– ņemot vērā ANO Cilvēktiesību padomes 2011. gada 16. jūnija rezolūciju Nr. 17/4 par cilvēktiesībām un transnacionālām korporācijām un citiem uzņēmumiem,
– ņemot vērā Reglamenta 132. panta 2. punktu,
A. tā kā kopš 2010. gada, kad FIFA piešķīra Katarai tiesības rīkot 2022. gada Pasaules kausa izcīņu bez jebkādiem darba tiesību nosacījumiem, Pasaules kausa izcīņas infrastruktūras izveides un apkalpošanas nolūkā Katarā ir strādājuši miljoniem darba ņēmēju no Dienvidāzijas, Dienvidaustrumāzijas un Āfrikas valstīm; tā kā pēdējos 12 gados migrējošie darba ņēmēji un viņu ģimenes ir ziņojuši par pārkāpumiem, tostarp algu zādzību, traumām, izvarošanu un seksuālu vardarbību, pasu konfiskāciju un neizmeklētiem un nekompensētiem nāves gadījumiem;
B. tā kā Pasaules kausa izcīņa Katarā, kur rit darbs pie milzīgiem celtniecības objektiem, būvējot septiņus stadionus un renovējot astoto stadionu, kā arī veidojot infrastruktūru, darba tiesību un sociālo tiesību ziņā ir katastrofa; tā kā šo milzīgo darbu galvenokārt veic ārvalstu darba ņēmēji, jo īpaši no Indijas, Bangladešas, Nepālas, Pakistānas un Šrilankas; tā kā šiem darba ņēmējiem tiek liegtas elementārākās darba pamattiesības, viņi saņem zemu atalgojumu un tiek pārmērīgi nostrādināti; tā kā daudziem, jo īpaši pēdējos mēnešos, nav izmaksātas algas un viņi tika izraidīti, pirms sākās Pasaules kausa izcīņa; tā kā FIFA sagaida, ka ieņēmumi no Pasaules kausa izcīņas Katarā sasniegs 6,4 miljardus ASV dolāru; tā kā Katara pasākuma organizēšanai ir iztērējusi aptuveni 187 miljardus EUR; tā kā Katarā kopš 2011. gada tūkstošiem cilvēku ir guvuši ievainojumus un vismaz 6500 migrējošo darba ņēmēju ir zaudējuši dzīvību; tā kā Katara atzīst, ka Pasaules kausa izcīņas būvlaukumos ir gājuši bojā tikai 37 darba ņēmēji, savukārt izmeklēšana liecina, ka slikti darba un dzīves apstākļi, visticamāk, ir izraisījuši tūkstošiem migrējošo darba ņēmēju nāvi;
C. tā kā ar FIFA Pasaules kausa izcīņu saistītajos būvlaukumos darbojas vismaz 11 Eiropas uzņēmumi; tā kā Eiropas bankas, pensiju fondi un apdrošināšanas sabiedrības ir nodrošinājušas gandrīz pusi (47 %) no finansējuma būvniecības un viesmīlības uzņēmumiem Katarā; tā kā šajās divās nozarēs ir dokumentēti sistēmiski cilvēktiesību pārkāpumi un līdz ar to pastāv liela iespējamība, ka Eiropas uzņēmumi ir izraisījuši, veicinājuši vai bijuši tieši saistīti ar šiem pārkāpumiem vai guvuši no tiem labumu;
D. tā kā pēc trīs gadus ilgas izmeklēšanas Nantēras tiesas izmeklētājtiesnesis pēc sūdzības saņemšanas no Francijas Būvniecības, kokapstrādes un mēbeļu ražošanas darbinieku nacionālās federācijas (FNSCBA) un nevalstiskās organizācijas “Sherpa” 2022. gada 9. novembrī nāca klajā ar apsūdzību pret “VINCI Construction Grands Projets” Kataras meitasuzņēmumu par “paverdzināšanu” un “ar cilvēka cieņu nesavienojamiem darba vai dzīves apstākļiem”;
E. tā kā šī Pasaules kausa izcīņa ir arī vides katastrofa, jo valstī, kas atrodas tuksnesī, ir uzbūvēti vairāki stadioni ar gaisa kondicionēšanu un saistībā ar to, ka Katarā trūkst mājokļu, katru dienu tiek organizēti 160 avioreisi, lai līdzjutējus no kaimiņvalstīm nogādātu Katarā; tā kā Katarai ir vislielākā oglekļa pēda uz vienu iedzīvotāju pasaulē; tā kā FIFA lēš, ka šī pasākuma oglekļa pēda ir 3,6 miljoni tonnu CO2; tā kā Kataras valdība izliekas, ka šis pasākums būs oglekļneitrāls, un izmanto apšaubāmas un ļoti kritizētas oglekļa emisiju izlīdzināšanas programmas; tā kā eksperti uzskata, ka oglekļa pēda ir lielā mērā novērtēta par zemu un varētu būt vairākas reizes lielāka, nekā atzīst FIFA;
F. tā kā Katarā sistemātiski tiek pārkāptas sieviešu un meiteņu cilvēktiesības, nosakot ierobežojumus, kas ir pretrunā Kataras konstitūcijai un starptautiskajām tiesībām; tā kā sievietēm ir vajadzīga vīriešu kārtas aizbildņu atļauja izmantot daudzas pamattiesības un pieņemt svarīgus lēmumus par dzīvi, piemēram, par laulībām, studēšanu ārzemēs, saņemot valdības stipendijas, darbu daudzās valsts iestādēs, ceļošanu uz ārzemēm līdz noteiktam vecumam un atsevišķu reproduktīvās veselības aprūpes pakalpojumu, tostarp abortu, saņemšanu; tā kā sievietes manto pusi no tā, ko manto viņu brāļi;
G. tā kā izvarošanas upuri, kas iesnieguši sūdzību, var saskarties ar apsūdzībām par seksuālām attiecībām ārpus laulības, kas Katarā ir noziedzīgs nodarījums; tā kā precētas sievietes var uzskatīt par “nepaklausīgām”, ja viņas atsakās no seksuālām attiecībām ar laulāto draugu bez “likumīga” iemesla; tā kā sievietēm Katarā arī ir liegtas pilnvaras rīkoties kā bērnu primārajiem aizbildņiem, neļaujot viņām pieņemt lēmumus par savu bērnu dzīvi, tostarp attiecībā uz medicīnisko aprūpi, pat tad, ja viņas ir šķīrušās un viņām ir likumīgi piešķirtas aizgādības tiesības; tā kā šī diskriminējošā sistēma apgrūtina sievietēm iespējas šķirt laulību un bieži vien viņu vienīgā iespēja ir palikt vardarbīgās attiecībās; tā kā šī sistēma kavē sieviešu spēju dzīvot neatkarīgu dzīvi un ietekmē viņu garīgo veselību, veicinot paškaitējumu, depresiju, stresu un domas par pašnāvību;
H. tā kā Kataras tiesību akti diskriminē LGBTIQ; tā kā Kataras kriminālkodekss paredz sodu par abpusēji labprātīgām seksuālajām attiecībām starp vīriešiem, kas vecāki par 16 gadiem, ar brīvības atņemšanu līdz 7 gadiem (285. pants); tā kā tajā ir paredzēti arī sodi ar brīvības atņemšanu no 1 līdz 3 gadiem (296. pants) ikvienam vīrietim, kas nodarbojas ar sodomiju vai veic amorālas darbības, vai pamudina uz to citu vīrieti; tā kā sods ar brīvības atņemšanu līdz 10 gadiem (288. pants) tiek piemērots ikvienam, kas ārpus laulības iesaistās abpusēji labprātīgās seksuālās attiecībās, attiecinot to gan uz viendzimuma attiecībām starp sievietēm vai vīriešiem, gan heteroseksuāliem partneriem; tā kā 2022. gada FIFA Kataras Pasaules kausa izcīņas vēstnieks Khalid Salman ir aprakstījis homoseksualitāti kā prāta defektu; tā kā tiek ziņots, ka LGBTIQ patvaļīgu arestu pamatā ir Kataras 2002. gada Likums Nr. 17 par kopienas aizsardzību, kas ļauj piemērot pagaidu apcietinājumu bez apsūdzības izvirzīšanas vai tiesas procesa; tā kā Kataras policijas spēki regulāri veic LGBTIQ patvaļīgus arestus un aizturēšanu un pakļauj viņus spīdzināšanai, sliktai attieksmei un vardarbībai; tā kā mediji nesen ziņoja, ka Kataras policija spīdzina LGBTIQ un piespiež viņus meklēt citus LGBTIQ un ziņot par viņiem;
I. tā kā Kataras likumi ierobežo preses brīvību; tā kā Kataras kriminālkodeksā ir paredzēts sods par emīra kritizēšanu, aizskarošiem izteikumiem pret Kataras karogu, reliģijas nomelnošanu, tostarp zaimošanu, un kūdīšanu uz režīma gāšanu; tā kā Kataras 2014. gada likumā par kibernoziedzību ir paredzēta brīvības atņemšana līdz 3 gadiem un naudas sods 500000 QAR (137 000 ASV dolāru) apmērā ikvienam, kas notiesāts par nedefinētu viltus ziņu izplatīšanu internetā vai par tāda tiešsaistes satura publicēšanu, kas pārkāpj sociālās vērtības vai principus, vai apvaino un ceļ neslavu; tā kā šajā valstī bieži tiek patvaļīgi arestēti cilvēktiesību aizstāvji un politiskie kritiķi, tostarp cilvēki, kas kritizē FIFA Pasaules kausa izcīņas organizēšanas pamatā esošos apstākļus;
J. tā kā FIFA ar nodomu uzticēja šā pasākuma pārvaldību emirātam, kam bija vissliktāk sagatavota konkursa dokumentācija un kas balsu pirkšanai izmantoja lobēšanas un finanšu kaulēšanās metodes; tā kā kopš 2016. gada tiesu iestādes ir brīdinājušas par korupciju, kas saistīta ar Pasaules kausa izcīņas piešķiršanu Katarai, jo īpaši, lai noskaidrotu, vai Francija ir guvusi monetāru labumu, piešķirot savu atbalstu apmaiņā pret atlīdzību, tostarp Rafale lidmašīnu iegādi; tā kā Francija ir veicinājusi Kataras maigo varu rietumos, jo īpaši ļaujot Kataras Ieguldījumu iestādei 2011. gadā iegādāties Paris Saint-Germain futbola klubu un pieņemot lēmumu nosūtīt 220 policistus, lai palīdzētu Katarai pasākuma organizēšanā;
K. tā kā augsta ranga Eiropas politiķi, tostarp valstu ministri, ir apmeklējuši vai paziņojuši, ka apmeklēs FIFA Pasaules kausa izcīņu Katarā, nepaužot nekādas bažas par valstī vērojamo situāciju cilvēktiesību jomā,
1. atkārtoti uzsver savu apņemšanos ievērot 1948. gada Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju un atgādina, ka saskaņā ar tās 1. pantu “visi cilvēki piedzimst brīvi un vienlīdzīgi cieņā un tiesībās”;
2. stingri nosoda migrējošo darba ņēmēju tiesību ārkārtējos pārkāpumus Katarā, tostarp piespiedu darba praksi, piemēram, pārvietošanās brīvības ierobežojumus, tiesu iestāžu pieejamības ierobežojumus, maksu par pieņemšanu darbā, atalgojuma izmaksas kavējumus un nemaksāšanu, biedrošanās brīvības ierobežojumus un pieņemamu darba drošības un veselības standartu neievērošanu; aicina Kataras iestādes veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka migrējošiem darba ņēmējiem ir tiesības uz pienācīgiem darba apstākļiem un kā minimums vairs netiek apdraudēta viņu dzīvība; stingri nosoda kafala sponsorēšanas sistēmu, kas praksē joprojām pastāv, kaut arī ir oficiāli atcelta; mudina Kataras iestādes ratificēt un īstenot visas SDO konvencijas, kā arī ANO īpašā referenta 2013. gada 10. novembra ieteikumus, ļaut organizēt arodbiedrības un kā minimums nodrošināt SDO pamatkonvenciju piemērošanu un ievērošanu;
3. stingri nosoda Kataras iestādes par to, ka tās nav izmeklējušas tūkstošiem migrējošo darba ņēmēju nāves gadījumus, no kuriem daudzi tika patvaļīgi saistīti ar tā dēvētājiem dabiskajiem cēloņiem; aicina ANO un SDO vadībā sākt starptautisku izmeklēšanu par situācijām, kurās migrējošie darba ņēmēji tika pakļauti piespiedu darbam, lai noteiktu, cik lielā mērā katra puse ir atbildīga, un veiktu nepieciešamos pasākumus piespiedu darba izskaušanai šajā valstī;
4. prasa Kataras iestādēm turpināt reformas, lai nodrošinātu, ka visi darba ņēmēji saņem kompensāciju par pārkāpumiem, no kuriem viņi cietuši pēdējo 12 gadu laikā; aicina FIFA un Kataru īpaši izveidot visaptverošu remediācijas programmu, piešķirot finansējumu, kas kā minimums būtu līdzvērtīgs 420 miljonu EUR vērtajai Pasaules kausa izcīņas balvai; atbalsta kampaņu “Pay up FIFA” un prasa, lai FIFA, ņemot vērā tās paredzamos ieņēmumus 6,4 miljardu ASV dolāru apmērā no pasākuma, izmaksātu 420 miljonus EUR darba ņēmēju ģimenēm un darba ņēmējiem kā kompensāciju par pārciestajiem darba apstākļiem;
5. stingri nosoda FIFA saistībā ar tās ievērojamo atbildību par 6500 iepriekš minēto darba ņēmēju nāves gadījumiem, kas bija pilnībā novēršami, un par to, ka Katarai tika piešķirtas tiesības rīkot Pasaules kausa izcīņu, vienlaikus pilnībā ignorējot smagos cilvēktiesību pārkāpumus, kas notiek valstī; mudina visus futbola līdzjutējus boikotēt Pasaules kausa izcīņu, jo vietā, kur atdusas tik daudzu cilvēku mirstīgās atliekas, nebūtu jāorganizē ne sporta, ne atpūtas pasākumi, un atzinīgi vērtē futbola līdzjutēju apņemšanos panākt to, lai tiktu ievērotas cilvēktiesības;
6. saistībā ar Pasaules kausa izcīņas milzīgo ietekmi uz vidi un klimatu stingri nosoda FIFA, Kataru un uzņēmumus, kas piedalās šī pasākuma organizēšanā; uzsver, ka saskaņā ar ekspertu viedokli FIFA prognoze par to, ka pasākuma oglekļa pēda sasniegs 3,6 miljoniem tonnu CO2, un Kataras apņemšanās panākt oglekļneitralitāti ne tuvu neatbilst reālajiem apmēriem, kas būs daudz lielāki; uzsver, ka oglekļa emisiju izlīdzināšanas programmas pienācīgi nekompensē radīto ietekmi uz vidi un klimatu;
7. stingri nosoda FIFA par to, ka, izmantojot sankcijas un draudus, tiek apklusinātas futbola komandas un spēlētāji, kas vēlējās izteikties pret LGBTIQ apspiešanu, valkājot aproces ar uzrakstu “One Love”; kopumā nosoda to, ka FIFA apklusina spēlētājus un komandas, kas vēlas paust viedokli par pamattiesībām, un uzskata, ka spēlētāju apklusināšana ir nožēlojama politiska izvēle;
8. stingri nosoda visus aizgādības noteikumus un visus citus sieviešu un meiteņu cilvēktiesību ierobežojumus; aicina Kataras iestādes atcelt visus diskriminējošos noteikumus pret sievietēm un meitenēm un pieņemt pret diskrimināciju vērstus tiesību aktus, lai garantētu viņu cilvēktiesības, tostarp kriminālatbildības noteikšanu par sieviešu dzimumorgānu kropļošanu, vardarbību ģimenē un izvarošanu laulībā; aicina Kataras iestādes tiesību aktos un praksē nodrošināt labvēlīgu vidi, lai sievietes varētu protestēt un pieprasīt savas tiesības;
9. aicina Kataras iestādes izbeigt arestus un kriminālvajāšanu par pilngadīgu personu abpusēji labprātīgām seksuālām attiecībām, tostarp viendzimuma attiecībām vai attiecībām, kuru pamatā ir dzimumu izpausme, un nekavējoties atbrīvot LGBTIQ, kuras joprojām ir patvaļīgi aizturētas un bieži vien atrodas necilvēcīgos apstākļos;
10. nosoda regulāros patvaļīgos arestus un sliktu izturēšanos pret LGBTIQ Katarā valdības atbalstītās diskriminācijas dēļ; pauž visstingrāko nosodījumu par paziņotajiem seksuālas vardarbības gadījumiem aizturēšanas laikā; mudina Kataru ievērot visu tās iedzīvotāju un Pasaules kausa izcīņas skatītāju cilvēktiesības neatkarīgi no viņu seksuālās orientācijas un dzimumidentitātes un nodrošināt, ka Pasaules kausa izcīņas laikā vai pēc tās neviena persona netiek patvaļīgi turēta apcietinājumā un necieš no sliktas izturēšanās;
11. atgādina par savu apņemšanos panākt nāvessoda vispārēju atcelšanu un aicina Kataras iestādes pieņemt moratoriju šajā jautājumā;
12. mudina Kataras iestādes veikt konkrētus pasākumus, lai garantētu tiesības uz vārda, biedrošanās un miermīlīgas pulcēšanās brīvību, un grozīt vai atcelt ļaunprātīgus tiesību aktus;
13. stingri nosoda Eiropas uzņēmumu līdzdalību cilvēktiesību un darba ņēmēju tiesību pārkāpumos, kuros tie ir piedalījušies un no kuriem tie ir guvuši labumu; atkārtoti apstiprina, ka Eiropas uzņēmumiem savā darbībā, savu meitasuzņēmumu darbībā un vērtību ķēdēs ir jāievēro cilvēktiesības un jārespektē vide; atbalsta Francijas Vispārējās darba konfederācijas (CGT) un asociācijas “Sherpa” kampaņu, kuras rezultātā atklātībā nonāca informācija par verdzībai pielīdzināmiem apstākļiem būvlaukumos; atzinīgi vērtē Nantēras tiesas izvirzīto apsūdzību pret “VINCI Construction Grands Projets” Kataras meitasuzņēmumu; aicina dalībvalstis aizsargāt cilvēktiesības un vidi pret uzņēmumu īstenotu ļaunprātīgu rīcību un saukt uzņēmumus, kas darbojas to jurisdikcijā, pie atbildības par jebkādiem cilvēktiesību pārkāpumiem un kaitējumu videi, ko tie rada un veicina vai ar ko tie ir tieši saistīti savā darbībā un visā vērtības ķēdē; aicina ES un dalībvalstis nekavējoties veikt atbilstīgus pasākumus, lai sauktu pie atbildības Eiropas uzņēmumus gadījumos, kad tie piedalās cilvēktiesību pārkāpumos vai gūst no tiem labumu visā to darbības laikā vai vērtības ķēdē, vai ja tie nenodrošina pienācīgas kompensācijas to cilvēktiesību pārkāpumu upuriem, par kuriem tie ir tieši vai netieši atbildīgi;
14. aicina ES ātri pieņemt Komisijas vērienīgo priekšlikumu direktīvai par uzņēmumu pienācīgu rūpība attiecībā uz ilgtspēju[1], lai turpmāk novērstu šādus pārkāpumus un sauktu uzņēmumus pie atbildības par iespējamiem cilvēktiesību pārkāpumiem; aicina ES direktīvā par uzņēmumu pienācīgu rūpību attiecībā uz ilgtspēju definēt finanšu un apdrošināšanas darbības kā augsta riska nozari saskaņā ar ESAO standartiem un atcelt jebkādus nozarei piešķirtos atbrīvojumus no saistībām vai atbildības; ar dziļām bažām norāda, ka FIFA kā nevalstiska starptautiska asociācija neietilpst ierosinātās direktīvas par uzņēmumu pienācīgu rūpība attiecībā uz ilgtspēju darbības jomā, un aicina ES novērst nepilnības priekšlikumā, to attiecinot uz “uzņēmumiem”, lai aptvertu visas privāto struktūru juridiskās formas; aicina turpmākajā direktīvā iekļaut civiltiesiskās atbildības klauzulas, kas cietušajiem ļautu piekļūt tiesu iestādēm, tostarp apvēršot pierādīšanas pienākumu un atzīstot tiesības piekļūt atbildētāja rīcībā esošajai informācijai;
15. aicina augsta ranga ES un dalībvalstu amatpersonas īstenot diplomātisko boikotu attiecībā uz FIFA Pasaules kausa izcīņu Katarā un vēl vairāk nosodīt cilvēktiesību pārkāpumus valstī;
16. mudina profesionālos futbola spēlētājus paust nostāju par nepieņemamiem apstākļiem, kādos notiek šī Pasaules kausa izcīņa, un izmantot visas iespējas (tostarp preses konferences, spēles vai mērķus), lai paustu spēcīgu vēstījumu par cilvēktiesību ievērošanu;
17. aicina izstrādāt cilvēktiesību un vides kritērijus un paredzēt, ka valstīm, kas rīko turpmākus sporta pasākumus, uzņēmējvalsts nolīguma ietvaros ir jāapņemas tos ievērot; aicina visas valstis panākt starptautisku vienošanos, kurā tiek paredzēti cilvēktiesību un vides nosacījumi, kas valstīm jāievēro, lai tām tiktu piešķirtas tiesības rīkot starptautiskus sporta pasākumus, un aicina ES uzņemties vadību šajā jomā; nosoda visu veidu korupciju saistībā ar tiesību piešķiršanu rīkot starptautiskus sporta pasākumus, tostarp FIFA Pasaules kausa izcīņas, un šo pasākumu organizēšanu, jo īpaši jebkādu korupciju, kurā iesaistīti ES dalībvalstu politiķi; atbalsta Francijā notiekošās tiesas izmeklēšanas, kurās iesaistīts bijušais prezidents Nikolā Sarkozī, Mišels Platīni un vairākas augsta ranga valsts amatpersonas, lai konstatētu viņu kompetenci un sauktu viņus pie atbildības;
18. atzinīgi vērtē ES proaktīvāku iesaistīšanos notiekošajās sarunās attiecībā uz starptautiska līmeņa saistošu līgumu par uzņēmējdarbību un cilvēktiesībām un apstiprina, ka ES un tās dalībvalstīm būtu jāturpina iesaistīties un jāapņemas pieņemt vērienīgu līgumu;
19. uzdod priekšsēdētājai šo rezolūciju nosūtīt Padomei, Komisijai, Komisijas priekšsēdētājas vietniekam / Savienības augstajam pārstāvim ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Kataras valdībai un parlamentam, FIFA ģenerālsekretāram, kā arī ANO ģenerālsekretāram un attiecīgajām struktūrām.