NÁVRH USNESENÍ o 90. výročí hladomoru na Ukrajině: uznání masového zabíjení hladem za genocidu
12.12.2022 - (2022/3001(RSP))
v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu
Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, David McAllister, Radosław Sikorski, Isabel Wiseler‑Lima, Vangelis Meimarakis, Jerzy Buzek, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López‑Istúriz White, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Inese Vaidere, Alexander Alexandrov Yordanov
za skupinu PPE
Viz také společný návrh usnesení RC-B9-0559/2022
B9‑0564/2022
Usnesení Evropského parlamentu o 90. výročí hladomoru na Ukrajině: uznání masového zabíjení hladem za genocidu
Evropský parlament,
– s ohledem na svá předchozí usnesení, zejména na usnesení ze dne 23. října 2008 o připomenutí památky úmyslně vyvolaného Velkého hladomoru na Ukrajině v letech 1932–1933[1],
– s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
– s ohledem na Úmluvu na ochranu lidských práv a základních svobod (Evropská úmluva o lidských právech),
– s ohledem na Úmluvu OSN o zabránění a trestání zločinu genocidia,
– s ohledem na ukrajinský zákon o Holodomoru (Velkém hladomoru) na Ukrajině v letech 1932–1933 přijatý dne 28. listopadu 2006,
– s ohledem na prohlášení stálého zástupce Ukrajiny adresované generálnímu tajemníkovi OSN ze dne 5. prosince 2018 k 85. výročí Holodomoru na Ukrajině, které podepsalo 38 členských států OSN,
– s ohledem na čl. 132 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že dodržování lidských práv a základních svobod je univerzální hodnotou a jednou ze základních zásad, na nichž je EU založena;
B. vzhledem k tomu, že Úmluva OSN o zabránění a trestání zločinu genocidia kriminalizuje řadu činů spáchaných v úmyslu zničit úplně nebo částečně některou národní, etnickou, rasovou nebo náboženskou skupinu jako takovou, a to usmrcením příslušníků takové skupiny, způsobením těžké tělesné nebo duševní újmy členům takové skupiny, úmyslným uvedením skupiny do takových životních podmínek, které mají přivodit její úplné nebo částečné fyzické zničení, ukládáním opatření, které zabrání rození dětí v takové skupině a násilným převáděním dětí z jedné skupiny do jiné; vzhledem k tomu, že ke genocidě může dojít jak v době války, tak v době míru;
C. vzhledem k tomu, že Holodomor v letech 1932–1933, který způsobil smrt milionů Ukrajinců, byl Stalinovým režimem záměrně naplánován s cílem prosadit sovětskou politiku kolektivizace zemědělství proti vůli venkovského obyvatelstva na Ukrajině, potlačit národní odpor proti sovětské vládě a vymýtit ukrajinskou národní identitu; vzhledem k tomu, že v roce 2022 si připomínáme 90. výročí Holodomoru;
D. vzhledem k tomu, že ruští a sovětští vládci se systematicky pokoušeli zlomit páteř nezávislého ukrajinského národa genocidními prostředky, konkrétně úmyslně vyvolaným masovým hladomorem na Ukrajině a v oblastech obývaných Ukrajinci, jako je Kubáň, jakož i deportacemi a kulturní genocidou krymských Tatarů (s odhadovaným počtem obětí mezi 34 000 a 110 000), masovými deportacemi Ukrajinců a dalších etnických skupin z Ukrajiny do gulagů a na Sibiř (nejméně 600 000 lidí v letech 1940 až 1953) a brutálním potlačením protisovětského hnutí odporu (více než 155 000 osob bylo zabito a 130 000 až 200 000 osob bylo zatčeno); vzhledem k tomu, že Putinovo Rusko pokračuje ve stejném genocidním útoku na Ukrajinu, který ruské impérium proti ukrajinskému lidu provádí soustavně a systematicky;
E. vzhledem k tomu, že zločiny spáchané Sovětským svazem ve 20. století nebyly mezinárodním společenstvím jasně právně a morálně zhodnoceny; vzhledem k tomu, že glorifikací sovětské imperiální minulosti, která přikrášluje totalitní komunistický režim, a oživením kultu Stalina v zemi se současné Rusko stalo státem podporujícím terorismu a státem využívajícím teroristické prostředky, které dnes vedou k opakování hrůzných zločinů proti ukrajinskému lidu;
F. vzhledem k tomu, že evropská integrace je založena na ochotě vypořádat se s tragickými dějinami 20. století a na pochopení, že vyrovnání se s nepříjemnou historií neznamená poukazovat na kolektivní vinu, nýbrž tvoří pevný základ pro budování společné evropské budoucnosti založené na společných hodnotách a na uznání společné a vzájemně provázané existence, vzhledem k tomu, že připomínání zločinů proti lidskosti v evropských dějinách by mělo přispět k pěstování společné evropské historické paměti a zvýšit odolnost demokratických společností vůči dezinformacím a propagandě;
G. vzhledem k tomu, že Holodomor jako genocidu uznávají Austrálie, Česko, Ekvádor, Estonsko, Gruzie, Irsko, Kanada, Kolumbie, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Mexiko, Paraguay, Peru, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Ukrajina, Spojené státy americké a Svatý stolec; vzhledem k tomu, že německý parlament v nedávno přijatém usnesení učinil totéž;
H. vzhledem k tomu, že Rusko svou nevyprovokovanou, nezákonnou a neodůvodněnou útočnou válkou proti Ukrajině páchá cholodomor – pokus způsobit umírání ukrajinského obyvatelstva v důsledku mrazu tím, že před začátkem zimy záměrně ničí civilní energetickou a elektrickou infrastrukturu Ukrajiny; vzhledem k tomu, že Rusko usiluje o zničení ukrajinské zemědělské produkce a zaměřuje se na obilná sila, blokuje přístavy a ohrožuje celosvětové potravinové zabezpečení;
1. činí následující prohlášení věnované lidu Ukrajiny, zejména posledním přeživším Holodomoru a rodinám a příbuzným obětí:
a) uznává Holodomor (úmyslně vyvolaný hladomor na Ukrajině v letech 1932–1933) za genocidu proti ukrajinskému lidu, jejímž cílem bylo zničit sociální základy ukrajinského národa, jeho tradice, kulturu, národní identitu a státnost;
b) důrazně odsuzuje tyto činy, které byly namířeny proti ukrajinskému rolnictvu a ukrajinskému lidu jako celku a které se vyznačovaly masovým vyhlazováním a porušováním lidských práv a svobod;
c) vyjadřuje svou solidaritu s ukrajinským lidem, který zažil tuto tragédii, a ctí památku těch, kteří zemřeli v důsledku úmyslně vyvolaného hladomoru v letech 1932–1933;
d) vyzývá všechny příslušné země, aby otevřely své archivy obsahující dokumenty o Holodomoru na Ukrajině v letech 1932–1933 a umožnily jejich podrobné prozkoumání, aby bylo možné odhalit a důkladně prošetřit všechny jeho příčiny a důsledky;
e) vyzývá všechny země a mezinárodní organizace, které ještě neuznaly Holodomor za genocidu, aby tak neprodleně učinily;
f) vyzývá ruský lid, aby zastavil imperiální a kriminální tradici páchání různých forem genocidy, která začala Holodomorem a pokračuje současnou kriminální, teroristickou a genocidní agresivní válkou, jejímž cílem je úplně zničit celý ukrajinský národ;
g) vyzývá k tomu, aby byl na Ruskou federaci jako právního nástupce Sovětského svazu vyvíjen mezinárodní tlak, aby přestala popírat existenci Holodomoru a oficiálně se za něj omluvila;
h) opakuje, že je důležité zvyšovat informovanost veřejnosti a připomínat si ponaučení z této genocidy, a vyzývá k historickému a právnímu posouzení Holodomoru;
i) co nejdůrazněji odsuzuje všechny formy totalitarismu a související zločiny; vyjadřuje politování nad tím, že zločiny spáchané sovětským totalitním režimem dosud nebyly zhodnoceny z hlediska mezinárodního práva, že pachatelé těchto zločinů nebyli postaveni před soud a že mezinárodní společenství tyto zločiny nikdy jednoznačně neodsoudilo; požaduje právní a morální zhodnocení stalinské diktatury a sovětského komunistického režimu a zdůrazňuje význam zvyšování informovanosti, podpory vědeckého výzkumu a poskytování vzdělání mládeži, což má zásadní význam pro budování společné evropské historie a paměti a pro posilování odolnosti našich společností vůči moderním hrozbám pro demokracii;
2. pověřuje svou předsedkyni, aby předala toto usnesení Radě, Komisi, prezidentovi, vládě a parlamentu Ukrajiny, generálnímu tajemníkovi OSN, generálnímu tajemníkovi Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě a generálnímu tajemníkovi Rady Evropy.
- [1] Úř. věst. C 15 E , 21.1.2010, s. 78.