PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la continuarea represiunii împotriva poporului din Belarus, în special în cazul lui Andrzej Poczobut și al lui Ales Bialiațki
8.3.2023 - (2023/2573(RSP))
în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Manu Pineda
în numele Grupului The Left
B9‑0163/2023
Rezoluția Parlamentului European referitoare la continuarea represiunii împotriva poporului din Belarus, în special în cazul lui Andrzej Poczobut și al lui Ales Bialiațki
Parlamentul European,
– având în vedere Carta Organizației Națiunilor Unite,
– având în vedere Constituția Republicii Belarus,
– având în vedere declarațiile Secretarului General al ONU din 10 și 14 august 2020 și din 24 mai 2021,
– având în vedere raportul Raportorului special al ONU pentru situația drepturilor omului din Belarus (A/77/195), publicat la 20 iulie 2022,
– având în vedere declarația directorului general al Organizației Internaționale a Muncii din 21 aprilie 2022 privind eliberarea liderilor sindicali din Belarus,
– având în vedere Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice,
– având în vedere articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât situația din Belarus a continuat să se deterioreze de la alegerile prezidențiale din 9 august 2020 încoace; întrucât instituțiile ONU au relatat despre reprimarea demonstranților și a personalităților din opoziție și au solicitat garantarea statului de drept în sistemul judiciar; întrucât Raportorul special al ONU pentru situația drepturilor omului din Belarus a declarat că singura modalitate de a ieși din această situație este dialogul politic incluziv și asumarea răspunderii;
B. întrucât Oficiul Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului a condamnat cazurile de detenție și arestare arbitrare și de tortură și tratamente crude, inumane sau degradante, precum și procesele inechitabile și cu ușile închise ale persoanelor pe care autoritățile le percep ca fiind critice la adresa guvernului;
C. întrucât persoane și organizații care și-au exprimat public opoziția față de războiul din Ucraina și față de colaborarea Belarusului în acest război au fost ulterior arestate, inclusiv conducerea Congresului Sindicatelor Democratice din Belarus;
D. întrucât lidera opoziției, Sviatlana Țihanuskaia, a fost condamnată in absentia la 6 martie 2023 la 15 ani de închisoare; întrucât tribunalul l-a condamnat și pe fostul ministru al culturii din Belarus, Pavel Latușka, la 18 ani de închisoare;
E. întrucât autoritățile belaruse au modificat legislația, extinzând condițiile pentru ca organizațiile să fie clasificate drept „extremiste”; întrucât acest lucru a fost folosit de Curtea Supremă din Belarus pentru a lichida Congresul Sindicatelor Democratice din Belarus și organizațiile sale afiliate; întrucât 31 de lideri ai acestuia și de activiști sunt în prezent urmăriți penal; întrucât Raportorul special al ONU pentru situația drepturilor omului din Belarus a denunțat faptul că aceste practici au fost aplicate și altor organizații ale societății civile;
F. întrucât jurnalistul Andrzej Poczobut a fost arestat la 25 martie 2021 și a fost condamnat la opt ani de închisoare, fiind acuzat de încurajarea acțiunilor menite să aducă atingere securității naționale și să incite la ostilitate etnică; întrucât, conform relatărilor, în prezent în Belarus alți 33 de reprezentanți ai mass-mediei se află în închisoare;
G. întrucât fondatorul Centrului Viasna pentru drepturile omului și laureatul Premiului Nobel pentru Pace în 2022, Ales Bialiațki, a fost condamnat la 3 martie 2023 la 10 ani de închisoare pentru evaziune fiscală și finanțarea unor acțiuni și grupuri care încalcă ordinea publică;
H. întrucât se estimează că în prezent în Belarus sunt staționați 30 000 de militari ruși, armata rusă fiind implicată într-o invazie ilegală a Ucrainei; întrucât există peste 19 000 de soldați NATO, inclusiv din armata SUA, staționați în țări învecinate cu Belarus (Polonia, Letonia și Lituania);
I. întrucât, din octombrie 2020, UE a impus Belarusului cinci pachete de sancțiuni care vizează 195 de persoane și 34 de entități belaruse, inclusiv societăți publice, precum și restricții comerciale, o interdicție a tranzacțiilor cu Banca Centrală a Belarusului și o interdicție privind sistemul SWIFT pentru cinci bănci belaruse; întrucât UE a interzis transportatorilor belaruși să folosească aeroporturile și spațiul aerian al UE după ce jurnaliștii din opoziție, Raman Pratasevici și Sofia Sapega, au fost arestați când aeronava în care călătoreau a fost forțată să aterizeze la Minsk,
J. întrucât solicitanților de azil din țări terțe care încearcă să ajungă în Uniunea Europeană prin Belarus li se refuză în mod sistematic drepturile fundamentale și aceștia sunt adesea returnați în Belarus, încălcându-se principiul nereturnării, și sunt reținuți în mod arbitrar atât în Polonia, cât și în Letonia; întrucât cel puțin patru persoane au murit la frontiera dintre Polonia și Belarus în ultima lună, inclusiv o femeie lăsată fără asistență, în pofida apelurilor către autoritățile poloneze,
1. își exprimă cea mai puternică solidaritate cu poporul belarus, precum și îngrijorarea cu privire la situația actuală din această țară; accentuează că este nevoie de o soluție pașnică și democratică, cu respectarea deplină a suveranității Belarusului și a poporului belarus;
2. condamnă incriminarea societății civile din Belarus și urmărirea penală a activiștilor și jurnaliștilor și solicită eliberarea tuturor persoanelor arestate sau condamnate în acest context, inclusiv a lui Andrzej Poczobut, Ales Bialiațki, Raman Pratasevici și Sofia Sapega; solicită anularea legilor menite să împiedice organizațiile societății civile, precum și alinierea Belarusului la standardele internaționale privind dreptul la un proces echitabil;
3. accentuează că tuturor victimelor încălcărilor drepturilor omului și ale abuzurilor împotriva acestora trebuie să li se asigure accesul la justiție și dreptul la o cale de atac eficientă;
4. regretă recentele modificări ale Codului penal, care extind lista infracțiunilor pasibile de pedeapsa cu moartea; solicită de urgență abolirea pedepsei cu moartea în Belarus și în întreaga lume;
5. îndeamnă UE și statele sale membre să sprijine eforturile Secretarului General al ONU și ale altor actori internaționali în ceea ce privește desfășurarea de negocieri de pace; evidențiază că o concentrare de forțe militare la frontierele estice ale UE poate contribui la o confruntare intensificată cu consecințe potențial dezastruoase pentru Belarus și Europa în ansamblu; este îngrijorat de extinderea NATO spre est;
6. evidențiază riscul unui conflict nuclear în regiune și solicită tuturor părților să se abțină de la luarea de măsuri în această direcție; regretă decizia Belarusului de a renunța la statutul de țară fără arme nucleare și solicită ca măsurile eficiente de denuclearizare regională să se afle în centrul viitoarelor acorduri de securitate; condamnă desfășurarea de arme nucleare în țări terțe de către puterile nucleare;
7. își exprimă solidaritatea cu persoanele din Belarus care protestează împotriva invadării Ucrainei; îndeamnă ferm statele membre ale UE să-i protejeze pe cetățenii belaruși și ruși persecutați pentru că au criticat acest război sau au protestat împotriva lui, precum și pe dezertorii ruși și belaruși și pe cetățenii care au refuzat înrolarea pe motive de conștiință și să le acorde tuturor acestora azil; insistă că trebuie să se acorde protecție și azil și dezertorilor ucraineni și cetățenilor ucraineni care au refuzat înrolarea pe motive de conștiință;
8. își exprimă solidaritatea cu Partidul de Stânga din Belarus, „O lume justă”, și cu eforturile acestuia de a realiza reforme economice și sociale în Belarus, precum și cu opoziția sa față de instrumentalizarea statului suveran Belarus în războiul din Ucraina;
9. își exprimă îngrijorarea cu privire la impactul negativ al sancțiunilor economice ale UE asupra întregului popor belarus;
10. își exprimă profunda îngrijorare cu privire la situația umanitară a persoanelor din țări terțe care solicită protecție internațională la frontierele dintre Belarus și UE; invită toți actorii, în special autoritățile poloneze și letone, să respecte pe deplin dreptul internațional, inclusiv principiul nereturnării, precum și legislația UE relevantă în materie de azil și Codul frontierelor Schengen;
11. încredințează Președintei sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, parlamentelor și guvernelor statelor membre, precum și guvernului Belarusului.