PREDLOG RESOLUCIJE o dodatnem zatiranju Belorusov, zlasti primerih Andrzeja Poczobuta in Alesa Bjaljackega
8.3.2023 - (2023/2573(RSP))
v skladu s členom 132(2) Poslovnika
Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas
v imenu skupine S&D
Glej tudi predlog skupne resolucije RC-B9-0164/2023
B9‑0167/2023
Resolucija Evropskega parlamenta o dodatnem zatiranju Belorusov, zlasti primerih Andrzeja Poczobuta in Alesa Bjaljackega
Evropski parlament,
– ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Belorusiji, zlasti tistih z dne 24. novembra 2022 o vztrajni represiji nad demokratično opozicijo in civilno družbo v Belorusiji[1], z dne 19. maja 2022 o pregonu opozicijskih voditeljev in pridržanju vodij sindikatov v Belorusiji[2], z dne 7. oktobra 2021 o razmerah v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi[3] ter z dne 10. junija 2021 o sistematičnem zatiranju v Belorusiji in njegovih posledicah za evropsko varnost po ugrabitvah iz civilnega letala EU, ki so ga prestregle beloruske oblasti[4],
– ob upoštevanju izjave visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko z dne 17. januarja 2023 o sodnih postopkih proti voditeljem opozicije in novinarjem,
– ob upoštevanju Splošne deklaracije človekovih pravic,
– ob upoštevanju člena 132(2) Poslovnika,
A. ker je Lukašenkov režim od začetka miroljubnih protestov proti grobo ponarejenim izidom predsedniških volitev 9. avgusta 2020 nadaljeval s hudo represijo nad beloruskim ljudstvom, pri čemer so bili številni državljani nadlegovani, aretirani, mučeni in obsojeni, ker so izrazili nasprotovanje režimu, sistematičnim kršitvam človekovih pravic ali podpori režima ruski vojni agresiji proti Ukrajini;
B. ker je bilo marca 2023 v Belorusiji več kot 1450 političnih zapornikov in več tisoč samovoljno pridržanih oseb, med njimi predstavnikov civilne družbe, verskih organizacij, delavcev, sindikatov, akademskih in izobraževalnih ustanov, novinarjev ter neodvisnih medijskih hiš in političnih strank;
C. ker je Lukašenkov režim sprožil postopke v nenavzočnosti proti voditeljem demokratičnega gibanja v Belorusiji, številni voditelji in predstavniki demokratičnih opozicijskih strank pa so še vedno zaprti v nečloveških razmerah; ker je mestno sodišče v Minsku 6. marca 2023 po zrežiranem sojenju v nenavzočnosti obsodilo dobitnico nagrade Saharova Svjatlano Cihanovsko na 15 let zapora na podlagi politično motiviranih obtožb, med drugim zaradi visoke izdaje in zarote za prevzem oblasti; ker je bil Pavel Latuška obsojen na 18 let zapora; ker sta bili Mariji Maroz ter dobitnikoma nagrade Saharova Volhi Kavalkovi in Sjarheju Dilevskemu, ki je tudi vodja sindikatov, izrečeni 12-letni kazni, vse v nenavzočnosti;
D. ker so novinarji še vedno med najpogostejšimi tarčami režima; ker je v Belorusiji trenutno pridržanih več kot 30 novinarjev; ker je regionalno sodišče v Hrodni 8. februarja 2023 poljsko-beloruskega novinarja Andrzeja Poczobuta obsodilo na osem let zapora na podlagi politično motiviranih obtožb, da škoduje nacionalni varnosti in spodbuja etnično sovraštvo;
E. ker je Svet 27. februarja 2023 za eno leto podaljšal omejevalne ukrepe proti Belorusiji, ki se izvajajo zaradi notranje represije v državi in podpore, ki jo režim izraža ruski vojni agresiji proti Ukrajini;
1. ponovno izraža neomajno solidarnost z vsemi, ki se še naprej borijo proti množični in sistematični represiji Lukašenkovega režima v Belorusiji, ki je v celoti vpletena v rusko agresijo proti Ukrajini;
2. vztrajno poziva državne oblasti, naj nemudoma končajo represijo nad beloruskim ljudstvom; ponovno izraža zaskrbljenost zaradi razmer na področju človekovih pravic in temeljnih svoboščin v Belorusiji, vključno z nezmanjšanim sistematičnim zatiranjem, vse hujšo represijo demokratične opozicije, civilne družbe, neodvisnih medijev, sindikatov, verskih organizacij in političnih strank, vztrajnim nekaznovanjem in strukturnim nespoštovanjem dolžnega pravnega postopanja in poštenega sojenja;
3. ponovno poudarja, da je treba v skladu z načeli Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) izpolniti legitimne zahteve beloruskega ljudstva po demokraciji, ki temelji na človekovih pravicah, temeljnih svoboščinah, blaginji, suverenosti in varnosti; ponavlja svoje prejšnje pozive k organizaciji novih, svobodnih in poštenih volitev pod mednarodnim nadzorom Urada OVSE za demokratične institucije in človekove pravice; poudarja, da EU in njene države članice niso priznale izidov predsedniških volitev leta 2020 ter Aleksandra Lukašenka ne priznavajo za zakonitega predsednika Belorusije;
4. zahteva takojšnjo in brezpogojno izpustitev vseh političnih zapornikov in vseh oseb, ki so samovoljno pridržane, aretirane ali obsojene na podlagi politično motiviranih obtožb, ter k takojšnji opustitvi vseh obtožb zoper njih in k njihovi popolni rehabilitaciji, ob tem pa naj se jim izplača finančno nadomestilo za škodo, povzročeno z nezakonitim pridržanjem; poudarja, da je treba medtem zagotoviti informacije o tem, kje se nahajajo in kakšni so pogoji njihovega pridržanja, omogočiti jim je treba tudi dostop do odvetnikov, ki jih bodo sami izbrali in do zdravstvene podpore ter stike z družinskimi člani; poziva delegacijo EU za odnose z Belorusijo in veleposlaništva držav članic v Belorusiji, naj, kadar je to mogoče, nadaljujejo z opazovanjem in spremljajo sojenja vsem političnim zapornikom; spodbuja Svet in Komisijo, naj najdeta nove poti za izpustitev vseh političnih zapornikov;
5. obsoja nadaljevanje sistematičnega zatiranja, politično motiviranih zrežiranih sodnih procesov ter nepravičnih in nesorazmerno strogih zapornih kazni proti članom in voditeljem demokratične opozicije, protestnikom, novinarjem, sindikalnim voditeljem in aktivistom ter drugim samovoljno pridržanim osebam, katerih cilj je deliti svoj boj za demokratično in svobodno Belorusijo; obsoja dejstvo, da ta sojenja pogosto potekajo za zaprtimi vrati in brez dolžnega pravnega postopanja, kar je v nasprotju z mednarodnimi obveznostmi in zavezami države;
6. obsoja zlasti sojenji ustanovitelju centra za človekove pravice Viasna in dobitniku nagrade Saharova za leto 2020 Alesu Bjaljackemu ter poljsko-beloruskemu novinarju Andrzeju Poczobutu, saj je ravno v teh primerih očitno, da si režim prizadeva za zatiranje vsakršnega državljanskega udejstvovanja pri zagovarjanju človekovih pravic in vsega neodvisnega novinarstva v državi; obsoja obsodbo Alesa Bjaljackega z dne 3. marca 2023 na deset let služenja v kazenski koloniji in visoko denarno kazen, pa tudi devet- oziroma sedemletno kazen, izrečeno Valjancinu Stefanoviču in Uladzimiru Labkoviču; ugotavlja, da je jasen namen teh obsodb proti nekaterim najvidnejšim zagovornikom človekovih pravic in neodvisnim medijem v Belorusiji preprečiti beloruskemu ljudstvu in mednarodni skupnosti, da bi se zavedali celotnega obsega množičnih in sistematičnih kršitev človekovih pravic, ki jih Lukašenkov režim namerno izvaja od grobo ponarejenih izidov predsedniških volitev avgusta 2020;
7. obsoja, da so bili Svjatlana Cihanovska, Pavel Latuška, Volha Kavalkova in Siarhej Dilevski 6. marca 2023 v nenavzočnosti obsojeni na osnovi izmišljenih obtožb; zavrača sodbo sodišča, po kateri je uresničevanje demokratične pravice do kandidiranja na volitvah „zarota za prevzem oblasti“; zahteva, da Lukašenkov režim razveljavi kazni in umakne vse obtožbe zoper te štiri aktiviste; vztraja, da nobenemu aktivistu, obsojenemu zaradi podpore ali dejavne udeležbe v demokratično usmerjeni opoziciji, ne bi smeli prepovedati kandidature za izvoljeno funkcijo v Belorusiji;
8. poziva Svet, naj razširi sankcije proti članom Lukašenkovega režima in naj se usmeri na vse posameznike, vpletene v zatiranje demokratične opozicije in političnih protestnikov, vključno s sodniki, tožilci in organi kazenskega pregona, zaporniškimi uradniki in uradniki kazenskih kolonij;
9. poziva Komisijo, Svet, podpredsednika/visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter države članice, naj še naprej opozarjajo na razmere v Belorusiji v vseh ustreznih evropskih in mednarodnih organizacijah, zlasti v OVSE, OZN in njenih specializiranih organih ter v Mednarodni organizaciji dela, da bi okrepili mednarodni pregled nad kršitvami človekovih pravic in mednarodno ukrepanje v zvezi z razmerami v Belorusiji ter premagali nasprotovanje Rusije in drugih držav takšnemu ukrepanju; vztraja, da je treba vsa kazniva dejanja, ki jih je režim zagrešil proti beloruskemu ljudstvu, v celoti preiskati in da morajo vsi storilci odgovarjati za svoja dejanja; v zvezi s tem izreka pohvalo delu mednarodne platforme za ugotavljanje odgovornosti v Belorusiji ter poziva EU in njene države članice, naj še naprej podpirajo platformo, da bi okrepili odgovornost za resne in sistematične kršitve človekovih pravic v Belorusiji;
10. poudarja ključno vlogo, ki jo imajo neodvisni mediji, sindikati in organizacije civilne družbe v Belorusiji ali v izgnanstvu pri utrjevanju demokratičnih teženj beloruskega ljudstva; spodbuja Komisijo in države članice, naj več sredstev namenijo dejavnostim in krepitvi zmogljivosti neodvisnih beloruskih organizacij civilne družbe;
11. priznava težnje večine prebivalcev Belorusije, da bi živeli v svobodni, suvereni in demokratični državi v skladu z evropskimi načeli in vrednotami; priznava solidarnost, ki jo belorusko ljudstvo še naprej izkazuje ukrajinskemu ljudstvu, kar je očitno v uporih in sabotažah beloruskih protivojnih aktivistov, ki so usmerjeni v oviranje ruske vojne proti Ukrajini; poziva Komisijo in države članice, naj še naprej pomagajo beloruskim demokratičnim silam, civilni družbi in neodvisnim medijem; spodbuja predstavnike beloruskih demokratičnih sil, naj ohranjajo in spodbujajo enotnost med vsemi beloruskimi demokratičnimi silami in neodvisno civilno družbo, ki bo temeljila na cilju svobodne, demokratične in neodvisne Belorusije; pozdravlja ustanovitev misije za demokratično Belorusijo v Bruslju;
12. naroči svoji predsednici, naj to resolucijo posreduje podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom držav članic, Svetu Evrope, Organizaciji za varnost in sodelovanje v Evropi, predstavnikom beloruskih demokratičnih sil ter oblastem Republike Belorusije.
- [1] Sprejeta besedila, P9_TA(2022)0418.
- [2] UL C 479, 16.12.2022, str. 57.
- [3] UL C 132, 24.3.2022, str. 196.
- [4] UL C 67, 8.2.2022, str. 118.