PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sortotoimien jatkumisesta Valko-Venäjällä, erityisesti Andrzej Patšobutin ja Ales Bjaljatskin tapauksista
8.3.2023 - (2023/2573(RSP))
työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Anna Fotyga, Patryk Jaki, Hermann Tertsch, Anna Zalewska, Adam Bielan, Roberts Zīle, Beata Kempa
ECR-ryhmän puolesta
Ks. myös yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B9-0164/2023
B9‑0168/2023
Euroopan parlamentin päätöslauselma sortotoimien jatkumisesta Valko-Venäjällä, erityisesti Andrzej Patšobutin ja Ales Bjaljatskin tapauksista
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjästä,
– ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja kaikki ihmisoikeussopimukset, joiden sopimuspuoli Valko-Venäjä on,
– ottaa huomioon 12. lokakuuta 2020 annetut neuvoston päätelmät,
– ottaa huomioon 21. ja 22. lokakuuta 2021 annetut Eurooppa-neuvoston päätelmät,
– ottaa huomioon riippumattomien kansainvälisten ja valkovenäläisten ihmisoikeusjärjestöjen raportit,
– ottaa huomioon Valko-Venäjän ihmisoikeustilannetta käsittelevän YK:n erityisraportoijan Anaïs Marinin 4. toukokuuta 2021 ja 20. heinäkuuta 2022 päivätyt raportit YK:n ihmisoikeusneuvostolle sekä YK:n asiantuntijoiden 10. lokakuuta 2022 esittämän vaatimuksen vapauttaa välittömästi Nobelin rauhanpalkinnon voittaja Ales Bjaljatski ja muut Valko-Venäjällä vangitut oikeuksien puolustajat,
– ottaa huomioon 4. maaliskuuta 2022 päivätyn YK:n ihmisoikeusvaltuutetun raportin Valko-Venäjän ihmisoikeustilanteesta vuoden 2020 presidentinvaalien alla ja niiden jälkeen,
– ottaa huomioon 4. marraskuuta 2022 annetun G7-ryhmän ulkoministerien julkilausuman,
– ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön mediavaltuutetun 13. heinäkuuta 2022 antaman julkilausuman toimittajien ja media-alan työntekijöiden jatkuvista vangitsemisista Valko-Venäjällä,
– ottaa huomioon Euroopan ulkosuhdehallinnon tiedottajan 7. lokakuuta 2022 antaman julkilausuman riippumattomille tiedotusvälineiden edustajille 7. lokakuuta 2022 langetetusta tuomioistuimen tuomiosta,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan,
A. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän hallinto on elokuussa 2020 pidettyjen epärehellisten ja vääristeltyjen presidentinvaalien jälkeen jatkanut valkovenäläisiin kohdistuvia sortotoimiaan ottamalla kansalaisyhteiskunnan edustajia, ihmisoikeuksien puolustajia, toimittajia, oppositioaktivisteja ja monia muita ajojahdin kohteeksi poliittisista syistä; ottaa huomioon, että rikossyytteen nostaminen on edelleen yksi vakavimmista ja yleisimmistä sortotoimien muodoista; toteaa, että vallan itselleen anastanut Lukašenka käyttää edelleen laajalti ankaria lakeja ja tuomioita;
B. ottaa huomioon, että arviolta yli 40 000 valkovenäläistä on jossakin vaiheessa joutunut pidätetyksi osoitettuaan mieltä hallintoa vastaan ja että ihmisoikeuksien puolustajat ovat dokumentoineet satoja kidutus- ja pahoinpitelytapauksia, useita ihmisiä on yhä kateissa ja muita on löydetty kuolleena; ottaa huomioon, että ihmisoikeuskeskus Viasnan mukaan ainakin 1 456 valkovenäläistä on vangittuna väärin perustein ja heitä uhkaa erittäin ankara rangaistus siitä, että he haluavat elää vapaassa ja demokraattisessa maassa; ottaa huomioon, että tuhannet ihmiset ovat joutuneet pakenemaan maasta, koska he pelkäävät joutuvansa vainotuksi;
C. toteaa, että ihmisiä pidätetään edelleen mielivaltaisesti, koska he ovat käyttäneet kansalaisoikeuksiaan, ja pidätyksiä tehdään päivittäin useita; ottaa huomioon, että Viasna raportoi helmikuulta 2023 258 tällaista pidätystä sekä 195 tapausta, joissa oli kyse poliittisista syistä tapahtuvasta hallinnollisesta ajojahdista, ja että samana ajanjaksona tuomarit langettivat 31 vankeusrangaistusta hallinnollisen pidätysmääräyksen perusteella ja määräsivät 11 sakkoa;
D. ottaa huomioon, että Grodnon alueoikeus tuomitsi 8. helmikuuta 2023 toimittajan ja Valko-Venäjän puolalaisten liiton varapuheenjohtajan Andrzej Patšobutin kahdeksan vuoden pakkotyörangaistukseen rangaistussiirtolassa; ottaa huomioon, että Patšobutia vastaan oli nostettu syytteet ”Valko-Venäjän kansallista turvallisuutta uhkaaviin toimiin kehottamisesta” ja ”vihamielisyyteen ja konflikteihin yllyttämisestä” sen jälkeen, kun hänet oli pidätetty 25. maaliskuuta 2021 yhdessä muiden Puolalaisten liiton johtoon kuuluvien kanssa, ja että hän on heistä ainoa, joka on saanut tuomion virallisessa oikeudenkäynnissä; ottaa huomioon, että Maria Tiszkowska, Irena Biernacka ja Anna Paniszewa, jotka pidätettiin hänen kanssaan, vapautettiin vankilasta vuonna 2021 ja karkotettiin Puolaan ja että Puolalaisten liiton puheenjohtaja Angelika Borys on ollut kotiarestissa viime maaliskuusta lähtien;
E. toteaa, että Andrzej Patšobutin poliittisiin syihin perustunut näytösoikeudenkäynti ja sen tuomio ovat selviä esimerkkejä Lukašenkan hallinnon puolalaisvähemmistöön kohdistamista puolalaisvastaisista toimista; ottaa huomioon, että puolalaisvähemmistön järjestelmällinen syrjintä Valko-Venäjällä on jatkunut useita vuosia ja että esimerkkejä siitä ovat Valko-Venäjän hallinnon viimeaikaiset päätökset, joiden tarkoituksena on puolankielisen opetuksen lopettaminen, puolalaisjohtajiin kohdistetut kotietsinnät ja puolalaisten hautausmaiden sekä runoilijoiden, kirjailijoiden, kapinallisten ja Puolan kotiarmeijan sotilaiden hautojen tuhoaminen;
F. ottaa huomioon, että Lukašenka on laajentanut kampanjaansa ihmisoikeusaktivisteja ja toimittajia vastaan; ottaa huomioon, että Minskin Leninskin piirituomioistuin päätti 3. maaliskuuta 2023, että oli tullut täysin todistetuksi, että ihmisoikeuksien puolustajat olivat syyllistyneet ”järjestäytyneen ryhmän toteuttamaan salakuljetukseen” ja ”yleistä järjestystä räikeästi loukkaavien yhteisten toimien rahoittamiseen”; ottaa huomioon, että Viasnan perustaja ja puheenjohtaja, Nobelin rauhanpalkinnon saanut Ales Bjaljatski tuomittiin näytösoikeudenkäynnissä kymmeneksi vuodeksi vankeuteen tavallisessa rangaistussiirtolassa; ottaa huomioon, että tuomion langettanut tuomari tuomitsi myös Viasnan varapuheenjohtajan ja Kansainvälisen ihmisoikeusliiton varapuheenjohtajan Valjantsin Stefanovitšin, Ihmisoikeuksien puolustajat vapaiden vaalien puolesta -kampanjan koordinaattorin Uladzimir Labkovitšin ja ihmisoikeuksien puolustajan Zmitser Salavjun (poissa olevana) pitkiin vankeusrangaistuksiin rangaistussiirtolassa; ottaa huomioon, että kaikki heistä saivat myös huomattavat sakkorangaistukset; ottaa huomioon, että tuomari Maryna Zapasnik kieltäytyi käyttämästä oikeudenkäyntikielenä venäjän sijaan valkovenäjää ja epäsi Bjaljatskin pyynnön tulkin käytöstä, mikä on osoitus Lukašenkan hallinnon valkovenäjävastaisesta politiikasta;
G. toteaa, että yleisesti on katsottu, että Andrzej Patšobutia ja Ales Bjaljatskia vastaan nostetut syytteet perustuvat poliittisiin vaikuttimiin ja niiden tarkoituksena on vaientaa riippumattomia ääniä ja tukahduttaa sanan- ja yhdistymisvapaus;
H. ottaa huomioon, että Lukašenkan hallinto tuomitsi Valko-Venäjän demokraattisten voimien johtajan Svjatlana Tsihanouskajan ja muita koordinaationeuvoston jäseniä (Pavel Latuška, Volha Kavalkova, Maryja Maroz ja Sjarhei Dyleuski) 6. maaliskuuta 2023 poissaolevina vankeusrangaistuksiin, Tsihanouskajan 15 vuodeksi, Latuškan 18 vuodeksi ja Kavalkovan, Marozin ja Dyleuskin 12 vuodeksi, ”salaliitosta vallan kaappaamiseksi perustuslain vastaisella tavalla” ja ”ääriryhmittymän luomisesta ja julkisesta kehotuksesta vallankaappaukseen”;
I. ottaa huomioon, että tuomiot annettiin päiviä sen jälkeen, kun valkovenäläinen tuomioistuin oli pidentänyt Tsihanouskajan aviomiehen, YouTube-kanavaa ”Strana dlja žizni” eli ”Maa elämää varten” pitävän Sjarhei Tsihanouskin 18 vuoden vankeusrangaistusta 18 kuukaudella syytteenä ”vankilan sisäisten määräysten räikeä rikkominen”;
J. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän sosiaalidemokraattisen puolueen (kansankokous) Mikalai Statkevitš ja Valko-Venäjän kristillisdemokraattisen puolueen Pavel Sevjarynets ovat viettäneet jo yli tuhat päivää vankilassa;
K. ottaa huomioon, että Lukašenkan hallinto on vainonnut kansalais- ja ihmisoikeusjärjestöjä ja jatkanut demokratia-aktivistien, kuten Leanid Sudalenkan, Marfa Rabkovan, Andrei Tšapjukin ja Nasta Loikan, rikosoikeudellista vainoamista;
L. ottaa huomioon, että 17. lokakuuta 2022 poliittinen vanki Mikalai Autuhovitš sai Valko-Venäjällä poliittisiin vaikuttimiin perustuvassa oikeudenkäynnissä ennennäkemättömän ankaran 25 vuoden tuomion korkean turvallisuustason rangaistussiirtolassa ja 11 muuta henkilöä tuomittiin jopa 20 vuoden vankeusrangaistuksiin;
M. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän journalistiliitto (BAJ) dokumentoi tammikuun ja lokakuun 2022 välisenä aikana 93 tapausta, joissa oli kyse toimittajaan kohdistuvasta mielivaltaisesta vangitsemisesta, ratsiasta, sakosta ja hallinnollisesta pidätyksestä, ja että näistä toimittajista 28 oli telkien takana tekaistujen rikossyytteiden vuoksi, jotka vaihtelivat ”presidentin solvauksesta” ”maanpetokseen” ja ”salaliittoonvaltion vallan kaappaamiseksi”; ottaa huomioon, että BAJ:n mukaan lokakuuhun 2022 mennessä vähintään 29 riippumatonta tiedotusvälinettä oli nimetty ääriajattelun kannattajaksi ja viranomaiset olivat sulkeneet ne; ottaa huomioon, että riippumattomien tiedotusvälineiden täydellisen tukahduttamisen seurauksena Valko-Venäjällä ei enää ole sananvapautta ja että internet on kokonaan hallinnon valvonnassa;
N. toteaa, että Valko-Venäjän hallinto on jatkanut sortotoimiaan asianajajia vastaan kostona siitä, että nämä ovat tuoneet julki näkemyksensä oikeuksiin liittyvistä kysymyksistä, edustaneet asiakkaita poliittisiin vaikuttimiin perustuvissa tapauksissa ja puhuneet Ukrainan sotaa vastaan; ottaa huomioon, että elokuun 2020 jälkeen ainakin 70 asianajajaa on menettänyt lupansa oikeusministeriön mielivaltaisten päätösten tai poliittisin perustein käynnistettyjen erottamismenettelyjen seurauksena; ottaa huomioon, että vuonna 2022 seitsemää asianajajaa vastaan nostettiin poliittisiin syihin perustuneita rikossyytteitä ja heihin kohdistui edelleen hallinnollisia syytteitä, pidätyksiä, kotietsintöjä ja häirintää;
O. toteaa, että poliittisia vankeja sorretaan vielä muita enemmän; ottaa huomioon, että tämä tarkoittaa poliittisten vankien pitämistä oloissa, jotka ovat Valko-Venäjän kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti kiellettyjä, kurinpidollisten seuraamusten määräämistä heille tekaistuista syistä, heidän sijoittamistaan rangaistusselleihin, joidenkin poliittisten vankien turvallisuusluokituksen nostamista ja heidän vankeusrangaistuksensa mielivaltaista pidentämistä, poliittisten vankien kirjeenvaihto-oikeuden rikkomista ja perhevierailujen epäämistä kaukaa haettujen tekosyiden varjolla;
P. ottaa huomioon, että poliittiset vangit, kuten Eurooppalainen Valko-Venäjä ‑kansalaiskampanjan aktivisti Palina Šarenda-Panasjuk, joutuvat kokemaan epäinhimillistä kohtelua, kuten kylmiä lämpötiloja, nälkää ja valvottamista; ottaa huomioon, että Palina Šarenda-Panasjukin olinpaikasta ei helmikuun lopussa ollut tietoa;
Q. ottaa huomioon, että Lukašenkan viranomaiset ovat tehneet ratsioita useiden riippumattomien ammattiyhdistysten toimistotiloihin ja pidättäneet ainakin 14 niiden johtajista ja jäsenistä syytettyinä ”yleistä järjestystä vakavasti rikkovan toiminnan järjestämisestä”; ottaa huomioon, että Valko-Venäjän korkein oikeus sulki heinäkuussa 2022 neljä suurta riippumatonta ammattiyhdistystä ja Valko-Venäjän demokraattisten työntekijäjärjestöjen kongressin;
R. huomauttaa, että Lukašenkan hallinto toteuttaa edelleen toimenpiteitä, joilla rajoitetaan ulkomailla asuvien valkovenäläisten oikeuksia; ottaa huomioon, että vuosina 2022 ja 2023 pidätettiin 58 Valko-Venäjälle palannutta henkilöä siksi, että he olivat osallistuneet vuoden 2020 mielenosoituksiin tai jakaneet ”ääriajatteluksi” katsottua sisältöä sosiaalisessa mediassa;
S. ottaa huomioon, että vaikka elokuun 2020 jälkeen on raportoitu tuhansista poliisiväkivaltatapauksista, myös mielenosoittajien surmaamisesta, hallinto on aktiivisesti tukenut ja palkinnut näistä teoista vastuussa olevia;
T. ottaa huomioon, että Lukašenka jatkaa Valko-Venäjän venäläistämistä strategisena tavoitteenaan marginalisoida ja tuhota Valko-Venäjän kansallisen identiteetin ilmaisut, mukaan lukien kieli ja kulttuuri, mielivaltaisten pidätysten ja vangitsemisten avulla ja kohtelemalla erityisen raa’asti kulttuurihenkilöitä, kuten kirjailijoita, taiteilijoita ja muusikoita, ja yleensäkin valkovenäjää julkisesti puhuvia ihmisiä; toteaa, että tähän politiikkaan sisältyy myös Valko-Venäjän kansallisten ja historiallisten symbolien, kuten valko-puna-valkoisen lipun ja itsenäisen Valko-Venäjän todellisen historiallisen vaakunan Pahonjan, kieltäminen sekä kustantamojen ja yksityiskoulujen sulkeminen ja valkovenäjän kielen kurssien lakkauttaminen;
U. ottaa huomioon, että sodanvastaisia mielipiteitä ilmaisevia tai muunlaiseen protestitoimintaan osallistuvia vainotaan edelleen; ottaa huomioon, että valkovenäläiset ovat Venäjän Ukrainaan kohdistaman täysimittaisen hyökkäyksen alusta lähtien protestoineet sotaa vastaan, ihmiset ovat pitäneet joukkokokouksia ja järjestäneet mielenilmauksia, häirinneet rautatieliikennettä venäläisen sotilaskaluston liikkumisen hidastamiseksi, levittäneet tietoa sotilaallisista toimista ja liittyneet Ukrainan joukkoihin hyökkääjän torjumiseksi;
V. toteaa, että Valko-Venäjä on ainoa Euroopan maa, jossa käytetään kuolemanrangaistusta, ja että maan hallinto on vastikään ilmoittanut poliittisten vastustajiensa teloitusten toimeenpanosta;
W. ottaa huomioon, että Lukašenka on vuodesta 2021 lähtien jatkanut EU:hun kohdistuvia hybridihyökkäyksiään käyttämällä aseena maahanmuuttajia ja ihmiskauppaa;
X. ottaa huomioon, että Lukašenkan hallinto Valko-Venäjällä antaa Venäjälle suoraan mahdollisuuden sotilaalliseen hyökkäykseen Ukrainaa vastaan ja tukee hyökkäystä muun muassa antamalla Venäjän hyökätä Ukrainaan Valko-Venäjän alueelta esimerkiksi laukaisemalla ballistisia ohjuksia, mahdollistamalla venäläisen sotilashenkilöstön sijoittamisen ja kuljetuksen sekä sotilaskaluston ja aseiden, myös raskaiden aseiden, varastoinnin, toimittamisen ja kuljettamisen, antamalla Venäjän sotilaskoneiden lentää Valko-Venäjän ilmatilasta ja sen kautta Ukrainaan ja antamalla käyttöön tankkauspisteitä;
Y. ottaa huomioon, että Putinin Valko-Venäjää koskeva strategia merkitsee Valko-Venäjän yhteiskunnan eristämistä vapaasta maailmasta Valko-Venäjän täydelliseksi miehittämiseksi ja liittämiseksi Venäjän federaatioon;
Z. ottaa huomioon, että Brysselissä avattiin 1. maaliskuuta 2023 Demokraattisen Valko-Venäjän edustusto seremoniassa, johon osallistui Svjatlana Tsihanouskaja;
1. tuo jälleen julki solidaarisuutensa valkovenäläisille, jotka puolustavat edelleen suvereenia, vapaata ja demokraattista Valko-Venäjää ja vaarantavat vapautensa ja yhä useammin myös henkensä, ja vaatii vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki poliittiset vangit ja kaikki mielivaltaisesti vangitut sekä poliittisin perustein pidätetyt tai tuomitut henkilöt ja luopumaan kaikista heitä vastaan nostetuista syytteistä sekä palauttamaan heidän maineensa täysin ja maksamaan rahallisia korvauksia vahingoista, joita heille on aiheutunut laittomasta vangitsemisesta; vaatii lopettamaan valtion harjoittaman väkivallan; antaa tunnustusta Valko-Venäjän kansan ratkaisulle valita Svjatlana Tsihanouskaja demokraattiseksi johtajaksi;
2. torjuu selväsanaisesti Venäjän federaation sekaantumisen Valko-Venäjän sisäisiin asioihin erityisesti vuoden 2020 manipuloitujen presidentinvaalien jälkeen, jolloin Venäjän federaatio antoi kaiken tarvittavan tuen Lukašenkan hallinnolle rauhanomaisten mielenosoitusten tukahduttamiseksi ja kansakunnan hukuttamiseksi ankarien sortotoimien avulla;
3. tuomitsee totalitaarisen valtion tuomioistuimen Andrzej Patšobutille langettaman epäoikeudenmukaisen rangaistuksen; vaatii lopettamaan puolalaisvähemmistöön kohdistuvat toimet ja vapauttamaan Andrzej Patšobutin sekä muut Puolalaisten liiton jäsenet välittömästi ja ehdoitta;
4. vaatii vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta Nobelin rauhanpalkinnon saaneen Ales Bjaljatskin sekä kaikki muut ihmisoikeuksien puolustajat ja poliittiset vangit Valko-Venäjällä;
5. tuomitsee Lukašenkan hallinnon viranomaisten viimeaikaiset päätökset, joiden tarkoituksena on puolalaiskoulujen sulkeminen ja puolankielisen opetuksen lopettaminen sekä puolalaisten hautausmaiden ja kulttuuriperinnön tuhoaminen;
6. vaatii vakaasti ja painokkaasti, että Valko-Venäjä noudattaa kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisten sopimusten sovellettavia periaatteita;
7. korostaa, että vallananastaja Lukašenka ja hänen lähipiirinsä olisi poistettava vallasta ja saatettava oikeuden eteen Valko-Venäjän kansaa vastaan tekemiensä rikosten vuoksi; kehottaa jäsenvaltioita ja EU:ta toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet kansainvälisissä instituutioissa ja käynnistämään menettelyt Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa tai muissa asianmukaisissa kansainvälisissä tuomioistuimissa, jotta voidaan tukea tutkintaa, joka koskee Valko-Venäjällä poliittisessa vastuussa olevien tahojen, etenkin Aljaksandr Lukašenkan, Venäjän Ukrainaa vastaan aloittaman hyökkäyssodan yhteydessä toteuttamia toimia, ja syytteiden nostamista näistä toimista sotarikoksina ja rikoksina ihmisyyttä vastaan; tukee kansainvälisen Valko-Venäjän vastuuta koskevan foorumin työtä; kehottaa Kansainvälistä Punaista Ristiä ja muita järjestöjä työskentelemään poliittisten vankien olojen parantamiseksi;
8. ei katso legitiimeiksi eikä laillisiksi kansainvälisiä sopimuksia, jotka Lukašenka on allekirjoittanut hävittyään vuoden 2020 presidentinvaalit, eikä varsinkaan Venäjän kanssa allekirjoitettuja sopimuksia, jotka heikentävät Valko-Venäjän suvereniteettia ja asettavat sen hallinnon Kremlin yhä laajempaan ja tiukempaan valvontaan;
9. tuomitsee sen, että Venäjä väärinkäytti Valko-Venäjän aluetta, ilmatilaa ja infrastruktuuria käynnistäessään täysimittaisen hyökkäyksen Ukrainaan 24. helmikuuta 2022 ja käyttää edelleen Valko-Venäjän aluetta jatkaakseen sotaansa Valko-Venäjän kansan tahdon vastaisesti mutta Lukašenkan hallinnon suostumuksella ja aktiivisella myötävaikutuksella; vaatii vetämään välittömästi pois Venäjän joukot, jotka saapuivat Valko-Venäjälle ennen Ukrainaan kohdistuvaa hyökkäystä ja joiden läsnäolo Valko-Venäjän alueella on sittemmin laajentunut; korostaa, että Lukašenka ja hänen lähipiirinsä ovat vastuussa Ukrainaan kohdistuvasta hyökkäysrikoksesta; pitää myönteisinä Valko-Venäjän yhteiskunnan toimia, joilla vastustetaan Valko-Venäjän alueen käyttöä Venäjän Ukrainaan kohdistamassa hyökkäyksessä; ilmaisee tukensa Kastuś Kalinoŭski -rykmentille, joka taistelee Venäjän imperialismia vastaan Ukrainassa;
10. tuomitsee Lukašenkan pyrkimykset hävittää valkovenäläinen kulttuuri ja venäläistää kansakunta; kehottaa EU:ta tukemaan riippumattomia valkovenäläisiä kulttuuriorganisaatioita, kuten teattereita, kirkkoja, kouluja, kansanmusiikkiyhtyeitä ja taiteilijoita, ja tukemaan valkovenäjän kielen elvyttämistä;
11. toteaa jälleen, että Valko-Venäjän kansaa edustavat Demokraattisen Valko-Venäjän johtaja Svjatlana Tsihanouskaja, Valko-Venäjän yhdistynyt siirtymäkauden hallitus ja koordinaationeuvosto; kehottaa EU:ta ja kansainvälistä yhteisöä ryhtymään toimiin, jotta valkovenäläiset, jotka on tällä hetkellä vailla ääntä korkean profiilin tapahtumissa, joissa keskustellaan ja päätetään Valko-Venäjän eduista, voivat olla edustettuina näissä tapahtumissa; korostaa, että koska Svjatlana Tsihanouskaja on valkovenäläisten valitsema laillinen edustaja, hänet on kutsuttava tällaisiin tapahtumiin, jotta Valko-Venäjän edut voivat olla edustettuina; tukee yhdistynyttä siirtymäkauden hallitusta ja koordinaationeuvostoa; tukee näiden demokraattisten edustusjärjestöjen tavoitteita puolustaa Valko-Venäjän tasavallan itsenäisyyttä ja suvereniteettia, lopettaa Valko-Venäjän tosiasiallinen miehitys, palauttaa perustuslaillinen järjestys ja oikeusvaltio, kehittää ja toteuttaa toimenpiteitä, joilla estetään laiton vallassa pysyminen, varmistaa siirtyminen diktatuurista demokratiaan, luoda edellytykset vapaille ja rehellisille vaaleille sekä kehittää ja panna täytäntöön ratkaisuja, joita tarvitaan Valko-Venäjän demokraattisen muutoksen ja maan euroatlanttisen tulevaisuuden turvaamiseksi;
12. panee tyytyväisenä merkille yhteysryhmän perustamisen Euroopan neuvostoon yhteistyössä Valko-Venäjän demokraattisten voimien ja kansalaisyhteiskunnan kanssa; kehottaa EU:n toimielimiä, jäsenvaltioita ja kansainvälisiä järjestöjä virallistamaan yhteistyön Valko-Venäjän demokraattisten edustajien kanssa;
13. suhtautuu myönteisesti Demokraattisen Valko-Venäjän edustuston äskettäiseen avaamiseen Brysseliin Valko-Venäjän johtajan Svjatlana Tsihanouskajan läsnä ollessa;
14. korostaa, että on tärkeää laatia yhteisymmärryspöytäkirja Svjatlana Tsihanouskajan edustaman Demokraattisen Valko-Venäjän kanssa;
15. pitää myönteisenä EU:n ja sen jäsenvaltioiden antamaa tukea ja erityisesti sitä, että Puola ja Liettua ovat antaneet tukea ja suojaa maasta pakenemaan joutuneille valkovenäläisille, ja kehottaa komissiota tukemaan näitä toimia laajemmin;
16. torjuu jyrkästi Valko-Venäjän kansalaisilta kansalaisuuden riistävän Lukašenkan lain tunnustamisen ja kehottaa komissiota tukemaan jatkossakin Valko-Venäjän yhdistyneen siirtymäkauden hallituksen pyrkimyksiä ratkaista Valko-Venäjältä lähtemään joutuneiden valkovenäläisten ongelmat, joita ovat muun muassa kansainvälisen matkustamiseen kelpaavan virallisesti tunnustetun matkustusasiakirjan myöntäminen Valko-Venäjän kansalaisille ja tarvittaessa hätäviisumien myöntäminen Valko-Venäjältä poistumista varten;
17. kehottaa komissiota lisäämään valmiuksien kehittämistä koskevaa tukea Valko-Venäjän riippumattomille ammattiyhdistyksille, vapaille tiedotusvälineille, kansalaisyhteiskunnalle ja demokratia-aktivisteille sekä Valko-Venäjällä että maanpaossa; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan edelleen Valko-Venäjän kansalaisyhteiskuntaa, riippumattomia tiedotusvälineitä ja demokraattisia poliittisia puolueita ja rakenteita, mukaan lukien koordinaationeuvosto ja yhdistynyt siirtymäkauden hallitus; kehottaa Valko-Venäjän demokraattisia voimia ylläpitämään ja edistämään yhtenäisyyttä, jonka päämääränä on vapaa, demokraattinen ja itsenäinen Valko-Venäjä;
18. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan ja suojelemaan Valko-Venäjällä toimivia ihmisoikeuksien puolustajia ja kansalaisyhteiskuntaa, joihin kohdistuu ankara ajojahti, muun muassa myöntämällä tarvittaessa hätäviisumeja Valko-Venäjältä poistumista varten;
19. tuomitsee jyrkästi rauhantahtoisten valkovenäläisten sorron, kidutuksen ja kaltoinkohtelun, ammattiyhdistysjohtajiin kohdistuvan ajojahdin sekä tiedotusvälineisiin ja internetiin kohdistuvat tukahduttamistoimet; kannustaa Kansainvälistä työjärjestöä vetoamaan perussääntönsä 33 artiklaan vastauksena ammattiyhdistysoikeuksien räikeään loukkaamiseen ja ammattiyhdistysjohtajiin kohdistettuihin sortotoimiin;
20. vaatii, että Valko-Venäjälle asetetaan kaikki samat pakotteet kuin Venäjälle ja että kaikki tulevat pakotteet pannaan asianmukaisesti täytäntöön; kehottaa sisällyttämään pakoteluetteloon kaikki Lukašenkan epädemokraattisen hallinnon edustajat, kuten tuomarit, syyttäjät, puolisotilaalliset joukot ja KGB:n virkailijat sekä propagandistit ja muut henkilöt, jotka toimivat diktaattorin välineinä valkovenäläisten sortamisessa ja Venäjän hyökkäyssodan helpottamisessa; kehottaa sisällyttämään pakoteluetteloon kalisuolan, joka on hallinnon pääasiallinen tulonlähde;
21. panee varsin tyytyväisenä merkille demokraattisen Valko-Venäjän edustuston perustamisen Brysseliin; kehottaa EU:n toimielimiä antamaan edustustolle merkittävää taloudellista ja teknistä tukea ja ottamaan sen mukaan hankkeisiin, joissa keskitytään Valko-Venäjään ja sen kansalaisyhteiskuntaan;
22. kehottaa komissiota perustamaan työryhmän, joka aloittaa poliittisen vuoropuhelun Demokraattisen Valko-Venäjän edustajien kanssa, jotta voidaan laatia kattava monialainen sopimus, joka muodostaa perustan yhteistyölle demokraattisen Valko-Venäjän kanssa, kun nykyinen hallinto ei ole enää vallassa; toteaa jälleen, että tähän olisi yhdistettävä taloudellisia ja hallinnollisia resursseja koskeva suunnitelma, joka pannaan täytäntöön maassa tarvittavien uudistusten toteuttamiseksi ja rahoittamiseksi heti kun se on mahdollista (Valko-Venäjää koskeva Marshall-suunnitelma);
23. kehottaa vakiinnuttamaan Demokraattisen Valko-Venäjän osallistumisen itäiseen kumppanuuteen ja tukemaan Brysseliin äskettäin perustettua Demokraattisen Valko-Venäjän edustustoa; kehottaa kutsumaan valkovenäläisten edustajat seuraavaan Euroopan poliittisen yhteisön huippukokoukseen; kehottaa nimittämään EU:n erityisedustajan Demokraattista Valko-Venäjää varten;
24. kannattaa ajatusta viettää vuonna 1918 tapahtuneen Valko-Venäjän itsenäiseksi julistautumisen vuosipäivänä 25. maaliskuuta kansainvälistä päivää solidaarisuuden osoittamiseksi demokraattiselle Valko-Venäjälle;
25. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Euroopan neuvostolle, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle, G20-ryhmälle, Yhdistyneille kansakunnille, Kansainväliselle työjärjestölle, Kansainväliselle Punaiselle Ristille, Valko-Venäjän tasavallalle, Venäjän federaatiolle sekä Valko-Venäjän demokraattisille voimille.