PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la continuarea represiunii împotriva poporului din Belarus, în special în cazul lui Andrzej Poczobut și al lui Ales Bialiațki
8.3.2023 - (2023/2573(RSP))
în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Anna Fotyga, Patryk Jaki, Hermann Tertsch, Anna Zalewska, Adam Bielan, Roberts Zīle, Beata Kempa
în numele Grupului ECR
Consultaţi, de asemenea, propunerea comună de rezoluţie RC-B9-0164/2023
B9‑0168/2023
Rezoluția Parlamentului European referitoare la continuarea represiunii împotriva poporului din Belarus, în special în cazul lui Andrzej Poczobut și al lui Ales Bialiațki
Parlamentul European,
– având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Belarus,
– având în vedere Declarația universală a drepturilor omului și toate convențiile în domeniul drepturilor omului la care Belarus este parte,
– având în vedere concluziile Consiliului din 12 octombrie 2020,
– având în vedere concluziile Consiliului European din 21 și 22 octombrie 2021,
– având în vedere rapoartele elaborate de organizațiile internaționale și belaruse independente pentru drepturile omului,
– având în vedere rapoartele din 4 mai 2021 și 20 iulie 2022 ale raportoarei speciale a ONU privind situația drepturilor omului în Belarus, Anaïs Marin, adresate Consiliului ONU pentru Drepturile Omului și apelul lansat de experții ONU la 10 octombrie 2022 privind eliberarea imediată a laureatului premiului Nobel Ales Bialiațki, și a altor apărători ai drepturilor din Belarus, aflați în închisoare,
– având în vedere raportul din 4 martie 2022 al înaltului comisar al ONU pentru drepturile omului privind situația drepturilor omului în Belarus în perioada premergătoare și ulterioară alegerilor prezidențiale din 2020,
– având în vedere declarația privind Belarusul din 4 noiembrie 2022 a miniștrilor de externe ai G7,
– având în vedere declarația reprezentantului pentru libertatea mass-mediei al Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) din 13 iulie 2022 referitoare la încarcerarea constantă a jurnaliștilor și a lucrătorilor din mass-media din Belarus,
– având în vedere declarația purtătorului de cuvânt al Serviciului European de Acțiune Externă din 7 octombrie 2022 referitoare la hotărârea judecătorească din 7 octombrie 2022 împotriva reprezentanților independenți ai mass-mediei,
– având în vedere articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât după alegerile prezidențiale incorecte și măsluite din august 2020 regimul lui Lukașenka și-a continuat actele de represiune împotriva poporului belarus, persecutând din motive politice reprezentanți ai societății civile, apărători ai drepturilor omului, jurnaliști, activiști ai opoziției și mulți alții; întrucât urmărirea penală rămâne una dintre cele mai grave și mai răspândite forme de represiune; întrucât președintele uzurpator Lukașenka folosește încă în mare măsură legile draconice și sentințele judecătorești;
B. întrucât se estimează că peste 40 000 de cetățeni belaruși au fost reținuți la un moment dat pentru că au protestat împotriva regimului, în timp ce apărătorii drepturilor omului au documentat sute de cazuri de tortură și rele tratamente, în timp ce mai multe persoane sunt încă dispărute, iar altele au fost găsite moarte; întrucât, potrivit Centrului pentru drepturile omului „Viasna”, cel puțin 1 456 de persoane din Belarus sunt reținute pe nedrept și riscă să primească pedepse grele pentru că au dorit să trăiască într-o țară liberă și democratică; întrucât mii de oameni au fost nevoiți să fugă din țară de teama persecuțiilor;
C. întrucât continuă să fie arestate arbitrar unele persoane pentru exercitarea drepturilor lor civile și zilnic sunt arestate multe persoane; întrucât Viasna a relatat că în februarie 2023 s-au făcut 258 de astfel de arestări și că au existat 195 de cazuri de persecuții administrative pe motive politice, în timp ce judecătorii au pronunțat 31 de pedepse cu închisoarea administrativă și au dat 11 amenzi în aceeași perioadă;
D. întrucât la 8 februarie 2023, un tribunal regional din Grodno l-a condamnat pe Andrzej Poczobut, jurnalist și vicepreședinte al Uniunii polonezilor din Belarus, la opt ani de închisoare într-o colonie penitenciară de muncă grea; întrucât Andrzej Poczobut a fost acuzat de „apeluri la acțiuni care amenință securitatea națională a Belarusului” și de „incitare la acte de ostilitate și la conflicte”, după ce a fost arestat la 25 martie 2021 împreună cu alți membri ai conducerii Uniunii polonezilor, și este singura persoană care a fost judecată oficial; întrucât Maria Tiszkowska, Irena Biernacka și Anna Paniszewa, care au fost reținute împreună cu el, au fost eliberate din închisoare în 2021 și deportate în Polonia, în timp ce președinta Uniunii polonezilor, Angelika Borys, se află în arest la domiciliu din luna martie a anului trecut;
E. întrucât simulacrul de proces motivat politic al lui Andrzej Poczobut și verdictul pe care l-a primit sunt exemple clare ale acțiunilor antipoloneze ale regimului Lukașenka, care vizează minoritatea poloneză; întrucât discriminarea sistematică a minorității poloneze din Belarus durează de mulți ani și include decizii recente prin care regimul belarus urmărește să abolească învățământul în limba polonă, percheziții ale caselor liderilor comunității poloneze și distrugerea cimitirelor poloneze și a mormintelor poeților, scriitorilor, răsculaților și soldaților Armatei teritoriale (Armia Krajowa);
F. întrucât Lukașenka și-a extins campania împotriva activiștilor pentru drepturile omului și a jurnaliștilor; întrucât, la 3 martie 2023, Tribunalul raional „Lieninski” din Minsk a hotărât că s-a dovedit pe deplin că apărătorii drepturilor omului s-au făcut vinovați de „contrabandă practicată de un grup organizat” și de „finanțarea unor acțiuni de grup care încalcă flagrant ordinea publică”; întrucât judecătorul simulacrului de proces l-a condamnat pe fondatorul și președintele Viasna, Ales Bialiațki, laureat al Premiului Nobel pentru Pace, la 10 ani de detenție într-o colonie penitenciară de securitate medie; întrucât acest judecător i-a mai condamnat la pedepse îndelungate cu închisoarea într-o colonie penitenciară pe vicepreședintele Viasna și al Federației Internaționale pentru Drepturile Omului, Valianțin Stefanovici, pe coordonatorul campaniei „ Human Rights Defenders for Free Elections”, Uladzimir Labkovici, și apărătorul drepturilor omului Zmițer Salauiu (condamnat în lipsă); întrucât toți au fost sancționați și cu amenzi substanțiale; întrucât judecătoarea Marina Zapasnik a refuzat să organizeze procesul în limba belarusă, în loc de limba rusă, și a respins cererea lui Bialiațki de a avea un interpret, ceea ce dovedește că regimul Lukașenka poartă o politică antibelarusă;
G. întrucât multă lume consideră că acuzațiile împotriva lui Andrzej Poczobut și a lui Ales Bialiațki sunt motivate politic și urmăresc să reducă la tăcere vocile independente și să suspende libertatea de exprimare și de asociere;
H. întrucât la 6 martie 2023 lidera forțelor democratice belaruse, Sviatlana Țihanuskaia, și alți membri ai Consiliului de coordonare (Pavel Latușka, Volha Kavalkova, Maria Maroz și Siarhei Dileuski) au fost condamnați în lipsă de regimul lui Lukașenka, Țihanuskaia fiind condamnată la 15 ani de închisoare, Latușka, la 18 ani de închisoare, iar Kavalkova, Maroz și Dileuski, la 12 ani de închisoare pentru „asociere infracțională pentru a prelua puterea în mod neconstituțional” și „crearea unei formațiuni extremiste și apel public la preluarea puterii”;
I. întrucât sentințele au fost pronunțate la câteva zile după ce o instanță din Belarus a prelungit cu 18 luni pedeapsa la 18 ani de închisoare a soțului Sviatlanei Țihanuskaia, Siarhei Țihanuski ( de pe canalul YouTube „Country for Life”), sub acuzația de „încălcare flagrantă a regulilor interne ale unui penitenciar”;
J. întrucât Mikalai Statkevici [membru al Partidului Social Democrat din Belarus (Adunarea Populară)] și Pavel Seviarineț (membru al Partidului Creștin-Democrat din Belarus) au petrecut deja peste 1 000 zile în închisoare;
K. întrucât regimul lui Lukașenka a persecutat organizații neguvernamentale și organizații pentru drepturile omului și a continuat să urmărească penal activiști pro-democrație, cum ar fi Leanid Sudalenka, Marfa Rabkova, Andrei Ciapiuk și Nasta Loika;
L. întrucât la 17 octombrie 2022, într-un proces motivat politic din Belarus, deținutul politic Mikalai Autuhovici a primit o pedeapsă nemaivăzut de aspră la 25 ani într-o colonie penitenciară de maximă securitate, în timp ce alte 11 persoane au fost condamnate la închisoare de până la 20 ani;
M. întrucât în perioada ianuarie-octombrie 2022, Asociația jurnaliștilor din Belarus (AJB) a documentat 93 de cazuri de detenție arbitrară, de razii, de administrare a unor amenzi și de arestări administrative ale jurnaliștilor, 28 dintre aceștia ajungând după gratii pentru acuzații penale false, de la „insultarea președintelui” la „trădare” și „asociere infracțională pentru preluarea puterii de stat”; întrucât, potrivit AJB, cel puțin 29 de canale mass-media independente au fost numite „extremiste” și închise de autorități până în octombrie 2022; întrucât, ca urmare a reprimării totale a mass-mediei independente, libertatea de exprimare nu mai există în Belarus, deoarece regimul supraveghează în totalitate internetul;
N. întrucât regimul nu a renunțat la acțiunile represive dirijate împotriva avocaților ca represalii la faptul că și-au exprimat opiniile despre aspecte ce țin de drepturi, că au reprezentat clienți în cazuri motivate politic și că s-au pronunțat împotriva războiului din Ucraina; întrucât cel puțin 70 de avocați și-au pierdut licențele începând din august 2020 în urma unor decizii arbitrare ale Ministerului Justiției sau a unor proceduri de excludere din barou motivate politic; întrucât în 2022 șapte avocați s-au ales cu acuzații penale motivate politic, la care s-au adăugat acuzații administrative, detenții, percheziții și hărțuire;
O. întrucât prizonierii politici sunt supuși unor represiuni suplimentare; întrucât aceste represiuni includ deținerea prizonierilor politici în condiții care sunt interzise conform obligațiilor internaționale asumate de Belarus, aplicarea unor sancțiuni disciplinare din motive false, plasarea acestora în celule de pedeapsă, creșterea nivelului de securitate pentru unii prizonieri politici și prelungirea arbitrară a pedepsei cu închisoarea pe care o ispășesc, încălcarea dreptului prizonierilor politici la corespondență și privarea lor de vizitele familiei sub pretexte greu de crezut;
P. întrucât prizonierii politici, cum ar fi Palina Șarenda-Panasiuk, activistă a campaniei civice europene din Belarus, sunt supuși unor tratamente inumane, cum ar fi temperaturile scăzute, foametea și privarea de somn; întrucât, la sfârșitul lunii februarie nu se știa unde este Palina Șarenda-Panasiuk;
Q. întrucât autoritățile lui Lukașenka au percheziționat birourile mai multor sindicate independente, arestând cel puțin 14 lideri și membri ai acestora sub acuzația de „organizare de activități care încalcă grav ordinea publică”; întrucât în iulie 2022 Curtea Supremă din Belarus a închis patru sindicate independente importante și Congresul sindicatelor democratice din Belarus;
R. întrucât regimul lui Lukașenka continuă să adopte măsuri de restricționare a drepturilor cetățenilor belaruși care locuiesc în străinătate; întrucât în 2022 și 2023 58 de persoane au fost arestate după ce s-au întors în Belarus pentru că au participat la protestele din 2020 sau pentru că au partajat conținuturi considerate „extremiste” pe platformele de comunicare socială;
S. întrucât, în pofida miilor de cazuri de brutalitate a poliției, printre care și de ucidere a protestatarilor, raportate din august 2020, regimul a promovat și răsplătit activ persoanele responsabile de aceste acte;
T. întrucât Lukașenka își continuă politica de rusificare a Belarusului cu scopul strategic de a marginaliza și distruge expresiile identității naționale belaruse, inclusiv limba și cultura, prin arestări și detenții arbitrare și prin tratarea extrem de brutală a personalităților culturale, cum ar fi scriitorii, artiștii și muzicienii, și, în general, persoanele care vorbesc belarusa în public; întrucât această politică presupune și interzicerea simbolurilor naționale și istorice ale Belarusului, cum ar fi drapelul alb-roși-alb și Pahonia (adevărata stemă istorică a Belarusului independent), precum și închiderea editurilor, a școlilor private și a cursurilor de limbă din Belarus;
U. întrucât cei care se declară împotriva războiului sau care se implică în alte activități de protest continuă să fie persecutați; întrucât de la începutul invaziei masive a Ucrainei de către Rusia cetățenii din Belarus protestează împotriva războiului, oamenii organizează mitinguri și pichete, tulbură traficul feroviar pentru a încetini circulația echipamentelor militare ruse, răspândesc informații despre acțiunile militare și se alătură forțelor ucrainene pentru a lupta împotriva agresorilor;
V. întrucât Belarus este singura țară din Europa care aplică pedeapsa capitală și întrucât a anunțat recent că vor avea loc execuții ale oponenților politici ai regimului;
W. întrucât începând din 2021 Lukașenka își continuă atacurile hibride asupra UE, folosindu-se de migranți și de traficul de ființe umane ca de niște arme;
X. întrucât regimul Lukașenka din Belarus permite și sprijină direct desfășurarea agresiunii militare ruse împotriva Ucrainei, printre altele, permițând Rusiei să atace Ucraina de pe teritoriul Belarusului, inclusiv prin lansarea de rachete balistice, înlesnind staționarea și transportul personalului militar rus, depozitarea și transportul de echipamente militare și armament, inclusiv arme grele, și aprovizionarea cu acestea, permițând aeronavelor militare ruse să zboare dinspre și prin spațiul aerian belarus pentru a pătrunde în spațiul aerian al Ucrainei și punând la dispoziție puncte de realimentare cu carburanți;
Y. întrucât strategia lui Putin față de Belarus înseamnă izolarea societății belaruse de lumea liberă cu scopul de a ocupa complet și a integra Belarusul în Federația Rusă;
Z. întrucât la 1 martie 2023, s-a deschis la Bruxelles misiunea Belarusului democratic în cadrul unei ceremonii la care a participat Sviatlana Țihanuskaia,
1. își reafirmă solidaritatea cu poporul din Belarus, care continuă să susțină suveranitatea, libertatea și democrația în Belarus, riscându-și libertatea și, tot mai mult, viața, și cere eliberarea imediată și necondiționată a tuturor deținuților politici și a tuturor persoanelor deținute, arestate sau condamnate în mod arbitrar din motive politice și retragerea tuturor acuzațiilor împotriva acestora, precum și reabilitarea lor deplină și plata unor despăgubiri financiare pentru prejudiciile suferite ca urmare a detenției lor nelegitime; solicită să se pună capăt violenței de stat; recunoaște opțiunea poporului belarus de a o alege pe Sviatlana Țihanuskaia lideră democratică;
2. respinge categoric ingerința Federației Ruse în afacerile interne ale Belarusului, în special după alegerile prezidențiale falsificate din 2020, când Federația Rusă a oferit regimului Lukașenka tot sprijinul de care avea nevoie pentru a înăbuși protestele pașnice și a reduce națiunea la tăcere printr-o represiune draconică;
3. condamnă sentința nedreaptă primită de Andrzej Poczobut din partea instanței unui stat totalitar; cere să se înceteze acțiunile îndreptate împotriva minorității poloneze și să fie puși în libertate imediat și necondiționat Andrzej Poczobut și alți membri ai Uniunii polonezilor;
4. cere să fie pus în libertate imediat și necondiționat Ales Bialiațki, laureat al Premiului Nobel pentru Pace, precum și toți ceilalți apărători ai drepturilor omului și deținuți politici din Belarus;
5. condamnă deciziile recente ale autorităților lui Lukașenko de a închide școlile poloneze și de a aboli învățământul în limba polonă, precum și de a distruge cimitirele și patrimoniul polonez;
6. cere ferm ca Belarusul să respecte principiile aplicabile ale dreptului internațional și ale acordurilor internaționale;
7. evidențiază că președintele uzurpator Lukașenko și anturajul său ar trebui să fie înlăturați de la putere și aduși în fața justiției pentru crimele lor împotriva poporului din Belarus; invită statele membre și instituțiile UE să ia toate măsurile necesare pe lângă instituțiile internaționale și să inițieze proceduri la Curtea Penală Internațională sau la alte tribunale sau instanțe internaționale competente pentru a sprijini anchetarea și urmărirea penală a acțiunilor asociate războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei și întreprinse de responsabilii politici din Belarus, îndeosebi de Aliaksandr Lukașenka, ca crime de război și crime împotriva umanității; susține activitatea Platformei internaționale de răspundere pentru Belarus; invită Crucea Roșie Internațională și alte organizații să depună eforturi pentru a îmbunătăți condițiile prizonierilor politici;
8. nu recunoaște legitimitatea și legalitatea acordurilor internaționale pe care Lukașenka le-a semnat de la pierderea alegerilor prezidențiale din 2020, în special a celor semnate cu Rusia, care subminează suveranitatea Belarusului și supun guvernarea acestei țări unui control tot mai extins și mai strict al Kremlinului;
9. condamnă utilizarea abuzivă a teritoriului, a spațiului aerian și a infrastructurii Belarusului de către Rusia pentru a lansa o invazie masivă în Ucraina la 24 februarie 2022 și utilizarea în continuare a teritoriului belarus pentru a purta războiul, împotriva voinței poporului belarus, dar cu consimțământul și participarea activă a regimului Lukașenka; cere să fie retrase de îndată trupele ruse care au sosit în Belarus înainte de invadarea Ucrainei și a căror prezență pe teritoriul Belarusului a crescut între timp; subliniază că Lukașenko și anturajul său sunt răspunzători pentru infracțiunea de agresiune împotriva Ucrainei; apreciază acțiunile întreprinse de societatea belarusă pentru a se opune folosirii teritoriului Belarusului de către Rusia pentru a invada Ucraina; își exprimă sprijinul pentru regimentul Kastuś Kalinoŭski, care luptă împotriva imperialismului rus în Ucraina;
10. condamnă eforturile lui Lukașenka de a eradica cultura belarusă și de a rusifica națiunea; invită UE să sprijine organizațiile culturale independente din Belarus, cum ar fi teatrele, corurile, școlile, formațiile de muzică populară, artiștii, și să susțină renașterea limbii belaruse;
11. afirmă din nou că poporul belarus este reprezentat de lidera Belarusului democratic, Sviatlana Țihanuskaia, de Cabinetul de tranziție unit al Belarusului și de Consiliul de coordonare; cere UE și comunității internaționale să ia măsuri pentru a permite poporului belarus, care nu are în prezent o voce să îl reprezinte la evenimente importante la care se discută și se decide asupra unor interese ale sale, să fie reprezentat la aceste evenimente; reliefează că, fiindcă este reprezentanta legitim aleasă a poporului belarus, Sviatlana Țihanuskaia trebuie să fie invitată la astfel de evenimente pentru ca interesele belaruse să fie reprezentate; susține Cabinetul de tranziție unit și Consiliul de coordonare; susține obiectivele acestor organizații reprezentative democratice, care urmăresc să apere independența și suveranitatea Republicii Belarus, să pună capăt ocupației de facto a Belarusului, să restabilească legalitatea constituțională și statul de drept, să elaboreze și să pună în aplicare măsuri care să împiedice rămânerea ilegală la putere, să asigure tranziția de la dictatură la democrație, să creeze condiții pentru alegeri corecte și libere și să conceapă și să pună în aplicare soluțiile necesare pentru a asigura o schimbare democratică în Belarus și viitorul euro-atlantic al țării;
12. salută înființarea grupului de contact în cadrul Consiliului Europei, în cooperare cu forțele democratice și societatea civilă din Belarus; invită instituțiile UE, statele membre și organizațiile internaționale să facă oficială cooperarea cu reprezentanții democratici ai Belarusului;
13. salută recenta deschidere a misiunii Belarusului democratic la Bruxelles, în prezența liderei Belarusului, Sviatlana Țihanuskaia;
14. evidențiază că este important să se elaboreze memorandumul de înțelegere cu Belarusul democratic, reprezentat de Sviatlana Țihanuskaia;
15. consideră bine-venit sprijinul UE și al statelor sale membre, în special al Poloniei și al Lituaniei, care au oferit sprijin și protecție poporului din Belarus, obligat să fugă din țară, și invită Comisia să susțină în continuare aceste eforturi;
16. respinge categoric recunoașterea legii lui Lukașenka prin care li se retrage cetățenia cetățenilor belaruși și invită Comisia să sprijine în continuare eforturile Cabinetului de tranziție al Belarusului de a rezolva problemele cetățenilor belaruși care au fost forțați să părăsească Belarusul, inclusiv eliberarea unui document de călătorie recunoscut oficial, valabil pentru călătoriile internaționale ale cetățenilor belaruși și eliberarea de vize de urgență pentru a părăsi Belarusul, dacă este necesar;
17. invită Comisia să intensifice sprijinul pentru consolidarea capacităților sindicatelor independente din Belarus, ale mass-mediei libere, ale societății civile și ale activiștilor pro-democrație, aflați atât în Belarus, cât și în exil; invită Comisia și statele membre să continue să ofere sprijin societății civile din Belarus, mass-mediei independente și partidelor și structurilor politice democratice, inclusiv Consiliului de coordonare și Cabinetului de tranziție unit; invită forțele democratice belaruse să mențină și să promoveze unitatea bazată pe obiectivul unui Belarus liber, democratic și independent;
18. invită Comisia și statele membre să ofere sprijin și protecție apărătorilor drepturilor omului și societății civile din Belarus, care se vor confrunta cu o represiune dură, inclusiv prin eliberarea de vize de urgență pentru a părăsi Belarusul, dacă este necesar;
19. condamnă cu fermitate reprimarea, torturarea și maltratarea poporului pașnic din Belarus, reprimarea liderilor sindicatelor și cenzurarea mass-mediei și a internetului; încurajează Organizația Internațională a Muncii să invoce articolul 33 din constituția sa ca răspuns la încălcarea gravă a drepturilor sindicatelor și la actele de represiune a liderilor sindicali;
20. cere ca toate sancțiunile împotriva Rusiei să fie aplicate întocmai și Belarusului și ca toate seriile de sancțiuni viitoare să fie puse în aplicare așa cum se cuvine; cere să fie incluși pe lista de sancțiuni toți reprezentanții regimului nedemocratic al lui Lukașenko, cum ar fi judecătorii, procurorii, oficialitățile din miliție și din KGB, precum și propagandiștii de care dictatorul se folosește ca de niște unelte pentru a oprima poporul din Belarus și a facilita războiul de agresiune al Rusiei; cere ca pe lista de sancțiuni să fie inclusă potasa, principala sursă de venit a regimului;
21. salută cu entuziasm înființarea misiunii Belarusului democratic la Bruxelles; invită instituțiile UE să ofere un sprijin substanțial, atât financiar, cât și tehnic, misiunii și să o implice în proiecte axate pe Belarus și societatea sa civilă;
22. invită Comisia să înființeze un grup operativ care va iniția un dialog politic cu reprezentanții Belarusului democratic pentru a lucra la un acord multisectorial cuprinzător care va sta la baza cooperării cu un Belarus democratic odată ce regimul actual nu va mai fi la putere; reiterează faptul că acest lucru ar trebui să fie însoțit de un plan de resurse financiare și administrative, care să fie pus în aplicare pentru a realiza și finanța reformele necesare în țară, odată ce acest lucru este posibil (Planul Marshall pentru Belarus);
23. cere ca participării Belarusului democratic la Parteneriatul estic să i se confere un caracter instituțional și să se sprijine misiunea nou-înființată a Belarusului democratic la Bruxelles; solicită ca reprezentanții poporului belarus să fie invitați la următoarea reuniune la nivel înalt a comunității politice europene; cere să fie numit un trimis al UE pentru Belarusul democratic;
24. susține sărbătorirea zilei de 25 martie, aniversarea proclamării independenței Belarusului din 1918, sub denumirea de Ziua Internațională a Solidarității cu Belarusul democratic;
25. încredințează Președintei sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, guvernelor și parlamentelor statelor membre, Consiliului Europei, Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa, G20, Organizației Națiunilor Unite, Organizației Internaționale a Muncii, Crucii Roșii Internaționale, Republicii Belarus, Federației Ruse, precum și reprezentanților forțelor democratice din Belarus.