MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-isfidi li r-Repubblika tal-Moldova trid tiffaċċja
12.4.2023 - (2023/2595(RSP))
skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura
Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler‑Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Ioan‑Rareş Bogdan, Daniel Buda, Cristian‑Silviu Buşoi, Gheorghe Falcă, Sandra Kalniete, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López‑Istúriz White, Marian‑Jean Marinescu, Dan‑Ştefan Motreanu, Gheorghe‑Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac
f'isem il-Grupp PPE
Ara wkoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B9-0198/2023
B9‑0198/2023
Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-isfidi li r-Repubblika tal-Moldova trid tiffaċċja
Il-Parlament Ewropew,
– wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Moldova,
– wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-enerġija atomika u l-istati membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra[1], li jinkludi Żona ta' Kummerċ Ħieles Approfondita u Komprensiva u li daħal fis-seħħ fl-intier tiegħu fl-1 ta' Lulju 2016,
– wara li kkunsidra l-applikazzjoni għas-sħubija fl-UE tar-Repubblika tal-Moldova, ippreżentata fit-3 ta' Marzu 2022,
– wara li kkunsidra r-Rapport Analitiku tal-Kummissjoni wara l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew u lill-Kunsill – Opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova għal sħubija fl-Unjoni Ewropea tal-1 ta' Frar 2023 (SWD(2023)0032) ,
– wara li kkunsidra r-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Assoċjazzjoni mar-Repubblika tal-Moldova tas-6 ta' Frar 2023 (SWD(2023)0041),
– wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-25 ta' Marzu 2022,
– wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni finali u r-rakkomandazzjonijiet tat-13-il laqgħa tal-Kumitat Parlamentari ta' Assoċjazzjoni UE-Moldova tat-23 ta' Marzu 2023,
– wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
A. billi r-Repubblika tal-Moldova ġiet affettwata b'mod sproporzjonat mill-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, prinċipalment minħabba l-wasla ta' aktar minn 700 000 rifuġjat mindu bdiet l-invażjoni – li minnhom 107 000 baqgħu hemm – li huwa l-ogħla numru per capita tal-pajjiżi kollha li rċevew rifuġjati mill-Ukrajna, iżda wkoll minħabba t-telf tal-kummerċ kif ukoll iż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija u tat-trasport;
B. billi r-Repubblika tal-Moldova ssottomettiet l-applikazzjoni tagħha biex tissieħeb fl-UE fit-3 ta' Marzu 2022, li jafferma d-determinazzjoni fit-tul tal-awtoritajiet Moldovani u ta' parti kbira mill-popolazzjoni biex tavvanza l-integrazzjoni Ewropea tal-Moldova;
C. billi fl-1 ta' Frar 2023 il-Kummissjoni ppubblikat ir-rapport analitiku tagħha dwar l-allinjament tal-Moldova mal-acquis tal-UE li tivvaluta l-kapaċità ġenerali tal-pajjiż li jissodisfa l-obbligi tas-sħubija;
D. billi fis-6 ta' Frar 2023 ġie ppubblikat ir-Rapport ta' Implimentazzjoni tal-Assoċjazzjoni dwar ir-Repubblika tal-Moldova li jirrevedi l-implimentazzjoni tiegħu tar-riformi taħt il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Moldova minn Ottubru 2021;
E. billi l-Moldova se tospita s-samit li jmiss tal-Komunità Politika Ewropea f'Chişinău fl-1 ta' Ġunju 2023, u b'hekk turi l-pożizzjoni pro-Ewropea ambizzjuża u riżoluta tagħha dwar il-politika barranija;
F. billi r-Repubblika tal-Moldova għelbet l-imblukkar loġistiku sostanzjali fil-fruntiera tagħha mal-Ukrajna billi skjerat aktar persunal tal-gwardji tal-fruntiera speċjalizzati;
G. billi l-Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntieri (EUBAM) tappoġġja l-isforzi tal-Moldova u tal-Ukrajna biex jimmaniġġjaw b'mod effettiv il-fruntiera komuni tagħhom;
1. Jilqa' l-kundanna tal-Moldova tal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna; jilqa' l-wegħda tal-gvern li jadotta l-miżuri restrittivi tal-UE kontra r-Russja; ifaħħar is-solidarjetà kontinwa tal-Moldova mar-refuġjati Ukreni u d-deċiżjoni reċenti tagħha li tagħtihom protezzjoni temporanja f'konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE; jistieden lill-Kummissjoni tkompli tagħti appoġġ umanitarju tant meħtieġ biex ittaffi l-piż fuq l-istat tal-Moldova;
2. Jikkundanna bil-qawwa l-vjolazzjonijiet ripetuti tal-ispazju tal-ajru tal-Moldova minn missili Russi, it-theddid ripetut tar-Russja li tinvadi l-Moldova, il-pjanijiet tagħha biex twaqqa' l-gvern u l-parlament eletti demokratikament tal-Moldova, kif ukoll il-gwerra ibrida ħarxa tar-Russja li saret permezz ta' rikatt tal-enerġija, kampanji ta' diżinformazzjoni - bħall-fatt li tefgħat it-tort fuq l-awtoritajiet nazzjonali għall-kriżi globali tal-enerġija li qed jiffaċċjaw in-nies jew li bagħtu messaġġi lill-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi fejn talbuhom biex ma jisimgħux lill-kmandanti u ma jobdux l-ordnijiet – tfixkil fil-katina tal-provvista tal-ikel, tentattivi mill-Grupp Wagner biex jirreklutaw ċittadini tar-Repubblika tal-Moldova, b'mod partikolari mit-Transnistrija u l-Găgăuzia, protesti ripetuti organizzati mill-partit Shor appoġġjati mill-Kremlin u ffinanzjati b'riżorsi illegali u tentattivi biex iqanqlu inkwiet tal-massa biex ibiddlu l-ordni politiku u t-triq Ewropea tal-Moldova;
3. Jilqa' l-proposta tal-Presidenza Żvediża biex tiġi stabbilita missjoni ċivili ta' politika barranija u ta' sigurtà komuni għall-Moldova biex tipprovdi appoġġ fil-ġlieda kontra t-theddid ċibernetiku u ibridu u d-diżinformazzjoni; jistieden lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna jiffinalizza l-pjan tiegħu ta' ġestjoni tal-kriżijiet għall-Moldova u jistieden lill-Istati Membri japprovaw b'mod unanimu u malajr il-missjoni sabiex jippermettu l-iskjerament tagħha malajr;
4. Jenfasizza r-rwol tar-Repubblika tal-Moldova bħala fornitur tas-sigurtà reġjonali, b'mod partikolari mill-bidu tal-invażjoni sħiħa tal-Ukrajna mir-Russja; jilqa' ż-żieda sostanzjali fl-appoġġ tal-Faċilità Ewropea għall-Paċi (EPF) għall-Moldova fl-2022 biex titrawwem il-modernizzazzjoni tal-Forzi Armati tal-Moldova; jistieden lill-Istati Membri jaqblu malajr dwar l-appoġġ baġitarju tal-EPF tal-2023 sabiex jissaħħu l-kapaċitajiet ta' difiża tal-Moldova, b'mod partikolari l-kapaċitajiet tagħha ta' difiża tal-ajru u ta' sorveljanza tal-ajru, u biex jgħinu lill-pajjiż jiffaċċja sfidi akbar ta' sigurtà;
5. Iħeġġeġ l-isforzi tal-Moldova biex tindirizza l-kriminalità internazzjonali u transnazzjonali organizzata u serja; jistieden lill-Kummissjoni tagħti spinta lill-assistenza lill-aġenziji tal-infurzar tal-liġi tal-Moldova għall-prevenzjoni tat-tipi ta' kriminalità msemmija hawn fuq; jilqa' l-kooperazzjoni msaħħa tal-Moldova mal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol), l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) u l-Frontex, li jfisser li saret fornitur tas-sigurtà għaliha nnifisha u għall-UE; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill isaħħu l-kapaċitajiet li dawn l-istituzzjonijiet qed jużaw fil-Moldova; jilqa' l-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-UE u l-Moldova fil-qafas taċ-Ċentru ta' Appoġġ tal-UE għas-Sigurtà Interna u l-Ġestjoni tal-Fruntieri fil-Moldova; jitlob f'dan ir-rigward biex jissaħħaħ iċ-Ċentru ta' Appoġġ tal-UE, inkluż billi jinħolqu u jinżammu punti ta' kuntatt fl-istituzzjonijiet rilevanti tal-UE u billi tiġi pprovduta assistenza finanzjarja addizzjonali tal-UE għall-attivitajiet operattivi tagħha;
6. Jisħaq l-importanza ta' approċċ olistiku għas-sigurtà u jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill jappoġġjaw lir-Repubblika tal-Moldova fl-iżvilupp ulterjuri tal-istrumenti u l-mekkaniżmi għal evalwazzjonijiet konġunti, valutazzjonijiet tar-riskju, u tagħlimiet u għarfien kondiviżi;
7. Ifakkar l-appoġġ tiegħu għal soluzzjoni komprensiva u paċifika tal-kunflitt tat-Transnistrija bbażata fuq is-sovranità u l-integrità territorjali tar-Repubblika tal-Moldova bi status speċjali għat-Transnistrija; jinkoraġġixxi l-miżuri kollha ta' bini ta' fiduċja maħsuba biex iżidu l-fiduċja bejn Chişinău u Tiraspol u biex tiġi evitata d-destabilizzazzjoni;
8. Jikkundanna r-rikatt kontinwu tal-enerġija tar-Russja, li pprovoka l-aktar kriżi tal-enerġija gravi fl-istorja tal-Moldova u kien tentattiv biex jiġi destabbilizzat il-pajjiż; ifaħħar lill-gvern Moldovan għall-immaniġġjar effiċjenti tiegħu tal-kriżi u għall-isforzi tiegħu biex iżid is-sigurtà tal-enerġija tiegħu permezz tad-diversifikazzjoni tas-sorsi tal-provvista, it-tnaqqis tal-konsum, il-ftehim "gass għall-elettriku" ma' Tiraspol, ix-xiri tal-enerġija mis-suq Ewropew u l-iżvilupp ta' infrastruttura ta' interkonnettività (pereżempju, il-linji tal-enerġija ta' vultaġġ għoli Isaccea-Vulcanesti u Suceava-Balti); ifaħħru talli ipproteġi liċ-ċittadini tagħha permezz ta' pjan ta' kumpens għall-aktar gruppi vulnerabbli permezz tal-Fond għall-Vulnerabbiltà tal-Enerġija;
9. Jistieden lill-Kummissjoni tappoġġa l-iżvilupp u l-espansjoni tal-kapaċità u l-infrastruttura tal-Port ta' Giurgiulești bħala parti mis-soluzzjoni għat-tħassib reġjonali dwar is-sigurtà tal-ikel u sabiex jinħoloq impatt ekonomiku reġjonali pożittiv;
10. Jilqa' l-fatt li r-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Moldova qorbu aktar matul is-sena li għaddiet; ifaħħar l-isforzi konsiderevoli tal-Moldova biex tissodisfa d-disa' passi identifikati fl-opinjoni tal-Kummissjoni bħala meħtieġa għall-avvanz lejn sħubija futura fl-UE;
11. Jappella għall-bidu tan-negozjati ta' adeżjoni mal-UE mal-Moldova sa tmiem l-2023 wara li d-disa' rakkomandazzjonijiet fl-opinjoni tal-Kummissjoni jkunu ġew implimentati; jemmen li s-sħubija tal-Moldova fl-UE tirrappreżenta investiment ġeostrateġiku f'Ewropa magħquda u b'saħħitha u li dan ifisser li turi tmexxija, determinazzjoni u viżjoni; jistieden lill-Kummissjoni, f'dan ir-rigward, tkompli tagħti assistenza strateġika lir-Repubblika tal-Moldova;
12. Jappoġġja s-sejħiet għal interazzjoni innovattiva, komplementari u flessibbli bejn l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u l-proċess ta' negozjati ta' adeżjoni, u b'hekk tippermetti l-integrazzjoni gradwali tal-Moldova kemm fis-suq uniku tal-UE kif ukoll fil-programmi settorjali rilevanti, inkluż l-aċċess għall-fondi tal-UE fil-oqsma rilevanti;
13. Jirrikonoxxi l-importanza l-pakkett ta' appoġġ komprensiv tal-UE li jimmobilizza 'l fuq minn EUR 1.09 biljun f'self u għotjiet minn Ottubru 2021 biex issaħħaħ ir-reżiljenza tal-Moldova, inkluż appoġġ baġitarju, assistenza makrofinanzjarja, għajnuna umanitarja u assistenza taħt il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili; jistieden lill-Kummissjoni toħroġ malajr il-bqija tal-Assistenza Makrofinanzjarja (MFA) attwali ta' EUR 150 miljun għar-Repubblika tal-Moldova u l-EUR 105 miljun f'appoġġ baġitarju mħabbra f'Novembru 2022; jilqa' ż-żieda addizzjonali ta' EUR 145 miljun fl-MFA proposta mill-Kummissjoni fl-24 ta' Jannar 2023; jitlob l-adozzjoni rapida tal-proposta sabiex tippermetti l-ħlas tagħha matul l-2023;
14. Jistieden lill-Kummissjoni tħejji mingħajr dewmien l-pakkett ta' appoġġ għall-Moldova mitlub mill-Kunsill Ewropew fit-23 ta' Marzu 2023 sabiex issaħħaħ ir-reżiljenza, is-sigurtà, l-ekonomija u l-provvisti tal-enerġija tal-pajjiż quddiem attivitajiet ta' destabbilizzazzjoni minn atturi esterni u biex tappoġġja t-triq ta' adeżjoni tagħha lejn l-UE;
15. Jilqa' l-miżuri temporanji ta' liberalizzazzjoni biex tiġi appoġġjata l-ekonomija tal-Moldova billi tingħata kwoti annwali ta' tariffi mingħajr dazju biex tegħleb it-telf tas-swieq tal-esportazzjoni tagħha; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tikkunsidra t-talba tal-Moldova għal-liberalizzazzjoni permanenti tal-kwoti tar-rati tat-tariffi sabiex tiżgura l-prevedibbiltà u taqla' l-fiduċja tal-investituri;
16. Jilqa' l-adeżjoni tal-Moldova għall-programm EU4Health; jistieden lill-Kummissjoni toffri appoġġ addizzjonali lill-Moldova għat-tnedija u l-implimentazzjoni tal-programm EU4Health;
17. Jistieden lill-Kummissjoni tinkorpora lill-Moldova fi strumenti, aġenziji u programmi tal-UE, bħal: il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, il-Programm tas-Suq Uniku, il-Programm Ewropa Diġitali, il-Mekkaniżmu tal-UE għall-Protezzjoni Ċivili, l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, il-Korp tar-Regolaturi Ewropej għall-Komunikazzjoni Elettronika (BEREC), il-mekkaniżmu tal-Akkwist Konġunt tal-UE ta' kontromiżuri mediċi, DiscoverEU u l-Programm għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali;
18. Jistieden lill-istituzzjonijiet tal-UE u lill-Istati Membri tal-UE jiżguraw l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet fuq perjodu qasir u fit-tul għat-tnaqqis u l-abolizzjoni tat-tariffi tar-roaming bejn il-Moldova u l-UE, bħall-allinjament tat-tariffi fuq ir-roaming tal-vuċi bejn l-operaturi fuq bażi reċiproka, ftehimiet volontarji bejn l-UE u l-operaturi tal-Moldova u jemenda l-Anness għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni dwar l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE sabiex jiġi estiż ir-reġim ta' "roaming daqslikieku f'pajjiżek" għar-Repubblika tal-Moldova;
19. Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tissekonda uffiċjali tal-UE fil-ministeri Moldovani biex jipprovdu korsijiet ta' taħriġ u skambju tal-aħjar prattiki; jilqa' d-deċiżjoni mid-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għan-Negozjati tal-Viċinat u t-Tkabbir li jżid il-kapaċità tal-persunal tiegħu li jaħdem fuq il-Moldova u jitlob li tiġi stabbilita unità dedikata għall-Moldova;
20. Jenfasizza l-importanza li l-Moldova tingħata aċċess għall-istrumenti finanzjarji ta' qabel l-adeżjoni tal-UE kemm jista' jkun malajr; jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta proposta biex tirrevedi r-Regolament tal-2021 li jistabbilixxi l-Istrument għall-Għajnuna ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA III) malajr kemm jista' jkun, li għandha tinkludi żieda fil-baġit ġenerali tal-IPA III;
21. Jilqa' l-estensjoni tal-Ftehim bejn l-UE u l-Moldova dwar il-Liberalizzazzjoni tat-Trasport tal-Merkanzija bit-Triq sat-30 ta' Ġunju 2024, li se tippermetti lill-Moldova tagħmel użu sħiħ minn rotot alternattivi ta' esportazzjoni sabiex tappoġġja l-ekonomija tagħha; jilqa' l-involviment tal-Moldova fil-ħidma tal-Komunità tat-Trasport u jinkoraġġixxi aktar kooperazzjoni sabiex titwitta t-triq għas-sħubija sħiħa tal-Moldova fit-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport kif ukoll it-twaqqif ta' uffiċċju tar-Rappreżentant tal-Komunità tat-Trasport f'Chişinău; jistieden lis-Segretarjat Komunitarju tat-Trasport jappoġġja l-iżvilupp ta' pjan ta' azzjoni għat-traspożizzjoni tal-acquis tat-trasport tal-UE fil-leġiżlazzjoni nazzjonali;
22. Ifaħħar il-passi deċiżivi meħuda mill-gvern biex itejjeb il-funzjonament tal-ġudikatura, inkluż il-progress miksub fil-proċedura ta' skrutinju minn qabel għal membri ġodda tal-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura u tal-Kunsill Superjuri tal-Prosekuturi; madankollu, jenfasizza li t-trasparenza, l-integrità u r-responsabbiltà fis-settur tal-ġustizzja jridu jiġu żgurati f'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni ta' Venezja; ifakkar fl-importanza tal-kwalità u s-sostenibbiltà tar-riformi;
23. Jilqa' l-miżuri meħuda għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni, bħall-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-proċessi in absentia; jistieden lill-awtoritajiet Moldovani jżidu sostanzjalment l-isforzi u l-azzjonijiet tagħhom biex jiżguraw rekord kredibbli dwar il-prosekuzzjonijiet u l-kundanni; jitlob kooperazzjoni msaħħa bejn l-Istati Membri tal-UE u l-awtoritajiet Moldovani fl-investigazzjoni tal-frodi bankarja tal-2014 u, b'mod partikolari, fl-iżgurar tar-ripatrijazzjoni tal-assi misruqa u l-prosekuzzjoni ta' dawk responsabbli;
24. Jilqa' l-progress fil-prosekuzzjoni ta' għadd ta' każijiet ta' korruzzjoni ta' profil għoli u fil-każijiet relatati ma' frodi bankarja ta' USD 1 biljun; jieħu nota, f'dan ir-rigward, tad-deċiżjoni tal-Istati Uniti tal-Amerka u r-Renju Unit li jissanzjonaw żewġ oligarki maħrubin flimkien ma' grupp akbar ta' individwi u entitajiet għall-involviment tagħhom fil-korruzzjoni u l-isforzi marbuta mal-Kremlin biex jindaħlu fl-elezzjonijiet demokratiċi tal-Moldova;
25. Jitlob lill-istituzzjonijiet tal-UE u lill-Istati Membri biex joħolqu malajr reġim separat ta' sanzjonijiet immirati lejn individwi tal-Moldova magħrufa li kkorrompew istituzzjonijiet politiċi u ekonomiċi sabiex is-setgħa finanzjarja u l-kapaċità tagħhom għad-destabilizzazzjoni jkunu jistgħu jitnaqqsu;
26. Jilqa' l-impenn tal-Moldova li żżid l-isforzi tagħha biex tikkonforma mar-rekwiżit ta' "deoligarkizzazzjoni" fl-opinjoni tal-Kummissjoni; jilqa' l-abbozz ta' liġi dwar id-"deoligarkizzazzjoni", il-leġiżlazzjoni dwar is-sjieda tal-media u l-adozzjoni tal-istrateġija l-ġdida dwar il-ġestjoni tal-proprjetà tal-istat, l-intrapriżi tal-istat u l-entitajiet b'kapital tal-istat 2022-2030; madankollu, iħeġġeġ lill-awtoritajiet jindirizzaw ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni ta' Venezja għall-adozzjoni ta' approċċ sistemiku mmirat lejn it-tisħiħ tal-istituzzjonijiet u l-leġiżlazzjoni relatati mal-prevenzjoni ta' monopolji, il-politika tal-kompetizzjoni, il-partiti politiċi, l-elezzjonijiet, it-tassazzjoni u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus; jistieden lill-Kummissjoni tiċċara l-proċess ta' "deoligarkizzazzjoni", li huwa deskritt fid-disa' rakkomandazzjonijiet bħala "l-eliminazzjoni tal-influwenza eċċessiva tal-interessi personali fil-ħajja ekonomika, politika u pubblika";
27. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Viċi President tal-Kummissjoni / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-Istati Membri, lill-Kunsill tal-Ewropa, lill-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa u lill-President, lill-Gvern u l-Parlament tar-Repubblika tal-Moldova.
- [1] ĠU L 260, 30.8.2014, p. 4.