Verbatim report of proceedings

Tuesday, 17 September 2024 - Strasbourg

14. Situation in Venezuela (debate)

  President. – The next item is the debate on the Commission statement on the situation in Venezuela (2024/2810(RSP).

  Helena Dalli, Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, these are indeed sad days for democracy in Venezuela. On 28 July, millions of Venezuelans turned up in large numbers to peacefully exercise their political right to vote. In doing so, they sent a forceful message that the Venezuelan people want to bring about change, despite the shortcomings of the electoral process, as denounced by the UN Panel of experts on the presidential elections.

The candidate backed by the opposition, Edmundo González, appears to have won the elections by a significant majority, according to the publicly available copies of the election. Publicly available copies of the electoral records. Faced with repression, political persecution, and direct threats to his safety and freedom after receiving hospitality at the residence of the Netherlands in Caracas, Mr Edmundo González had to request political asylum and accept the protection offered by Spain.

I salute Mr González's determination and convey my full solidarity to him and his family. In a democracy, no political leader should be forced to seek asylum in another country. A month and a half after the elections, the Venezuelan authorities have failed to publish the official voting records of the presidential elections. The position of the EU, as reiterated by High Representative Borrell after the informal Foreign Affairs Council of 29 August, is clear and shared unanimously by all 27 Member States. In the absence of independently verifiable voting records, the EU cannot recognise the democratic character of the announced results, and therefore will not recognise the legitimacy of Nicolás Maduro as a democratically elected president.

Maduro has blatantly disregarded the will of the Venezuelan people and intensified the repression of all dissenting voices. The long process of erosion of democracy in Venezuela has reached a new low in recent days. The European Union remains committed to the restoration of democracy in Venezuela. We will continue to support the efforts of the democratic opposition, as the only way for Venezuela to get out of a long social and political crisis. The unity of the opposition has been key to their electoral success.

Throughout this period, High Representative Borrell has remained in close contact with presidential candidate Edmundo González, who was invited to address the foreign affairs ministers of the EU. Mr Borrell has also been in contact with opposition leader Ms María Corina Machado. The EU will continue to fight for the respect of human rights in Venezuela. Venezuelan authorities must put an end to repression, arbitrary arrests and harassment against members of the opposition and civil society.

We call for the release of all political prisoners and for the immediate return of the UN Office of the High Commissioner for Human Rights to Caracas. Only a Venezuelan led, peaceful and inclusive solution can make a democratic transition possible in Venezuela. This requires meaningful dialogue that initiates a democratic transition, provides guarantees to both sides, and leads to the restoration of democracy.

In this regard, I commend the ongoing mediation initiatives led by regional partners, notably Brazil and Colombia. The will of the Venezuelan voters must be respected.

  Dolors Montserrat, en nombre del Grupo PPE. – Señora presidenta, el 28 de julio, ante los ojos del mundo, un tirano volvió a robarle la democracia al pueblo de Venezuela. Fue el último crimen de un hombre cobarde que utiliza la violencia, la represión, el secuestro y la persecución para silenciar lo que gritan las urnas, un dictador reconocido solo por otros dictadores como Putin que, aun con todas las armas, vive aterrorizado porque la voz del pueblo, representada por María Corina Machado y Edmundo González, resuena con más fuerza que todas sus amenazas.

Señorías, Venezuela no necesita más silencio frente al exilio y la muerte ni tampoco la doble moral de Gobiernos como el de Pedro Sánchez, que un día llama héroe a Edmundo González y veinticuatro horas después le niega su condición de presidente electo, y mucho menos la complicidad de observadores como Zapatero: demócrata en teoría, blanqueador del dictador en la práctica, callado y escondido ante el mayor fraude de la historia venezolana quién sabe por qué oscuros intereses.

Hoy, nuestro deber como miembros de la Unión Europea es reconocer la figura de Edmundo González como presidente electo de Venezuela. Europa debe estar en el lado correcto de la historia: por los ocho millones de venezolanos que huyeron de la tiranía, por las vidas arrebatadas de inocentes venezolanos que defendían la libertad, por la oposición, perseguida y encarcelada por defender la democracia, por todas esas madres y padres que lo único que quieren es que sus hijos conozcan una Venezuela sin el yugo del chavismo.

Europa, esta es nuestra causa, esto no va de ideologías, se trata de liderar juntos la defensa inequívoca de la democracia: o se está con ella o se está contra ella. Y, al pueblo de Venezuela, os digo que nunca estaréis solos: Europa, hoy refugio de tantos venezolanos, seguirá a vuestro lado hasta que la democracia triunfe y la libertad, al fin, se abra paso. Por verdad y por justicia, vuestra lucha es nuestra lucha.

  Javi López, en nombre del Grupo S&D. – Señora presidenta, señora comisaria, en primer lugar, lo que queremos hacer como grupo político es compartir lo expresado por la Comisión Europea hoy sobre lo que ocurre en Venezuela. Un apoyo que significa una denuncia inquebrantable de las violaciones y de las persecuciones que se están viviendo en el país, en Venezuela, después de unas elecciones que han dado un resultado no creíble e ilegítimo.

Reclamar el fin de la represión en el país. Reclamar el respeto a la voluntad expresada en las urnas por parte del pueblo de Venezuela. Reclamar la vuelta de la democracia al país y, al mismo tiempo, apoyar todos los esfuerzos hechos por la comunidad internacional, por la Unión Europea, por la región, para encontrar una salida pacífica que signifique una transición democrática.

Sabemos, al mismo tiempo, como así nos han expresado organismos internacionales —que han estado también vigilando esas elecciones sobre el terreno—, que hay indicadores claros de una victoria de la oposición. Todo eso lo sabemos y, de hecho, todo eso lo compartimos. Pero, lamentablemente, cada vez que hablamos de Venezuela aquí, parte del Partido Popular Europeo decide instrumentalizar esta cuestión para dividir a esta Cámara y utilizarla como ariete en pos de intereses políticos nacionales.

Antes se ha hablado sobre el reconocimiento, cuestión que probablemente vaya a dividir a esta Cámara el jueves en la votación. Pero lo cierto es que se critica al Gobierno de Sánchez por no reconocer a Edmundo como presidente electo. El Partido Popular, ¿cuántos Gobiernos tiene en Europa? ¿Cuántos ministerios de Exteriores tiene en Europa? Pero si resulta que tienen la misma política —todos— que el Gobierno de España. Todos.

¿Por qué ese ejercicio de cinismo que, en el fondo, debilita el apoyo a la democracia venezolana? ¿Por qué? ¿Por qué, si estamos de acuerdo en el fondo, sobre la democracia, la denuncia de la represión y la búsqueda de salidas para un país que arrastra un enorme sufrimiento a sus espaldas, ustedes vienen aquí a buscar el apoyo de la extrema derecha, que poco cree en la democracia —algunos de los que ustedes van a buscar para conseguir una mayoría el jueves—, para algo, una práctica diplomática, que nadie ha compartido? ¿Por qué?

Las posturas son legítimas, pero escuchen: la utilización espuria del dolor del pueblo venezolano en nombre de intereses partidistas es una vergüenza.

  Hermann Tertsch, en nombre del Grupo PfE. – Señora presidente, en Venezuela existe una dictadura desde hace casi un cuarto de siglo. Una dictadura que, de la mano del criminal régimen comunista de Cuba, se ha ido endureciendo y embruteciendo cada año que pasaba. Ya fue así con Chávez, y con Maduro alcanza ya cotas de increíble crueldad y locura homicida. En 25 años ha matado, encarcelado y torturado a cientos de miles de venezolanos; ha destruido la vida a millones. Ha hundido en la miseria al país otrora más rico de América, con una reserva de petróleo más grande que la de Arabia Saudí. Más de ocho millones de venezolanos han huido de un país que antes recibía a millones de europeos para darles prosperidad.

Todo eso es resultado del socialismo destructivo y criminal del castrismo. Venezuela es ya como Cuba, aquella isla próspera antes del comunismo, hoy un basurero habitado por hambrientos y gobernado por una mafia criminal.

Ahora hay una oportunidad de cambiar esta trágica historia que les he contado de Venezuela. Gracias a una mujer, a una heroína, María Corina Machado, las elecciones que la dictadura organizó para mantener el engaño movilizaron a toda la nación, con el milagro de la esperanza, y gracias a su organización se arrebataron a la dictadura las actas que prueban su humillante derrota.

Gracias a eso, la victoria del candidato de la oposición, Edmundo González Urrutia, está probada y ratificada por organismos internacionales. Ahora, la comunidad internacional tiene que hacer su parte. Tiene que reconocer, en primer lugar, a Edmundo González Urrutia como el presidente legítimo de Venezuela e imponer toda la presión sobre Maduro y su entorno para que sufran si no aceptan la voluntad popular.

Vemos con tristeza que la izquierda aquí, en este hemiciclo, dirigida por unos socialistas españoles con vínculos corruptos e inconfesables con la dictadura, quiere evitar la presión real sobre el régimen, quiere posponer las sanciones y quiere dejar todo en una especie de solicitud de buena conducta a la dictadura de Maduro. Pues no, la Resolución tiene lo justo y necesario para defender a los venezolanos y presionar con credibilidad a la dictadura. Maduro y sus sicarios deben tener la certeza de que no tendrán santuarios y su botín será confiscado.

Espero que, pese a los cómplices que Maduro tiene en este hemiciclo, sean muchos —de todos los grupos— los que voten esta Resolución por la libertad, la democracia y los venezolanos.

  Carlo Fidanza, a nome del gruppo ECR. – Signora Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, il 28 luglio il popolo venezuelano si è ribellato alla dittatura narco‑comunista di Nicolás Maduro e ha eletto come suo legittimo presidente Edmundo González Urrutia, dopo che la leader dell'opposizione democratica, María Corina Machado, era stata vergognosamente espulsa dalla competizione elettorale.

Un'elezione rubata dal regime, che non aveva accettato osservatori internazionali e non ha mai pubblicato i verbali dei seggi, che avrebbero confermato la netta vittoria di González.

Dal giorno dopo, è scattata la violenta repressione che ha portato alla morte di più di 25 manifestanti e all'arresto o alla sparizione forzata di 2 500 oppositori politici. González pochi giorni fa è stato costretto all'esilio in Spagna. Il tutto è avvenuto nel silenzio complice della sinistra politica e mediatica, che ancora non riesce a condannare questa brutale dittatura, non capendo che ogni giorno in più concesso a Maduro è un favore a chi vuole trasformare tutta l'America Latina nella quinta colonna di Russia, Cina e Iran.

È nostro dovere fare tutto quanto possibile per sostenere la lotta per la libertà e la democrazia del popolo venezuelano, superando la timidezza che l'alto rappresentante Borrell ha mostrato finora, sposando di fatto la posizione di Lula, di Petro e di Obrador, che ha dato ancora fiato al regime.

Abbiamo il dovere di agire adesso, perché da oggi al 10 gennaio si deve compiere il processo costituzionale per la proclamazione del nuovo presidente. Abbiamo il dovere di alzare la pressione, varare sanzioni contro Maduro e gli altri vertici del regime, e riconoscere l'elezione dell'unico presidente legittimo, Edmundo González. E dobbiamo farlo come Unione europea, perché iniziative unilaterali sarebbero meno efficaci e forse anche più rischiose. Dobbiamo farlo con iniziative simboliche ed è anche per questo che il nostro gruppo proporrà di attribuire il premio Sakharov a Edmundo González, e con lui a María Corina Machado e a tutto il Venezuela democratico.

Ma dobbiamo farlo soprattutto a partire da giovedì, dal voto che avremo in quest'Aula. Chi non si schiera è complice.

  Oihane Agirregoitia Martínez, en nombre del Grupo Renew. – (inicio de la intervención en una lengua no oficial) ... y mis primeras palabras para enviar un fuerte abrazo a toda la comunidad y pueblo venezolano.

Han pasado cincuenta días desde que el Consejo Nacional Electoral diera por buenos unos resultados que no disponen de ningún dato desglosado y que no disponen de ningún acta de votación que los respalde. Las únicas actas que se conocen y que han sido además avaladas por organismos internacionales independientes han sido aquellas que han sido publicadas por la oposición y que han sido además recolectadas por distintos colectivos sociales: casi o más de un 80 % de la totalidad, y casi un 70 % las que indican que el ganador sería Edmundo González. Esas actas, según las verificaciones internacionales de las Naciones Unidas y del Centro Carter, fueron impresas en actos públicos, al cierre de las mesas y con estricto apego al cumplimiento y a la normativa electoral.

Queremos, por lo tanto, que este Parlamento valore y tenga en cuenta esas actas, que apuntan claramente a un ganador, y que se respete por lo tanto la voluntad popular. Desde la Comisión de Asuntos Exteriores ya hemos lanzado una invitación al Centro Carter y a las Naciones Unidas y esperemos que sea un input clave para seguir avanzando, promoviendo valores democráticos y denunciando violaciones de derechos humanos, políticos y sociales para que se cumplan todas las garantías en los procesos electorales, se respete la voluntad de venezolanos y venezolanas y que, el próximo enero, Edmundo González sea nombrado presidente.

Hoy nos hemos reunido muchos diputados con Isadora Zubillaga y Antonio Ledezma, Premio Sájarov. Sabemos lo importante que es esto. El pueblo venezolano se merece un Gobierno democrático que respete su voluntad y garantice sus derechos.

  Diana Riba i Giner, en nombre del Grupo Verts/ALE. – Señora presidenta, señora comisaria, ¿a quién le importa Venezuela y por qué? Le importa a la derecha y a la extrema derecha europea, especialmente a la española, que en Venezuela encuentra un ariete, un arma política que manipular para sacar rédito a la rivalidad de la política doméstica. Por cierto, unas derechas muy silenciosas cuando ha hecho falta alzar la voz contra personajes siniestros y que representan un peligro público como Uribe, Bolsonaro o Milei.

Venezuela también importa a las grandes potencias, a China, a Rusia o a Estados Unidos, porque en Venezuela encuentran una tierra rica, donde proveerse de recursos naturales y de petróleo a bajo precio. Por lo tanto, una Venezuela como negocio.

Lamentablemente, lo que no importa a la mayoría de los que hoy exigen un reconocimiento virtual y sin ninguna consecuencia real son los venezolanos. A nosotros sí, a los Verdes nos importan los venezolanos y las venezolanas, sus derechos y sus libertades, nos importa la democracia que merecen y, por eso, denunciamos la persecución contra la oposición política y exigimos la publicación inmediata de las actas electorales.

La Unión Europea debe tener un papel constructivo y actuar para generar cambios tangibles en la realidad venezolana. Ayudemos a abrir un proceso de diálogo que dé lugar a un nuevo escenario político de entendimiento y acuerdos. Venezuela ha sido castigada durante mucho tiempo y la bancada derecha de este Parlamento no ha hecho nada para ayudar, más bien lo contrario: ha echado gasolina al fuego. Sean responsables: los venezolanos merecen un futuro de paz y dignidad.

  Merja Kyllönen, on behalf of The Left Group. – Madam President, the Venezuelan Government must publish the polling‑ station‑specific results and all the evidence that enables democratic control. As long as the democratic nature of the elections cannot be ensured, the Venezuelan leadership cannot be considered legitimate. When domestic and external observers can be convinced of the honesty of the election result, all the people at home and abroad must commit to the election result and give the actors peace to work.

I expressed deep concern about the situation of instability created in Venezuela in the aftermath of the vote, the deaths and arrests resulting from the tensions, the state authorities' repression, the risk of a resurgence of political violence and repression in the country, and the potential violation of human rights. I demand that those found guilty under fair trials of human rights violations be held accountable and answer to justice for victims. I demand the EU Commission, the HR/VP and the Member States to facilitate a mediation that will contribute to the solution of the political, social and economic crisis in which Venezuela is living.

  Alexander Sell, im Namen der ESN-Fraktion. – Frau Präsidentin! „Den Sozialismus in seinem Lauf halten weder Ochs noch Esel auf“, Zitat Erich Honecker, Bauherr der Berliner Mauer. Die Mauer gibt es heute nicht mehr. 1989 konnte die ganze Welt sehen: Der Sozialismus ließ sich eben doch aufhalten, und zwar überall in Osteuropa, weil mutige Menschen auf die Straße gingen und ihre unfähigen Politiker davongejagt haben – in Leipzig, Danzig oder Budapest. Leider müssen wir heute feststellen: Der Sozialismus hat immer noch viele Freunde, vor allem hier im Haus und vor allem auf der linken Seite, obwohl er immer wieder schiefgeht.

Dafür steht heute das traurige Schicksal von Venezuela. Es ist nicht lange her, da war Venezuela das reichste Land Südamerikas – die weltweit größten Ölreserven, ein Bruttoinlandsprodukt fast so hoch wie das von Großbritannien. Dann kam Hugo Chávez mit seiner Parole vom Sozialismus des 21. Jahrhunderts. Ich erinnere mich noch gut daran, wie sein Wahlsieg von deutschen Linken gefeiert wurde. Sahra Wagenknecht pries Hugo Chávez als großen Präsidenten, der sein Leben dem Kampf für Gerechtigkeit und Würde gewidmet habe. Was für ein Hohn für die vielen Menschen, die in den Folterkellern dieses Diktators ermordet wurden! Statt Gerechtigkeit und Würde: Folter, Armut und Korruption, Wirtschaftskrise dank Planwirtschaft, Hyperinflation, fast 8 Millionen Venezolaner auf der Flucht, ein Viertel der Bevölkerung am Hungern.

Venezuelas Sozialismus des 21. Jahrhunderts ist genauso gescheitert wie der Sozialismus des 20. Jahrhunderts von Honecker, Stalin oder Mao. Das ist nämlich der Lauf, den weder Ochs noch Esel aufhalten. Armut, Zensur und Folter sind immer und überall die Folge jedes Sozialismus. Ob in Europa, Asien oder Südamerika, am Ende steht immer der Gulag. Lassen Sie sich das auf der linken Seite des Hauses mal gesagt sein. Millionen von Menschen mussten für die Politik Ihrer Genossen sterben. Wir Europäer müssen vom Schicksal des venezolanischen Volkes lernen.

Auch in unseren Ländern werden wirtschaftliche und politische Freiheiten immer weiter eingeschränkt. Grüne Planwirtschaft wie das Verbrennerverbot zerstört unsere Industrie – 15 000 gestrichene Arbeitsplätze allein bei Volkswagen. Twitter oder TikTok sollen abgeschaltet werden, denn Meinungsfreiheit stört Europas Sozialisten. Weil meine Partei, die Alternative für Deutschland, bei Wahlen immer erfolgreicher ist, wollen grüne und linke Wahlverlierer uns verbieten. So sind sie, die Sozialisten. Erst ruinieren sie das Land, dann verbieten sie Kritik und Opposition – und das Ende können wir in Venezuela sehen.

Ich bin aber zuversichtlich; das lehrt uns die Geschichte. Ich wünsche den Venezolanern, dass sie eine friedliche Revolution erleben, so wie wir es vor 35 Jahren in Deutschland und Osteuropa erlebt haben. Uns Europäern aber wünsche ich den Mut, unsere Freiheit gegen grüne Esel und linke Ochsen zu verteidigen. Venceremos!

  Esteban González Pons (PPE). – Señora presidenta, según las Naciones Unidas, casi ocho millones de venezolanos han tenido que abandonar su país, más que los sirios o los ucranianos desplazados; huyen más personas del régimen de Maduro que de la guerra. Pero aquí algunos no se atreven a reconocer que se trata de una dictadura.

Solo por ser diputado de este Parlamento yo he sido detenido, incomunicado y expulsado dos veces de Venezuela, un país al que los europeos podemos entrar sin visado. Pero aquí algunos creen que no es una dictadura. En Venezuela, por hacer política, por decir lo que piensas, por hablar sin miedo o simplemente por pedir pan, te asesinan o desapareces, te encierran y te torturan. Exactamente lo que sucede en las dictaduras.

Yo sentiría vergüenza de mí mismo si no tuviera valor, dignidad o independencia para decir desde esta tribuna lo que resulta una obviedad: Maduro es un dictador. Como sentiré vergüenza si no somos capaces de anteponer lo moral a lo partidista, lo decente a lo utilitario, lo que es verdad a lo que es mentira. Si no declaramos lo que nuestros ojos han visto, que Edmundo González y la libertad ganaron las elecciones en Venezuela. ¿Desde cuándo la verdad y la mentira dependen de nuestra conveniencia? ¿Por qué vamos a preferir ser comprensivos y negociadores con el torturador antes que devolver la humanidad a sus víctimas?

La altura de los principios morales no solo se proclama en los discursos, también se demuestra con el voto. Y el pueblo venezolano necesita que no le fallemos, necesita que el próximo jueves votemos a su favor. Con palabras de María Corina Machado, «la lucha por la libertad es hasta el final». Nosotros lo sabemos desde la Segunda Guerra Mundial, aunque algunos aquí lo hayan olvidado.

  Francisco Assis (S&D). – Senhora Presidente, Senhora Comissária, em junho de 2018, estive numa pequena cidade brasileira chamada Pacaraima, no norte do Brasil, na fronteira com a Venezuela. Aí pude contactar com dezenas e dezenas, senão centenas, de venezuelanos e venezuelanas que estavam a obter o estatuto de refugiado político, porque fugiam da opressão, porque fugiam da miséria, porque fugiam de um regime profundamente repressivo que negava os direitos fundamentais ao povo venezuelano.

De então para cá, a situação não só não melhorou como até, infelizmente, se agravou. E tivemos, finalmente, esta situação ocorrida há poucos dias ou meses atrás, marcada por uma operação de uma gigantesca fraude eleitoral. Sobre isso, creio eu, nenhum de nós tem a mais pequena dúvida nesta Assembleia.

Nessa perspetiva, temos de afirmar claramente a nossa absoluta solidariedade com aqueles que hoje, na Venezuela, representam a democracia, representam a luta pela liberdade, representam a esperança numa sociedade onde os valores fundamentais em que nos reconhecemos sejam devidamente valorizados.

Por isso, Senhora Comissária, compreendo que haja a preocupação de encontrar uma solução política para evitar uma guerra civil na Venezuela. Mas, não tenhamos ilusões, as duas partes não significam a mesma coisa. De um lado, estão autocratas, ou defensores de uma autocracia, e do outro, estão democratas e defensores de uma democracia. De um lado, estão aqueles que têm tido um comportamento liberticida, e do outro, estão aqueles que têm lutado pela liberdade. De um lado, estão aqueles que já perderam a confiança do povo venezuelano, e do outro, estão aqueles que, neste momento, representam a esperança para a Venezuela.

Para finalizar, termino com este apelo. Tenho pena se não for possível chegarmos a um entendimento entre as grandes forças democráticas aqui no Parlamento, mas uma coisa é certa: podemos estar momentaneamente divididos, mas, no essencial, todos estamos com o povo venezuelano e com a democracia na Venezuela.

PRZEWODNICTWO: EWA KOPACZ
Wiceprzewodnicząca

  Enikő Győri (PfE). – Elnök Asszony! Nyugodtan mondhatjuk, hogy a Jóisten jókedvében teremtette Venezuelát. A huszonöt éve hatalmon lévő kommunista rezsim azonban teljesen tönkretette az addig virágzó országot. Hiányoznak az alapvető élelmiszerek és gyógyszerek. 8 millió ember kényszerült a hazája elhagyására. Magyarországnak több mint ezer, magyar felmenőkkel rendelkező venézt kellett kimenekítenie. Örülök, hogy ők nálunk megtalálták a boldogulást.

Hogy Maduro kommunista rezsimje megtarthassa a hatalmat, a júliusi elnökválasztáson súlyos csalásokat követett el. Tisztességtelenül befolyásolta a választási rendszert, jelölteket tiltott el az indulástól, ellenzékieket börtönzött be, miközben még külföldön is üldözte menekült állampolgárait. A szavazóköri jegyzőkönyveket a mai napig nem hozta nyilvánosságra, de az ellenzék által működtetett rendszer világosan bizonyítja, hogy az ő jelöltjük győzött, elsöprő fölénnyel. González Urrutiát sok politikus honfitársához hasonlóan komoly meghurcolása után aztán azonban inkább kiengedte a rezsim, minthogy otthon legyen láb alatt.

Megengedhetetlen, hogy Maduróék vasököllel sújtsanak le a tiltakozókra. A megtorlás legalább 27 halálos áldozatot követelt, 192-en megsérültek. Közel 2000 politikai fogoly van, köztük európaiak is. Egyébként a 2000-ből 1673-at a választások után őrizetbe is vettek. Még mindig legalább hatvan kiskorút tartanak fogva. Borrel és szocialista elvtársai reakciója erőtlen és mismásoló, húzódoznak egyértelműen állást foglalni. Magyarországra mutogatnak, hogy miattunk nincs keményebb állásfoglalás. Tegyük nagyon egyértelművé, mi amellett vagyunk, hogy az Unió sokkal bátrabban és határozottabban lépjen fel. González Urrutia győzelmének elismerésével kényszeríthetjük rá Maduróékat, hogy tárgyalás útján elinduljon a békés átmenet, s a hatalmat az alkotmánnyal összhangban január 10-én átvehesse a választáson győztes ellenzéki vezető.

Köszönöm, hogy egyébként az ellenzéki vezetők jelen vannak!

Nosotros, los húngaros y los diputados del Grupo Patriotas de esta Cámara, estamos siempre al lado de la libertad y la democracia. Estamos con ustedes, patriotas venezolanos.

  Małgorzata Gosiewska (ECR). – Szanowna Pani Przewodnicząca! Szanowni Państwo! Sytuacja w Wenezueli przypomina nam Białoruś. Białoruś, gdzie uzurpator Łukaszenka, ignorując wolę wyborców, siłą utrzymał władzę, tłumił sprzeciw społeczny i zmusił Swietłanę Cichanouską, prawdziwego zwycięzcę wyborów, do emigracji. Europa wówczas nie uznała tego aktu przemocy i zniewolenia. I bardzo słusznie.

Współpraca reżimów rosyjskiego i białoruskiego z dyktatorskim reżimem w Wenezueli pokazuje, jak głęboko zbrodnicze systemy mogą się wspierać. My, Polacy, doświadczyliśmy dyktatur wielokrotnie i doskonale rozumiemy ból i cierpienie wynikające z rządów autorytarnych. Wspierajmy więc opozycję i społeczeństwo obywatelskie w takich krajach jak Wenezuela, które borykają się z nieludzkimi reżimami, które doprowadzają do nędzy i zmuszają miliony ludzi do emigracji.

Obywatele Wenezueli mają takie same aspiracje, marzenia i prawa jak my, Europejczycy, czego dowodem są ich protesty, demonstracje oraz udowodnienie fałszerstw wyborczych. Europa powinna być solidarna ze wszystkimi narodami, które pragną lepszego losu, pragną wolności i praworządności. Solidarność w tak fundamentalnych sprawach jest sprawdzianem naszej wiarygodności jako wspólnoty opartej na wartościach i nie powinna podlegać żadnej politycznej relatywizacji.

  João Oliveira (The Left). – Senhora Presidente, Hugo Chaves foi eleito presidente em 1998 e, pela segunda vez, em 2000. Em 2002, foi alvo de um golpe de Estado e, em 2004, a sua continuidade na presidência foi sujeita a um referendo à margem da realização de eleições. Em 2019, sem eleições, Juan Guaidó proclamou-se presidente da Venezuela, tendo sido reconhecido pela administração Trump, por Bolsonaro e pela União Europeia.

O debate de hoje não é um debate sobre o sistema eleitoral venezuelano, sobre o processo eleitoral ou sobre a divulgação de atas eleitorais. Este debate tem por trás a história de quem não se conforma com as transformações políticas e sociais ocorridas na Venezuela, a história da ação golpista, da ingerência externa, da sabotagem económica e dos bloqueios comerciais que atingem as condições de vida dos venezuelanos e das comunidades emigrantes, como a portuguesa. Tem por trás a história de quem quer impor ao povo venezuelano um caminho diferente daquele que, soberanamente, o povo tem escolhido.

A democracia faz-se respeitando a vontade do povo, sobretudo quando o povo decidiu enfrentar quem o oprime.

  Marcin Sypniewski (ESN). – Pani Przewodnicząca! Równo 85 lat temu wojska sowieckie wkroczyły bez wypowiedzenia wojny do Polski, rozpoczynając bardzo smutny i bardzo długi okres komunizmu i sowieckiej okupacji w Polsce. To ideowi przodkowie Nicolasa Maduro. I podobnie jak przez pokolenia okradali Polaków z ich marzeń, tak samo dzisiaj Nicolas Maduro ukradł władzę i okrada Wenezuelczyków z ich marzeń.

Są niepodważalne dowody na to, że to opozycja wygrała wybory, a mimo tego Nicolas Maduro, jak na socjalistycznego dyktatora przystało, ignoruje nie tylko ekonomię, ale też rzeczywistość, i dalej utrzymuje, że ma prawo rządzić Wenezuelą. Zamiast bogactwa przyniósł Wenezuelczykom biedę, zamiast rozwoju stagnację, a zamiast wolności przyniósł cenzurę i prześladowania. Socjalistyczny reżim porywa, torturuje i zabija opozycję. I Wenezuela w końcu powiedziała basta! A my musimy wesprzeć ich walkę o wolność.

El socialismo mata. ¡Libertad para María Oropeza! ¡Viva Venezuela! ¡Viva la libertad, carajo!

  Ľuboš Blaha (NI). – Prosím, dajte ruky preč od Venezuely. Dajte ruky preč od Kuby, od Ruska, od Číny. Skrátka prestaňte s tým arogantným a šovinistickým západným imperializmom. Možno ste si to nevšimli, ale už skončila éra kolónií a Európska únia nemá žiadne právo narušovať národnú suverenitu Venezuely. Západ nie je pupok sveta. Už sa s tým konečne zmierte. Tí najchudobnejší Venezuelčania, ktorí tvoria väčšinu krajiny, stoja za ľavicovými chavistami. Ale kto v neoliberálnej Európe by počúval hlas so slamou?

To, čo tu máme kritizovať, sú zločinecké americké sankcie, ktoré ničia život vo Venezuele aj na Kube. To, čo máme právo kritizovať, sú prevraty a majdany, ktoré organizujú Američania v Latinskej Amerike. Pred tým mali Američania ako svojho poskoka Guaidóa. Teraz majú Gonzáleza. Zase tá istá fraška. Prestaňte s tým cirkusom! Prezidentom Venezuely je Maduro. Potvrdili to venezuelské orgány, ktoré na to jediné majú právo. Bodka!

Radšej sa pozrite do zrkadla. V lete vo Francúzsku vyhrala voľby ľavica a Macron si napriek tomu vymenoval svojho pravicového človeka za premiéra. V Európe sa nerešpektujú výsledky volieb. Tak čo vy chcete od Venezuely? Patria o Muerte!

  Sebastião Bugalho (PPE). – Senhora Presidente, Senhora Comissária, Caros Colegas, o mundo viu e o mundo compreendeu que Nicolás Maduro não venceu as eleições presidenciais de 28 de junho de 2024, perdeu-as!

Para nós, europeus e democratas, há uma coisa que tem de ficar clara hoje: se nós nos limitamos a reconhecer o derrotado sem reconhecermos o vencedor, estamos a beneficiar aquele que perdeu e não quer sair do poder. Se nós nos mantivermos à espera de algo que sabemos que nunca vai acontecer, que o regime de Maduro publique as atas que vão contra o regime de Maduro, sabemos que vamos esperar o tempo que Maduro quiser continuar no poder, para sempre. E nós, Caros Colegas, não podemos fazer isso, não podemos permitir isso.

Nós, europeus e democratas, que temos uma comunidade superior a um milhão de nacionais na Venezuela, defendemos a liberdade venezuelana, não apesar das nossas comunidades, mas por causa das nossas comunidades.

Na entrada deste Parlamento, no hall que percorremos todos os dias para aqui entrar, está escrito em 24 idiomas diferentes: Democracia em Ação. Para honrar este Parlamento não podemos ficar quietos. Não podemos não agir. Nós, 720 eurodeputados, representamos aqui a assembleia de eleitos mais diversa do planeta, com mais nacionalidades, com mais sensibilidades, com mais diferenças. Mas temos uma coisa em comum, todos e cada um de nós, é o que sustenta o nosso mandato, é o voto, é a transparência eleitoral, é a soberania das nossas urnas.

Nós não podemos negar aos outros aquilo que nos trouxe a nós aqui. Nós não podemos negar aos outros aquilo de que não abdicaríamos para nós próprios. Se os venezuelanos, sob um regime de opressão e ditadura, conseguiram uma maioria tão clara em torno de um democrata, o que é que se dirá do Parlamento Europeu se não conseguir uma maioria para esta resolução?

Um amigo descreveu-me uma vez a Venezuela como uma primavera constante. Façamos deste Parlamento um defensor constante da liberdade.

  Evin Incir (S&D). – Madam President, Colleagues, the Maduro government continues to govern without legitimacy in Venezuela. Their recent elections were neither free nor fair, highlighting the true nature of a regime that constantly oppresses its citizens and disregards their voice.

The human toll is staggering, as over 7 million people, nearly a quarter of the population, migrated from the country due to the autocratic rule and economic collapse. Between 2014 and 2023, Amnesty International reports over 15 700 politically motivated arrests targeting unionists, human rights defenders, civil society members, journalists and opposition figures. These individuals face sham processes, and no one should have to fear for their life, for standing up for their human rights.

We should welcome the efforts of Brazil, Colombia and Mexico to seek a peaceful and democratic resolution. However, this must include the release of all political prisoners, ending intimidation and attacks against opposition leaders like María Corina Machado and, ultimately, respect for the true will of the Venezuelan people.

Moreover, we must condemn the Venezuelan Government's arrest warrant against Edmundo González, and we should applaud Spain for offering him political asylum. It is crucial that EU Member States maintain unity on this issue.

I also want to urge the HR/VP and the Council to consider renewing the EU sanctions regime to hold accountable those responsible for grave and systematic human rights violations, including towards Nicolás Maduro himself. We must also fully support the International Criminal Court's investigation into alleged crimes against humanity in Venezuela. The Venezuelan people are counting on us.

  Susanna Ceccardi (PfE). – Signora Presidente, onorevoli colleghi, questo Parlamento ha il dovere di alzare la voce contro un governo di stampo anarco‑comunista che ha cancellato ogni traccia di democrazia, violato i diritti umani e lasciato un'intera popolazione a soffrire fame, miseria e disperazione.

Il Venezuela, un tempo una delle nazioni più prospere dell'America Latina, è stato devastato da anni di dittatura e repressione sotto il regime comunista di Maduro. Le elezioni truccate che continuano a verificarsi rappresentano solo l'ennesimo capitolo di una lunga serie di frodi. Migliaia di oppositori politici sono stati perseguitati, imprigionati o costretti all'esilio. La libertà di stampa è stata messa a tacere. I manifestanti pacifici sono stati repressi con violenza brutale e il paese è precipitato in condizioni economiche e sociali inaccettabili.

Non possiamo permetterci di restare indifferenti di fronte a queste ingiustizie. Abbiamo un dovere morale nei confronti del popolo venezuelano, dobbiamo sostenerlo nella sua lotta per la libertà. L'Europa deve riconoscere Edmundo González come legittimo presidente eletto e chiedere con forza che Maduro risponda dei suoi crimini di fronte alla giustizia internazionale.

Oltre 5 milioni di venezuelani sono stati costretti a lasciare la propria patria. Maduro non ha soltanto devastato la vita dei suoi cittadini: il suo regime rappresenta una minaccia per la stabilità dell'intera regione. Il suo controllo autoritario sulle istituzioni, l'uso della forza militare contro il proprio popolo e i legami con organizzazioni criminali e regimi corrotti non possono e non devono essere più tollerati. Eppure, in Occidente, la sinistra tace o minimizza quello che sta accadendo in Venezuela.

L'Europa ora deve agire, emettere sanzioni mirate contro il regime di Maduro e offrire un sostegno concreto alle forze democratiche in Venezuela. Dobbiamo inviare un messaggio forte e chiaro: l'Europa non resterà in silenzio di fronte alla tirannia. Viva il popolo venezuelano e un saluto ai nostri amici venezuelani che sono qui in Aula.

  Hans Neuhoff (ESN). – Frau Präsidentin, Kolleginnen und Kollegen! Die Entschließung zur Lage in Venezuela beruht auf mehreren problematischen Annahmen. Erstens ist Venezuela ein souveräner Staat. Ausländische Einmischungsversuche in die inneren Angelegenheiten des Landes wären ein Verstoß gegen Artikel 2 Absatz 1 der Charta der Vereinten Nationen. Zweitens verpflichtet die Charta keinen Staat zur Annahme eines bestimmten politischen Systems, auch nicht einer repräsentativen Demokratie nach westlichem Vorbild.

Drittens sind Wahlunregelmäßigkeiten ein globales Phänomen. Sie treten auch in westlichen Demokratien auf – Beispiel Berlin 2021 –, führen dort aber nie zu Einmischungen von außen. Und viertens wurden unterstellte Wahlunregelmäßigkeiten nur zu oft als Vorwand genutzt, um unliebsame Regierungen zu stürzen und durch politisch gefällige Regierungen zu ersetzen.

Fazit: Es ist die Aufgabe des venezolanischen Volkes, nicht der EU, die politische Zukunft Venezuelas zu gestalten. Kümmern Sie sich, Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, um die Probleme in Ihrem eigenen Haus – Europa!

  Gabriel Mato (PPE). – Señora presidenta, señora comisaria: asesinatos, tortura, secuestros, inhabilitaciones, persecución, presos políticos, casi ocho millones de personas obligadas a abandonar su tierra. Sí, hablamos de Venezuela. Y si creían haber visto todo, están muy equivocados. De un tirano y su entorno siempre se puede esperar más.

El 28 de julio se celebraron unas elecciones en las que, por parte del régimen, se pusieron todos los obstáculos a la oposición liderada por María Corina Machado y, tras su injusta inhabilitación, representada por Edmundo González. Pese a todas las vergonzosas maniobras, Maduro fue derrotado estrepitosamente en las urnas por un pueblo harto de la dictadura y que votó masivamente por la oposición y por lo que esta representa: libertad, democracia, paz, justicia, bienestar.

Precisamente por ello no podemos admitir que se doblegue el anhelo de millones de venezolanos que, pese a las dificultades y poniendo en riesgo su libertad e incluso, en algunos casos, sus vidas, han dicho en las urnas, claramente, «¡Basta ya!». Y ante eso no podemos permanecer impasibles. Ante eso no cabe equidistancia. Ante eso solo cabe ser cómplices de la dictadura o estar con la democracia. Yo lo tengo claro: estoy con el pueblo de Venezuela.

Por eso pedimos que se reconozca a Edmundo González como presidente legítima y democráticamente elegido. Por eso condenamos el fraude electoral de Maduro y su principal aliado, el CNE. Por eso apoyamos que la Corte Penal Internacional exija responsabilidades a Maduro. Por eso condenamos con firmeza los asesinatos, secuestros, arrestos y continuas violaciones de derechos humanos que el régimen perpetra contra su pueblo y la oposición. Por eso exigimos la inmediata liberación de todos los presos políticos. Por eso pedimos que se endurezcan las sanciones contra el entorno de Nicolás Maduro y por eso me sumo a la manifestación convocada en todo el mundo para el día 28 de septiembre.

  Leire Pajín (S&D). – Señora presidenta, esta es mi primera intervención en esta Cámara, en este Hemiciclo, y lo hago desde el profundo respeto que le tengo al mismo y al rol que debemos jugar los que estamos hoy aquí.

Venezuela sufre un grave conflicto político desde hace muchos años: desde luego, con profundos elementos de falta de democracia y de libertad. El Grupo S&D está comprometido con los venezolanos, con la libertad y con la democracia en el futuro.

Las autoridades electorales no han aportado datos suficientes para acreditar el resultado electoral del 28 de julio. Es fruto de ese profundo deterioro, de la ruptura de las esenciales normas democráticas. Pero la mejor manera de apoyar al pueblo venezolano es, precisamente, pensar en mayúsculas, en esa política útil que piensa en los venezolanos y no en los intereses partidistas que vemos aquí. Ayudar a los venezolanos significa trabajar para que los presos políticos salgan de la cárcel; trabajar para buscar consensos, como hacen los Gobiernos europeos, no para dividir y medir al adversario.

Vamos a seguir trabajando por el pueblo venezolano, por su democracia, por su libertad, con los organismos internacionales, con la región de América Latina y el Caribe, porque merecen esperanza, merecen un futuro democrático y libertad. Pero no vamos a consentir ni una sola lección de quienes se alían continuamente con la extrema derecha, de quienes son incapaces incluso de condenar la dictadura de su propio país. Trabajaremos por el pueblo venezolano, y no lo utilizaremos como hemos visto hoy aquí.

  Davor Ivo Stier (PPE). – Señora presidenta, a pesar de todos los reclamos populares en Venezuela, a pesar de los pedidos de la comunidad internacional, de los intentos diplomáticos de los Gobiernos de Brasil y de Colombia, al día de hoy el régimen de Nicolás Maduro no ha publicado las actas de las elecciones presidenciales. La razón es muy simple: la presentación de las actas electorales significaría el reconocimiento de la victoria de Edmundo González, significaría reconocer que Nicolás Maduro y su régimen han robado las elecciones, significaría reconocer que el régimen ha perdido toda legitimidad y se mantiene en el poder solamente gracias a las armas y la represión que ejerce sobre el pueblo venezolano.

Por ello, la mentira que representa el régimen de Maduro debe ser contrastada diciendo claramente la verdad, y la verdad es que el pueblo venezolano ha votado mayoritariamente a Edmundo González como presidente de Venezuela. Ahora bien, Nicolás Maduro ejerce el poder de facto: estamos en presencia de una dictadura, una dictadura que recibió inmediatamente el apoyo de Moscú, de Pekín, de Teherán, de La Habana, de Managua —lamentablemente también, en nuestra vecindad, de Belgrado—…, una dictadura que busca comprar tiempo, desviar la atención internacional y así perpetuarse en el poder indefinidamente.

Justamente por ello es necesario pronunciarse claramente y llamar las cosas por su nombre. Eso no implica desistir de los esfuerzos diplomáticos ni arrogarse una superioridad moral; por el contrario, con esta Resolución enviamos un mensaje claro de solidaridad con el pueblo venezolano, pero también con todas las naciones americanas que aman la libertad. Frecuentemente les pedimos a los países del sur un compromiso mayor con la lucha por la libertad que se libra hoy en Ucrania. Pues bien, ahora es nuestro turno de escuchar a los países de América Latina y mostrar nuestro compromiso con la causa de la libertad, la democracia y los derechos humanos en Venezuela.

  Nikos Papandreou (S&D). – Madam President, Members, I won't repeat what we've heard about the hunger and the immigrants leaving Venezuela. Some people think it's nice to live there. Maybe they haven't visited. I would say what we heard tonight overwhelmingly supports the return of democracy to Venezuela. There's also evidence about who won, and we know who that is.

There is a window of opportunity right now for us to exercise our pressure. 10 January is the official transfer of power. We have about three months to pressure diplomatically to get Maduro to publish the results, one way or the other, since the European Parliament seems to be voting in favour of the resolution that will lead to what we want.

I call on even those who do not yet recognise president-elect González to help publish the true electoral results. That is the way we can ensure that the man who really won the elections will indeed become the next President of Venezuela.

  Łukasz Kohut (PPE). – Pani Przewodnicząca! Niedaleko pada jabłko autorytaryzmu od jabłoni totalitaryzmu. Rosja i Wenezuela, dwa koncerny zła połączone wspólnym mianownikiem, strachem. To strach przed wolnymi ludźmi. W Wenezueli za Chaveza, tak jak w Rosji za Putina, demokratyczne instytucje zostały zniszczone. Sądy, media, administracja publiczna wszystkie te filary wolności władza sobie podporządkowała. Koncerny zła łączy także złodziejstwo na niewyobrażalną skalę. 17 przypadków korupcji w wenezuelskim sektorze paliwowym na ponad miliard dolarów to tylko wierzchołek góry lodowej. Zupełnie jak w Rosji pod rządami Putina. Oba reżimy łączy także nienawiść do wolnego świata i do liberalnej demokracji.

Bo kluczem do pokonania autokratów jest zawsze świadome społeczeństwo obywatelskie. Majdan, który rozegrał się w Kijowie, może równie dobrze wybuchnąć na ulicach Caracas i może kiedyś na Placu Czerwonym. Dlatego koncerny zła straszą Zachodem i wspólnie obchodzą nasze sankcje. Dlatego Teheran skupuje złoto z Wenezueli, a Maduro pomaga prać pieniądze Hezbollahu, jak w układzie zamkniętym.

Anne Applebaum zauważyła w książce „Koncern Autokracja. Dyktatorzy, którzy chcą rządzić światem”, że kluczowa jest międzynarodowa koalicja antykorupcyjna. Ludzie muszą wiedzieć i rozumieć, jak autorytarne rządy ich okradają. Wtedy szeroko otwierają oczy i wspólnie się organizują. Dlatego Unia Europejska musi być sojusznikiem wolnych, prodemokratycznych obywatelek i obywateli Wenezueli.

  Isilda Gomes (S&D). – Senhora Presidente, Senhora Comissária, Caros Colegas, se um dos valores da União Europeia é a defesa da democracia em todos os lugares do mundo, a situação da Venezuela não nos pode passar ao lado.

As autoridades venezuelanas não fizeram o necessário para assegurar eleições livres e justas, recusando, inclusivamente, a publicação das atas eleitorais. A situação política e social é gravíssima.

É preciso, então, avançar rumo a uma solução política, negociada e democrática, que só pode ser alcançada com um diálogo inclusivo e construtivo, em que a União Europeia pode e deve desempenhar um papel determinante.

A União Europeia tem de ter um papel ativo e determinado, sob pena de ficar em causa o nosso papel no mundo como defensores da democracia e da liberdade.

A ditadura não pode vencer. A democracia na Venezuela não pode ser uma miragem.

  Ana Miguel Pedro (PPE). – Senhora Presidente, a Venezuela vive acorrentada pelo punho de ferro de uma ditadura.

Nicolás Maduro não é um líder. É um ditador que trai o seu próprio povo, o símbolo de um governo corrupto e autoritário, que se mantém no poder à custa da fome, da violência e do medo. O regime de Nicolás Maduro é um desprezo por todos os princípios que defendemos: a liberdade, a democracia e a dignidade humana.

O sofrimento de milhões de venezuelanos não é apenas uma tragédia, é um ataque deliberado aos direitos fundamentais de um povo que anseia por liberdade. A eleição de Maduro foi uma farsa. Um embuste orquestrado para continuar a miséria que tem infligido ao seu país.

Não há legitimidade numa eleição onde a oposição é silenciada, os votos são manipulados e o povo vive sob o medo de represálias por ousar exigir mudança. Não há legitimidade quando se impõe uma mentira através da força. Isto não é a democracia, é tirania disfarçada de poder.

Aqueles que ainda defendem este regime, ou aqueles que permanecem em silêncio, são cúmplices da opressão. A História julgará os que escolhem o silêncio perante a brutalidade. Na Venezuela, mais de 2 000 pessoas foram detidas arbitrariamente após as eleições. O líder da oposição teve de fugir. Os partidos políticos enfrentam inúmeras restrições à sua atividade. Sete milhões de venezuelanos fugiram da sua pátria em busca de esperança e dignidade.

Reconhecer a vitória de Edmundo González é um imperativo histórico, moral e estratégico, pela restauração da verdade, pela coerência. Democracia ou tirania? Liberdade ou opressão? Justiça ou injustiça? A escolha é nossa, e a escolha deve ser clara.

O tempo da ambiguidade acabou. Perante a ditadura, a fraude e a repressão na Venezuela, não cabem hesitações, tampouco o silêncio. Basta ser democrata. O mundo inteiro está a observar-nos, esperando que a Europa se erga em defesa da liberdade.

  Reinhold Lopatka (PPE). – Madam President, dear colleagues, the latest elections in Venezuela took place within an authoritarian regime that has presided over democratic backsliding for more than a decade, as many colleagues mentioned it already.

Maduro didn't win the elections and he is still in power. That's the problem and we can never accept such a situation. Since Nicolás Maduro assumed the presidency in 2013, the situation has become worse day by day, and the dictatorship is meanwhile established. Maduro consolidated his power by creating an alternative legislative body to eliminate the National Assembly, and then using a packed Supreme Court to sideline the legislature and bar the major opposition figures from the presidential elections in 2018 and 2024.

During both elections, international observers have found there has been limited freedom for political opposition, biased media coverage favouring the ruling party, and restrictions on civil society participation. The situation in Venezuela directly affected the European Union. It was mentioned the number of asylum applications submitted has dramatically increased.

The people of Venezuela deserve free and fair elections and all results must be transparent and verifiable. We must do everything in our power to increase international pressure on the government in Venezuela. That is our duty today and tomorrow.

  Francisco José Millán Mon (PPE). – Señora presidenta, quiero comenzar lamentando que el alto representante no nos acompañe hoy en este importante debate sobre la situación en Venezuela.

El 28 de julio, como ya se ha repetido, se celebraron elecciones presidenciales y, a pesar de todos los obstáculos y dificultades que el régimen impuso a la candidatura opositora, esta resultó vencedora de manera clara y contundente, como lo pudieron acreditar muchos organismos internacionales, pero Maduro, en lugar de respetar la clara voluntad popular, intensifica la represión, amenaza, encarcela, permite maltratos a los detenidos e incluso su muerte.

El vencedor legítimo de las elecciones es Edmundo González Urrutia, pero ha tenido que abandonar el país. Este Parlamento, casa de la democracia europea, debe reconocer su victoria y declararlo presidente electo. Esta declaración sería además importante para presionar a los Gobiernos de los Estados miembros, instándoles a actuar en consecuencia y a contribuir activamente, junto con otros miembros de la comunidad internacional, a que la voluntad del pueblo venezolano sea respetada.

Señorías, debemos incrementar la presión sobre Maduro y su régimen: no podemos callarnos, no podemos resignarnos, no podemos ser cómplices de la política de hechos consumados que él lleva a cabo. Sería muy conveniente, además, que los Estados miembros respaldaran la demanda que otros países latinoamericanos han presentado contra Venezuela en la Corte Penal Internacional y que pidieran también al fiscal que solicite una orden de detención contra Maduro. Además, tenemos que reforzar las sanciones de la Unión contra el régimen venezolano y seguir exigiendo la liberación de todos los presos políticos, entre ellos, por cierto, más de un centenar de menores, e incluso ciudadanos europeos.

El mensaje me parece claro: apoyemos de forma firme la decisión del pueblo venezolano y declaremos a Edmundo González Urrutia presidente electo. No es momento de ambigüedades, no es momento de silencios, tampoco es momento de mirar para otro lado.

  Salvatore De Meo (PPE). – Signora Presidente, onorevoli colleghi, il dolore e la sofferenza che milioni di venezuelani stanno vivendo sotto il regime di Maduro non possono e non devono lasciarci indifferenti. L'Unione europea non deve restare indifferente, ma deve far sentire la sua voce autorevole in una ferma e netta presa di posizione rispetto a una situazione destinata a trasformarsi, se non si interviene subito, in una crisi internazionale e umanitaria.

Dal canto nostro, il governo italiano, anche in ragione dei forti legami con il Venezuela, ha da subito manifestato la sua profonda preoccupazione nei confronti di un esito elettorale senza alcuna legittimità e, attraverso l'intenso lavoro diplomatico del ministro degli Esteri Antonio Tajani, ci stiamo sollecitando tra di noi per arrivare a creare una risposta forte e coordinata anche a livello internazionale.

La preoccupazione per quello che accade in Venezuela, purtroppo, non si limita solo alla mancata trasparenza elettorale, per la quale insistiamo nel chiedere risultati chiari e verificabili, ma si estende anche alla sistematica violazione di tutti i diritti fondamentali, a partire dalla detenzione arbitraria, dalle torture e dalle persecuzioni fino alla libertà di espressione e di informazione.

È un dovere morale per tutti noi sostenere i venezuelani nelle loro legittime aspettative di vedere rispettato il proprio voto e di poter vivere in un contesto di pace e di giustizia, libero da intimidazioni e repressioni, garantendo per sé e per i propri figli un futuro di opportunità, prosperità e democrazia.

Dobbiamo insistere facendo pressione sul regime di Maduro e garantire il nostro pieno sostegno per assicurare che la volontà del popolo venezuelano sia rispettata, ma soprattutto che la democrazia prevalga sulla dittatura.

L'Europa faccia la sua parte, usi la sua forza diplomatica, ma lo faccia oggi, altrimenti domani saremo complici di un'ingiustizia inaccettabile.

  Antonio López-Istúriz White (PPE). – Señora presidenta, me dirijo al ciudadano Nicolás Maduro Moros: tienes los días contados. No escaparás a la Justicia. Ni todos los lingotes de oro de Delcy Rodríguez ni el dinero de tus narcotraficantes ni tu petróleo robado al pueblo venezolano lograrán pagar las deudas que has contraído con el pueblo venezolano y con la humanidad; ni siquiera tu abogado y embajador Zapatero te librará de esto. Sabemos que tus socios y amiguetes del Foro de São Paulo y del Grupo de Puebla seguirán intentando ayudarte: a ellos no les afectan los millones de venezolanos exiliados de su gran país, los miles de venezolanos perseguidos, torturados y asesinados; llevan años ignorando lo mismo en Cuba y Nicaragua, tienen sobrada experiencia en apoyar regímenes sangrientos.

Nicolás Maduro Moros, este Parlamento Europeo tendrá la oportunidad el jueves de denunciar tus atropellos y tus ataques a la libertad y a la democracia y lo hará honrando humildemente la valentía del pueblo venezolano que te dijo «No» el pasado sábado 28 de julio; reconociendo la victoria de la oposición democrática, la entrega y bravura de María Corina Machado, y a Edmundo González como el legítimo presidente de todos los venezolanos. Pronto, Nicolás Maduro Moros, descubrirás que no fuiste más que una copia mala y trágica de Hugo Chávez y que tu única aportación a la historia fue mantener y aumentar el sufrimiento del pueblo venezolano a base de un socialismo trasnochado y acabado.

  Isabel Benjumea Benjumea (PPE). – Señora presidenta, Venezuela es un gran país que viene sufriendo una larga pesadilla totalitaria y dictatorial. Es macabro que se presente como el Gobierno del pueblo y defensor de los derechos humanos a un régimen que ha expulsado al exilio a ocho millones de personas, que ha encarcelado y torturado a miles de venezolanos y que vulnera sistemáticamente el Estado de Derecho, la separación de poderes, los derechos individuales y la propiedad privada.

Llamemos a las cosas por su nombre. Venezuela sufre una dictadura que viola los derechos humanos y, ante eso, hay tres posturas.

La primera consiste en apoyar a la dictadura criminal, como así hacen algunas formaciones radicales de izquierdas en este Parlamento y que, por suerte, son minoría, pero que, lamentablemente, forman parte del Gobierno de mi país, en España.

La segunda es callar cobardemente ante los excesos de la dictadura criminal, haciendo como que se hace y aparentando que se pacifica, cuando realmente se pone en un mismo nivel al dictador y al represaliado, al criminal y a la víctima. Esto es lo que representa el expresidente de mi país, José Luis Rodríguez Zapatero, uno de los principales responsables de la permanencia del dictador Maduro en el poder.

Pero hay otra opción: combatir la dictadura desde la unidad de los demócratas. En Venezuela se están destruyendo la democracia y la libertad. Por eso debemos reconocer el nuevo Gobierno legítimo de Venezuela y reconocer a Edmundo González como vencedor de las elecciones. Y debemos denunciar la persecución de la oposición y, muy en especial, la persecución de María Corina Machado, que está en peligro. Por lo tanto, unámonos los demócratas por una Venezuela libre.

Zgłoszenia z sali

  Alvise Pérez (NI). – Señora presidenta, hay que ver las cosas que tenemos que escuchar en este Parlamento. Hemos podido escuchar a la eurodiputada Riba i Giner decir que Venezuela solo le importa a la ultraderecha. Señora eurodiputada, es usted del Grupo de los Verdes, ¿no? ¿No le parece raro que le preocupen más unas coliflores o unos animales que la vida de millones de personas?

Llevamos veinticuatro muertos en Venezuela, llevamos más de dos mil heridos, llevamos más de siete millones de exiliados, y estamos aquí discutiendo sobre ciertas Resoluciones del Parlamento Europeo que me parecen muy bien, nosotros las vamos a apoyar porque el pueblo venezolano es un pueblo hermano, pero pasará como con Bielorrusia, pasará como con Cuba, pasará como con Corea del Norte u otras tantas dictaduras en las que los papeles mojados ya no importan, porque a un tirano dictador que se hace proteger por cargos militares corruptos y traidores a su propia Constitución no se le echa solamente con papeles.

Y es verdad que es un pueblo soberano, eso no lo discutimos, pero por algo tenemos algo llamado derechos humanos: si solo nos importan los derechos de los europeos, llamémoslos así. ¡Viva Venezuela! El próximo 28 de septiembre estaremos con el pueblo venezolano en las calles del mundo.

(Koniec zgłoszeń z sali)

  Helena Dalli, Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, the EU will stand up for the restoration of democracy in Venezuela. The debate today proves that we collectively remain committed to the democratic aspirations of the Venezuelan people, and we need to do so by firmly supporting a united democratic opposition, leading the way for a transition towards freedom in the country. I have taken good note of our exchange and will convey to High Representative Borrell the different positions expressed today.

As European Union, we will use our foreign policy toolbox to bolster efforts leading towards a peaceful and democratic Venezuelan-led solution after many years of political, economic and humanitarian crisis. Respect for freedom and human rights in Venezuela is our priority. It is high time Venezuela builds a future defined by peace and democracy, without repression or fear. Mr González can count on the unwavering support of the European Union. The EU demands that the voice of Venezuelans is listened to. Their democratic will must be respected.

  Przewodnicząca. – Otrzymałam siedem projektów rezolucji złożonych zgodnie z art. 136 ust. 2 Regulaminu.

Zamykam debatę.

Głosowanie odbędzie się w czwartek 19 września 2024 r.