Опустошителните наводнения в Централна и Източна Европа, загубата на човешки живот и подготовката на ЕС за действия при подобни бедствия, утежнени от изменението на климата (RC-B10-0057/2024)

Devastadoras inundaciones en Europa oriental y central, pérdida de vidas y capacidad de la Unión para actuar ante este tipo de catástrofes exacerbadas por el cambio climático (RC-B10-0057/2024)

Ničivé povodně ve střední a východní Evropě, ztráty na životech a připravenost EU reagovat na tyto katastrofy, které jsou zhoršeny změnou klimatu (RC-B10-0057/2024)

De ødelæggende oversvømmelser i Central- og Østeuropa, tabet af menneskeliv og EU's beredskab over for sådanne katastrofer, der forværres af klimaændringer (RC-B10-0057/2024)

Die verheerenden Überschwemmungen in Mittel- und Osteuropa, der Verlust von Menschenleben und die Bereitschaft der EU, auf solche durch den Klimawandel verschlimmerten Katastrophen zu reagieren (RC-B10-0057/2024)

Laastavad üleujutused Kesk- ja Ida-Euroopas, inimohvrid ja ELi valmisolek tegutseda selliste kliimamuutustest tingitud loodusõnnetuste korral (RC-B10-0057/2024)

Οι καταστροφικές πλημμύρες στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, η απώλεια ζωών και η ετοιμότητα της ΕΕ να ενεργεί σε περίπτωση τέτοιων καταστροφών, οι οποίες επιδεινώνονται από την κλιματική αλλαγή (RC-B10-0057/2024)

The devastating floods in Central and Eastern Europe, the loss of lives and the EU’s preparedness to act on such disasters exacerbated by climate change (RC-B10-0057/2024)

Les inondations dévastatrices en Europe centrale et orientale, les pertes de vies humaines et la préparation de l'Union pour agir face à de telles catastrophes amplifiées par le changement climatique (RC-B10-0057/2024)

Na tuilte uafásacha i Lár agus in Oirthear na hEorpa, bás daoine agus ullmhacht an Aontais chun gníomhú i leith tubaistí den sórt sin, tubaistí is measa fós mar gheall ar an athrú aeráide (RC-B10-0057/2024)

Razorne poplave u srednjoj i istočnoj Europi, gubitak života i pripravnost EU-a za djelovanje u slučaju takvih katastrofa pogoršanih klimatskim promjenama (RC-B10-0057/2024)

Le devastanti inondazioni nell'Europa centrale e orientale, la perdita di vite umane e la preparazione dell'UE a intervenire in caso di disastri di questo tipo aggravati dal cambiamento climatico (RC-B10-0057/2024)

Postošie plūdi Centrāleiropā un Austrumeiropā, cilvēku bojāeja un ES gatavība reaģēt uz šādām katastrofām, ko saasina klimata pārmaiņas (RC-B10-0057/2024)

Pražūtingi potvyniai Vidurio ir Rytų Europoje, žmonių žūtys ir ES pasirengimas reaguoti į tokias klimato kaitos paskatintas nelaimes (RC-B10-0057/2024)

A közép- és kelet-európai pusztító árvizek, a halálesetek és az EU felkészültsége arra, hogy fellépjen az éghajlatváltozás által súlyosbított ilyen katasztrófákkal szemben (RC-B10-0057/2024)

L-għargħar devastanti fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, it-telf ta’ ħajjiet u t-tħejjija tal-UE biex taġixxi fir-rigward ta’ diżastri bħal dawn li huma aggravati mit-tibdil fil-klima (RC-B10-0057/2024)

De verwoestende overstromingen in Midden- en Oost-Europa, het verlies van mensenlevens en de paraatheid van de EU om in te grijpen bij dergelijke rampen die door de klimaatverandering worden verergerd (RC-B10-0057/2024)

Niszczycielskie powodzie w Europie Środkowej i Wschodniej, ofiary śmiertelne oraz gotowość UE do działania w razie takich klęsk spotęgowanych przez zmianę klimatu (RC-B10-0057/2024)

As devastadoras cheias na Europa Central e Oriental, a perda de vidas e a prontidão da UE na resposta a catástrofes deste tipo agravadas pelas alterações climáticas (RC-B10-0057/2024)

Inundațiile devastatoare din Europa Centrală și de Est, pierderile de vieți omenești și cât este de pregătită UE să acționeze în cazul acestor catastrofe agravate de schimbările climatice (RC-B10-0057/2024)

Ničivé záplavy v strednej a východnej Európe, straty na životoch a pripravenosť EÚ konať v prípade takýchto katastrof, ktoré ešte zhoršuje zmena klímy (RC-B10-0057/2024)

Uničujoče poplave v srednji in vzhodni Evropi, izguba življenj in pripravljenost EU za odzivanje na nesreče, ki jih zaostrujejo podnebne spremembe (RC-B10-0057/2024)

Keski- ja Itä-Euroopan tuhoisat tulvat, ihmishenkien menetykset ja EU:n valmius toimia tällaisten ilmastonmuutoksen pahentamien katastrofien yhteydessä (RC-B10-0057/2024)

De förödande översvämningarna i Central- och Östeuropa, förlusten av människoliv och EU:s beredskap att reagera på sådana katastrofer som förvärras av klimatförändringarna (RC-B10-0057/2024)

ENPresident. – We now have the explanations of vote on the devastating floods in Central and Eastern Europe, the loss of lives and the EU's preparedness to act on such disasters. exacerbated by climate change.GASeán Kelly (PPE). – A Uachtaráin, Bhí áthas orm vótáil i bhfabhar na tuarascála seo agus cén fáth nach mbeadh? Mar chaithfimid seasamh i ndlúthpháirtíocht lenár gcomhghleacaithe in iarthar agus i lár na hEorpa. Tá na tuilte uafásacha agus an drochaimsir ag cur isteach go mór orthu le cúpla seachtain anuas agus, go háirithe, déanaimid comhbhrón leis an Ostair, an Ghearmáin agus an Pholainn agus tíortha eile nach iad de bharr an mhéid a d'fhulaing siad de bharr na dtuilte uafásacha seo.Ach ní hí seo an chéad uair go bhfuil sé seo ag tarlú. Tá sé ag éirí níos measa le tríocha bliain anuas agus insa tréimhse sin cuireadh isteach ar 5.5 milliún duine. Fuair 3 mhilliún duine bás agus chosain sé an geilleagar 170 billiún. Taispeánann sé sin, go gearrthéarmach, go gcaithfimid comhar agus cabhair airgid agus mar sin de a thabhairt dóibh chun an t-infreastruchtúr a chur ina cheart, ach taispeánann sé an tábhacht atá ann anois chun troid i gcoinne athrú aeráide agus ár margadh glas a chur i bhfeidhm agus na hastaíochtaí a laghdú chomh tapa agus is féidir linn.ENPresident. – That concludes the explanations of vote.