Debašu stenogramma

Otrdiena, 2025. gada 8. jūlijs - Strasbūra

7.1. Euro ieviešana Bulgārijā 2026. gada 1. janvārī (A10-0113/2025 - Eva Maydell) (balsošana)

  President. – Our second point on the agenda. I have received a request for adjournment of the vote on the report on the adoption by Bulgaria of the euro on 1 January 2026. Pursuant to Rule 206(4), a political group or Members reaching at least a low threshold may present a motion calling for a vote to be adjourned. This is the case.

  Rada Laykova, on behalf of the ESN Group. – Mr President, we move to adjourn the vote on the Maydell report until the Advisory Committee has made its ruling based on Rule 206(4). There is an active investigation into a serious conflict of interest because the rapporteur is from the same party that governs Bulgaria, the very government she is expected to evaluate impartially. This report asks one thing: have the convergence criteria been met? These exist to protect the citizens and not the interests of governments, and here the governing party is evaluating itself.

The Commission and the Bulgarian Government have already had their exchange, and now it's Parliament's job to scrutinise and not to rubber stamp. This conflict goes to the heart of institutional integrity – we filed a complaint weeks ago and there has been no ruling yet. If it comes after the vote, this could seriously undermine this Parliament's credibility. We still have the chance to act responsibly. This is not just a technical matter – it's about trust and democratic scrutiny and our role as guardians of public interest.

  Jeroen Lenaers, on behalf of the PPE Group. – Mr President, so the EPP is against this request to adjourn the vote on Bulgaria's adoption of the euro.

Let's also be frank about what this is really about: Ms Laykova is not interested in the Rules of Procedure or some fantasy allegations on conflict of competence, especially coming from a shadow rapporteur with the same nationality on the same file.

What this is really about is that Ms Laykova and her friends in the ESN Group would rather have Bulgaria join the rouble than the euro.

So, all the correct procedures have been followed. This House is ready to vote, so let's do so.

  President. – I put the request to a vote by roll call.

(Parliament rejected the request)

We continue with the votes.

The first vote is on Bulgaria's adoption of the euro on 1 January 2026 (see minutes, item 7.1).

– Before the vote on the Commission proposal:

  Ева Майдел, докладчик. – Г-н Председател, днес гласуваме решение с огромно значение за България и за целия ЕС.

Докладът, който разглеждаме днес, е един от трите за бъдещето на България в еврозоната. Досегашните конвергентни доклади на Европейската централна банка и Европейската комисия ясно показват, че България е готова да се присъедини към еврозоната от 1 януари 2026 г. и изпълнява всички критерии. Нека не забравяме, че повече от две десетилетия България върви по този път. От валутния борд през 1997 г. до пълно участие в ERM2.

Фактите са ясни. Националното законодателство е напълно съгласувано с изискванията на ЕС, постигната е ценова стабилност с инфлация под референтната стойност, публичните финанси са стабилни, изискванията за дефицит и дълг са изпълнени. Валутата поддържа стабилен курс в рамките на ERM2 повече от нужните две години. И макар този доклад да изглежда доста технически, за всеки българин от последните три поколения, той е нещо много повече.

От онези, които бяха на площада през 1989 г. и мирно свалиха комунистическия режим, през онези, които изгладуваха валутната криза на 1997 г. до онези млади хора, които днес наричат Европа своя дом. Приемането на еврото е постигане на европейската мечта за тях в цялата ѝ пълнота. И ние дължим на всички тях одобрението на този доклад. България е готова, Европа е готова. Нека направим тази крачка заедно.

  President. – It is adopted. Congratulations, Bulgaria!

(Applause)

It is a historic moment when a new Member State joins the euro area.