Volledig verslag van de vergaderingen

Vrijdag 20 september 1996 - Straatsburg

9. Gebruiksmodellenbescherming in de interne markt

  De Voorzitter . – Aan de orde is het verslag (A4‐0216/96) van de heer Añoveros Trias de Bes, namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, over het Groenboek van de Europese Commissie (COM(95)0370 – C4‐0353/95) betreffende de gebruiksmodellenbescherming in de interne markt.

  Schulz (PSE). – (DE) Mevrouw de Voorzitter, overeenkomstig artikel 131, lid 1 van het Reglement stel ik voor de volgende verslagen, namelijk dat van de heer Añoveros Trias de Bes, het verslag van de heer Kouchner en de mondelinge vraag van de heer Hughes tot de maandag van de volgende vergaderperiode hier in Straatsburg uit te stellen. Ik verzoek u mijn verzoek in stemming te brengen en na te gaan of 29 collega's het ondersteunen. Ik meen dat dit het geval zal zijn. Ik stel voor daarna de mondelinge vragen van mevrouw Oomen‐Ruijten en mevrouw Roth te behandelen.

  De Voorzitter . – Mijnheer Schulz, in de eerste plaats herinner ik eraan dat een dergelijk verzoek per punt aan het begin van het debat moet worden ingediend. In de tweede plaats kunnen alleen een fractie of ten minste 29 leden een dergelijk verzoek formuleren. Eerst heeft mevrouw Dury echter het woord voor een motie van orde gevraagd.

  Dury (PSE). – (FR) Mevrouw de Voorzitter, ter attentie van de heer Schulz merk ik op dat ook de mondelinge vraag van de heer Hughes nu moet worden behandeld. Ze betreft immers de conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie, die op 8 oktober begint. De heer Hughes heeft zijn vraag tijdens deze vergaderperiode willen stellen omdat de conferentie weldra plaatsvindt en betrekking heeft op de arbeidstijd in de maritieme sector, een van de prioritaire aandachtspunten van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal‐democraten.

  De Voorzitter . – Ik vraag nogmaals uw aandacht. Het gaat hier op dit ogenblik uitsluitend om het volgende agendapunt, namelijk het verslag van de heer Añoveros Trias de Bes. De heer Schulz heeft verzocht de behandeling uit te stellen. Sprak hij namens zijn fractie?

  Schulz (PSE). – (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik heb gevraagd na te gaan of 29 leden mijn verzoek steunen.

  De Voorzitter . – Nogmaals, dat verzoek kan alleen door een fractie of door 29 leden worden geformuleerd. Ik zal nagaan of 29 leden het verzoek ondersteunen. Nu is alleen gevraagd daarover te stemmen. Wij stemmen nu over de vraag of het verslag van de heer Añoveros Trias de Bes van de agenda wordt afgevoerd. Het woord is aan de heer Dell'Alba voor een motie van orde.

  Dell'Alba (ARE). – (IT) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wilde ik u vragen of u het verzoek tot verdaging hebt ingewilligd met betrekking tot één verslag, zoals het Reglement voorschrijft, of twee verslagen. Ik dacht dat het voor één verslag was.

  De Voorzitter . – Mijnheer Dell'Alba, ik heb duidelijk gezegd dat het uitsluitend gaat om het volgende verslag op de agenda, namelijk het verslag van de heer Añoveros Trias de Bes. Het verzoek om over het uitstel van dat verslag te stemmen is ingewilligd. Thans gaan wij over tot de stemming. Mijnheer Dell'Alba, wil u voor het verzoek spreken?

  Dell'Alba (ARE). – (IT) Geachte collega's, ik begrijp dat men alles wil doen om een belangrijke kwestie met vijfentwintig leden af te werken, maar respecteer dan in ieder geval wel het Reglement! Krachtens artikel 126 heb ik een minuut om te spreken tegen deze motie. Ik vind het verslag van Añoveros Trias de Bes heel belangrijk. Het verslag over het Groenboek van de Commissie betreffende gebruiksmodellenbescherming in de binnenmarkt stond op de agenda ingeschreven. Alle fracties hadden het belang van een bespreking daarvan onderkend. Bij de Conferentie van fractievoorzitters...

(De Voorzitter onderbreekt de spreker)

  De Voorzitter . – Mijnheer Dell'Alba, u heeft het verkeerd voor. Het ingediende verzoek steunt op artikel 131 van het Reglement en niet op artikel 126, waarover u het heeft. Wij stemmen nu over het verzoek. Het woord is aan de heer Kellett‐Bowman.

  Kellett‐Bowman (PPE). – (EN) Mevrouw de Voorzitter, het was maandag al duidelijk dat het vandaag een chaos zou worden. Waarom is de agenda voor vandaag niet beter geregeld?

  De Voorzitter . – Wij gaan nu over tot de stemming waarom is verzocht en die wij op grond van artikel 131 kunnen houden. Ik verleen het woord aan de heer Dell'Alba.

  Dell'Alba (ARE). – (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik spreek tegen het verzoek van de collega's die vragen om verdaging van dit verslag. Het is dus wel duidelijk dat ik mijn standpunt wil verdedigen om het verslag op de agenda te houden. Ik ben tegen, omdat wij duidelijk hadden besloten – de heer Martens was ook aanwezig – om dit punt op de agenda te zetten. Ik sta er dus van te kijken dat vandaag ineens een paar collega's dit verslag zo nodig van de agenda willen voeren. Ik vind nogmaals dat tegen het verzoek van de heer Schulz gestemd moet worden.

  De Voorzitter . – Wij gaan nu over tot de stemming.

(Het Parlement willigt het verzoek tot verdaging in)

  Schulz (PSE). – (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik verwijs naar artikel 19, lid 2 van het Reglement dat bepaalt dat de Voorzitter de vergadering opent, leidt en sluit. Daar de debatten normaal gesproken om 13.00 uur moeten eindigen, verzoek ik u als voorzitter van de vergadering met de tolkendienst contact te nemen om de vergadering met een half uur te verlengen.

  De Voorzitter . – Ik zal dat verzoek in stemming brengen. Tot dat geregeld is, zetten wij onze agenda voort. Aan de orde is het verslag van de heer Kouchner.