Fuldstændigt Forhandlingsreferat

Fredag den 20. september 1996 - Strasbourg

13. Den niende EF‐UNRWA‐konvention

  Formanden . – Jeg sætter nu under afstemning, om vi skal sætte Kouchner‐betænkningen under afstemning.

(Forslaget vedtoges)

(Forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

***

  Cot (PSE). – (FR) Fru formand, undskyld, at jeg vender tilbage til afstemningen om biomedicin, men specielt i udvalgsformand Martens nærvær vil jeg på vegne af min gruppe gentage vores indsigelse imod de omstændigheder, hvorunder afstemningen har fundet sted.

I juli måned blev i forbindelse med afstemningen om en tekst afgivet 417 stemmer, og teksten blev forkastet på helt normal vis. Vi har nu under noget anderledes omstændigheder og med 35 deltagende stemmer sat omtrent den samme tekst under afstemning, men med det modsatte resultat. Der er her tale om en arbejdsmetode, som intet parlament bør tolerere!

Vi fremsender altså nu denne beslutning til Europarådet, eftersom vi har besluttet det således, men jeg kan forsikre om, at vi i øvrigt vil informere de politiske grupper i Europarådet om de særdeles uheldige omstændigheder, som har ført til et afstemningsresultat, der strider imod al sund fornuft.

  Formanden . – Mine damer og herrer, klokken er over 13.30, og der er ikke flere, der får ordet. Tolkene er allerede overanstrengte, for de har været her længere end aftalt. Hermed vil jeg gerne afslutte det hele. Jeg anmoder dog om, at dette tages op endnu en gang på Formandskonferencen, for at der måske for fremtiden udarbejdes en dagsorden, der ikke er så overfyldt, som det har været tilfældet denne gang.

Jeg takker tolkene hjerteligt for samarbejdet.⁽¹⁾

(1) Sammensætning af udvalg og interparlamentariske delegationer – Parlamentets sammensætning – Skriftlige erklæringer – Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde – Tid og sted for næste mødeperiode: se protokollen.