Πληρη πρακτικα των συζητησεων

Παρασκευή 20 Σεπτεμβρίου 1996 - Στρασβούργο

13. Ένατη σύμβαση EK‐UNRWA (συνέχεια)

  Πρόεδρος . – Θα θέσω τώρα σε ψηφοφορία, το αν θα ψηφίσουμε και για την έκθεση Kouchner.

(Tο Σώμα συμφωνεί)

(Tο Σώμα εγκρίνει το σχέδιο ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου)

***

  Cot (PSE). – (FR) Κυρία Πρόεδρε, με συγχωρείτε που επανέρχομαι στο θέμα της ψηφοφορίας για τη βιοηθική, παρόντος όμως ιδιαιτέρως του προέδρου Martens, θα ήθελα εξ ονόματος της ομάδας μου να επαναδιατυπώσω τη διαμαρτυρία μας για τις συνθήκες κάτω απ' τις οποίες διεξήχθη αυτή η ψηφοφορία.

Τον Ιούλιο, ψηφίσαμε με 417 ψήφους υπέρ, ένα κείμενο το οποίο είχε απορριφθεί υπό κανονικές συνθήκες. Ερχόμαστε τώρα, κάτω από συνθήκες λίγο πιο διαφορετικές και με 35 ψηφοφόρους, να ψηφίσουμε το ίδιο, πάνω – κάτω, κείμενο, με αντίθετη όμως έκβαση. Έχουμε να κάνουμε με μια μέθοδο εργασίας την οποία κανένα Κοινοβούλιο δεν πρέπει να ανεχτεί!

Θα διαβιβάσουμε το ψήφισμα αυτό στο Συμβούλιο της Ευρώπης, εφόσον έτσι αποφασίσαμε, θα ήθελα όμως απλώς να σας διαβεβαιώσω ωστόσο ότι θα ενημερώνουμε τις πολιτικές ομάδες του Συμβουλίου της Ευρώπης για τις τόσο δυσάρεστες συνθήκες κάτω απ' τις οποίες οδηγηθήκαμε να καταλήξουμε με μια ψηφοφορία η οποία δεν έχει ιδιαίτερο νόημα.

  Πρόεδρος . – Kυρίες και κύριοι, η ώρα 13.30 έχει περάσει και δεν θα επιτρέψω καμιά άλλη αίτηση για να δοθεί ο λόγος σε κάποιον. Oι διερμηνείς έχουν πραγματικά παρακουραστεί, επειδή κάθησαν εδώ πολύ περισσότερο από ό, τι συμφωνήσαμε. Έτσι τώρα, θα ήθελα να τα κλείσω όλα. Παρακαλώ ωστόσο, να εξεταστεί το θέμα αυτό και πάλι στη Διάσκεψη των Προέδρων των πολιτικών ομάδων, ώστε να έχουμε στο μέλλον μια ημερήσια διάταξη που να μην είναι τόσο γεμάτη όπως συνέβη αυτή τη φορά.

Θα ήθελα λοιπόν να ευχαριστήσω θερμά τους διερμηνείς για τη συνεργασία.⁽¹⁾

(1) Σύνθεση των επιτροπών και των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών – Σύνθεση του Kοινοβουλίου – Γραπτές δηλώσεις – Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά την παρούσα σύνοδο – Xρονοδιάγραμμα των επομένων συνεδριάσεων: βλ. συνοπτικά πρακτικά.