Πληρη πρακτικα των συζητησεων

Τετάρτη 27 Οκτωβρίου 1999 - Στρασβούργο

Αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 15 και 16 Οκτωβρίου στο Τάμπερε

  Turco (NI). – (IT) Κυρία Πρόεδρε, για άλλη μία φορά το Συμβούλιο μάς υποβάλλει ένα έγγραφο που διαχωρίζει την εξαγγελία από την υλοποίηση μεγάλων και ευγενών αρχών. Στο Tampere όχι μόνο δεν οικοδομείται η Ευρώπη, εξαιτίας της ατολμίας και της μηδαμινότητας των ανύπαρκτων αποφάσεων που ελήφθησαν, αλλά αναγγέλλεται η δημιουργία μιας Ευρώπης που εμείς – και πιστεύουμε και οι Ευρωπαίοι πολίτες – δεν θέλουμε. Ο τόσο διακηρυγμένος χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης δεν είναι τίποτα άλλο παρά η εδραίωση μιας γραφειοκρατικής και κατασταλτικής αντίληψης της πολιτικής, όπου πολύς λόγος γίνεται για την ασφάλεια και ελάχιστος για την ελευθερία και τη δικαιοσύνη, όπως δείχνει η πυκνή σειρά των διακυβερνητικών διασκέψεων, Δουβλίνο, Europol, Eurodac, Eurojust, η αμοιβαία δικαστική βοήθεια, που αποκλείουν το δημοκρατικό έλεγχο εκ μέρους του Κοινοβουλίου, αλλά και της Επιτροπής και του Δικαστηρίου.

Για άλλη μία φορά αποφασίσατε ότι την πολιτική θα την καθορίζει η γραφειοκρατία και όχι το αντίστροφο, όπως συμβαίνει στα μεγάλα δημοκρατικά πολιτεύματα. Αφού δημιουργήσατε την ευρωπαϊκή γραφειοκρατία του δικαιώματος ασύλου με τη Σύμβαση του Δουβλίνου και με τη Eurodac, ίσως μια μέρα να αποφασίσετε τελικά μια ευρωπαϊκή πολιτική για το άσυλο και τη μετανάστευση. Πώς θα μπορέσουμε να καταπολεμήσουμε το οργανωμένο έγκλημα με τα μέσα που μας προτείνετε; Προπαντός την Europol, η οποία, εξαιτίας του τρόπου που ιδρύθηκε και του χαρακτήρα της ως οργάνου εκτός δημοκρατικού και δικαστικού ελέγχου, συνεχίζει χάρη σε σας να φορτώνεται με νέες αρμοδιότητες. Υπό την έννοια αυτή, η Europol έχει τα χαρακτηριστικά του φαινομένου που προσδοκά να καταπολεμήσει.

Όσο για τις δράσεις στον τομέα της καταπολέμησης των ναρκωτικών για την περίοδο 2000–2004, το Συμβούλιο μάς προτρέπει τώρα να εγκρίνουμε ευσπευσμένα αυτό το έγγραφο ενώ, όπως παραδέχεται και η ίδια η Επιτροπή, δεν έγινε καμία συστηματική και ακριβής αξιολόγηση των πιθανών αποτελεσμάτων του προηγούμενου σχεδίου. Η Επιτροπή όχι μόνο σπεύδει να επιβεβαιώσει ότι ο στόχος απέχει πολύ από την εκπλήρωσή του, αλλά διαπιστώνει ακόμη ότι το εμπόριο και η χρήση ναρκωτικών ουσιών αυξάνονται, το οποίο σημαίνει ότι μεγάλο μέρος των χρημάτων που έχουν δαπανηθεί μέχρι σήμερα αποδείχθηκε μια επένδυση, όχι τόσο κατά των ναρκωτικών, αλλά υπέρ της διάδοσής τους.

Και στο μέτωπο της ελευθερίας; Το Συμβούλιο προτείνει να εφαρμοστεί το άρθρο 13 της Συνθήκης του Άμστερνταμ με τον πιο μινιμαλιστικό δυνατό τρόπο, προτείνοντας να ανατεθεί σε έναν εξωθεσμικό οργανισμό η εκπόνηση ενός Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων. Κύριοι του Συμβουλίου, δεν είναι αυτή η Ευρώπη που θέλουμε: μια Ευρώπη διακυβερνητική, μη δημοκρατική, μη φιλελεύθερη που έχετε το θεσμικό καθήκον να εκπροσωπείτε! Εμείς οραματιζόμαστε, μαζί με τον Ernesto Rossi και τον Altiero Spinelli, τις ομοσπονδιακές Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης, θέλουμε μία Ευρώπη των δικαιωμάτων, της ελευθερίας και της δημοκρατίας!