Fullständigt förhandlingsreferat

Onsdagen den 5 september 2001 - Strasbourg

"Echelon"

  Turco (TDI). – (IT) Herr talman! Som europeisk medborgare, snarare än som parlamentsledamot, vill jag i all ödmjukhet uttrycka min indignation över hur utskottets arbete har bedrivits. Utskottet har i sitt arbete systematiskt kränkt parlamentets arbetsordning, parlamentets skyldighet att visa öppenhet och skyldigheten att ge allmänheten tillgång till parlamentets handlingar.

Detta sätt att bedriva arbetet, utan att för den skull förringa det arbete som utförts av ordföranden Coelho och föredraganden Schmid, har varit nödvändigt, inte för att skydda den europeiska säkerheten – som på detta område är något ganska abstrakt – utan för att dölja medlemsstaternas ansvar. I betänkandet konstateras med absolut säkerhet att Echelon existerar, att det används för systematiskt och omfattande spionage mot medborgare och företag i unionens medlemsstater och att Förenade kungariket är en del av systemet. Men detta fördöms inte offentligt eftersom systematisk och generell avlyssning, filtrerad genom olika sökmotorer, redan utförs av Tyskland. Nederländerna, som uppenbarligen förfogar över den teknik som krävs, håller dessutom på att utarbeta den lagstiftning som krävs för att tillåta denna avlyssning.

Av betänkandet framgår att Echelon är en symbol för dem som inte vill respektera medborgarnas rätt till ett skyddat privatliv och som underordnar den rätten den nationella säkerheten, en säkerhet som äventyras i första hand av de ansvariga politikernas oförmåga att förutse, förhindra och avstyra de hot som finns.

Mot bakgrund av allt detta riktar betänkandet, som förslag på en konkret och omedelbar lösning, en uppmaning till företag och medborgare att kryptera sina dokument, som om man inte kände till den koppling som finns mellan utvecklingen av krypteringssystem, krypteringsanalys och avlyssningsteknik.

Herr talman! I minoritetsgruppens yttrande finns det enda politiska svar som det är möjligt att ge i dag, ett svar som i huvudsak bygger på demokratisk kontroll.