Sanatarkat istuntoselostukset

Maanantai 18. marraskuuta 2002 - Strasbourg

Yhteinen kalastuspolitiikka (YKP)

  Kindermann (PSE). – (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, olemme kaiketi kaikki samaa mieltä siitä, että yhteistä kalastuspolitiikkaa on uudistettava, mutta suuria eroja ilmenee heti, kun keskustelu kääntyy uudistuksen yksityiskohtiin. Nämä eivät liity pelkästään siihen, miten me arvioimme tilannetta, joka ei tällä hetkellä todellakaan ole erityisen ruusuinen, vaan myös siihen, mitä toimenpiteitä on tehtävä. Tulkitsemme eri tavalla jopa kalavarojamme koskevia erilaisia tieteellisiä tutkimuksia, kuten osoittaa aikatauluamme koskeva raportti, josta keskustelemme tämän illan aikana. Voin kuvitella myös, että keskustelu ministerineuvostossa on aivan yhtä värikästä kuin meidän keskustelumme täällä parlamentissa.

Euroopan parlamenttina meidän pitäisi kuitenkin keskittyä tosiseikkoihin ja pyrkiä toimimaan aktiivisesti muotoillessamme uudistusta, jonka ensisijainen tavoite on kalavarojen säilyttäminen. Puhumme ennaltavarautumisen periaatteesta ja leikkaukset, vaikkakin saattavat tuntua kipeiltä, ovat todennäköisesti välttämättömiä kalakantojen kestävän hallinnon varmistamiseksi ja näin ollen sen varmistamiseksi, että koko kalastusteollisuutta voidaan jatkaa vielä pitkään. Toimenpiteiden sosiaalisella näkökohdalla, josta olemme tekemässä päätöstä, on kuitenkin tässä keskeinen asema.

Tästä syystä pyydän tämän parlamentin jäseniä sekä jäsenvaltioiden kalastusministereitä täyttämään Euroopan unionin koko kalastusalaa koskeva velvollisuutenne ja ottamaan etäisyyttä kapeakatseisiin kansallisiin intresseihin, kun päätätte siitä, millaisen muodon uudistus saa. Emme saa päästää ohi tätä hyvää tilaisuutta päättää yhteisen kalastuspolitiikan perustavanlaatuisesta uudistuksesta. Meidän on käytettävä tämä tilaisuus, tai muuten Euroopan kalastusalan lähitulevaisuuden näkymät ovat todella synkät. Se, että tilanne on tällainen, näkyy selvästi Pohjanmeren turskakantojen tilassa, ja toivon, että otamme siitä opiksemme.