Πληρη πρακτικα των συζητησεων

Πέμπτη 13 Μαρτίου 2003 - Στρασβούργο

6. Καμπότζη

  Πρόεδρος. – Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί των ακόλουθων έξι προτάσεων ψηφίσματος για την Καμπότζη:

- B5-0170/2003 των βουλευτών Corbett και Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών σχετικά με την προετοιμασία των εκλογών στην Καμπότζη.

- B5-0174/2003 των βουλευτών McKenna και Isler Béguin, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας, σχετικά με την κατάσταση στην Καμπότζη στις παραμονές των γενικών εκλογών της 27ης Ιουλίου 2003.

- B5-0176/2003 του βουλευτού Belder, εξ ονόματος της Ομάδας για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς, σχετικά με την κατάσταση στην Καμπότζη στις παραμονές των γενικών εκλογών της 27ης Ιουλίου 2003.

- B5-0177/2003 του βουλευτού Vatanen και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών, σχετικά με την κατάσταση στην Καμπότζη στις παραμονές των γενικών εκλογών της 27ης Ιουλίου 2003.

- B5-0180/2003 του βουλευτού Vinci, εξ ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς-Αριστεράς των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, σχετικά με την κατάσταση στην Καμπότζη.

- B5-0186/2003 του βουλευτού Maaten, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων, Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών, σχετικά με την κατάσταση στην Καμπότζη στις παραμονές των γενικών εκλογών.

  Gill (PSE). - (EN) Κύριε Πρόεδρε, χαιρετίζω το παρόν ψήφισμα, το οποίο υπογραμμίζει την επιδεινούμενη πολιτική κατάσταση που επικρατεί στην Καμπότζη. Η κατάσταση πρέπει να εξομαλυνθεί πριν από τη διενέργεια γενικών εκλογών τον Ιούλιο.

Παρόλο που χαιρετίζουμε, ως δημοκράτες, τις εκλογές αυτές, θα είναι άνευ νοήματος, αν συνεχιστούν ο εκφοβισμός και οι παρενοχλήσεις που υφίστανται οι πολιτικοί ακτιβιστές. Οι εκθέσεις, που κάνουν λόγο για άδικη και μη δημοκρατική διαδικασία εγγραφής στους εκλογικούς καταλόγους, είναι πολύ ανησυχητικές και πρέπει να τους δοθεί συνέχεια με πραγματική δράση.

Στο ψήφισμά μας, καλούμε τις αρχές της Καμπότζης να προβούν σε ενέργειες για τη διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων εκλογών, να επιτρέψουν την ελευθερία έκφρασης, την ελευθερία των μέσων μαζικής ενημέρωσης, τη θρησκευτική ελευθερία και άλλα. Στην πραγματικότητα, όμως, πρέπει να καταβάλουμε μεγαλύτερη προσπάθεια να ασκηθεί πίεση στις αρχές για την υλοποίηση αυτών των αλλαγών. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συνεργαστεί με τον ΟΗΕ και με άλλους διεθνείς οργανισμούς, ώστε να παρακολουθεί τα γεγονότα και να προσπαθήσει να βρει λύσεις, προτού η χώρα χάσει και την τελευταία ελπίδα να διενεργηθούν ελεύθερες και δημοκρατικές εκλογές.

Σήμερα, η ελευθερία έκφρασης καταπατάται από τις αρχές της Καμπότζης. Η έκρηξη βίας, η οποία σημειώθηκε στην Πνομ Πενχ, αποτελεί αντίδραση στα σχόλια μιας ταϊλανδής ηθοποιού πως το Angkor Wat πρέπει να επιστραφεί στην Ταϊλάνδη. Η κατάσταση αυτή πρέπει να καταδικαστεί. Μέχρι τώρα η λύση που έδωσαν οι αρχές στις βιαιότητες ήταν να συλλάβουν τους δημοσιογράφους που αποκάλυψαν το ρεπορτάζ, και να κλείσουν τα σύνορα με τη γειτονική Ταϊλάνδη. Επιπλέον, ο μοναδικός ραδιοφωνικός σταθμός της Καμπότζης έκλεισε με την κατηγορία της υποκίνησης ταραχών. Η κυβέρνηση της Καμπότζης αντέδρασε στα αισθήματα του λαού της κατά της Ταϊλάνδης απελαύνοντας εκατοντάδες Ταϊλανδούς από τη χώρα. Αυτές οι παραβιάσεις της ελευθερίας και οι σαφείς εκδηλώσεις ξενοφοβίας πρέπει να σταματήσουν αμέσως.

Προτείνω να εγκριθεί το παρόν ψήφισμα και καλώ την Ευρωπαϊκή Ένωση ως σύνολο να συνεχίσει να επαγρυπνά για την κατάσταση στην Καμπότζη και να κάνει ό,τι μπορεί για να διασφαλίσει ότι το καλοκαίρι θα διενεργηθούν δημοκρατικές εκλογές.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. IMBENI
Αντιπροέδρου

  Isler Béguin (Verts/ALE). – (FR) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, πώς να μην μας προκαλεί θλίψη το γεγονός ότι, με την ευκαιρία αυτού του νέου ψηφίσματος για μια χώρα της Νοτιοανατολικής Ασίας, το Κοινοβούλιό μας αναγκάζεται να καταδικάσει, για μία ακόμα φορά, σημαντικές και αυξανόμενες ελλείψεις όσον αφορά τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Η Καμπότζη, παρά τις ελπιδοφόρες προοπτικές που θα μπορούσαμε να προβλέψουμε κάποια στιγμή στο παρελθόν, υποτάσσεται επικίνδυνα στην επιρροή μιας αυταρχικής χούντας, παρόμοιας με εκείνες στο γειτονικό Λάος και τη γειτονική Βιρμανία. Ενώ η δημοκρατία εξουδετερώνει τους πολέμους, η αντιπαράθεση των δεσποτικών καθεστώτων ενέχει εδώ μια επικίνδυνη απειλή για ολόκληρη αυτή την ασιατική υποπεριφέρεια. Πώς αλλιώς να ερμηνεύσουμε την κρίση που έχει αναπτυχθεί ανάμεσα στην Καμπότζη και την Ταϊλάνδη, η οποία οδήγησε στη λεηλασία της πρεσβείας και των υπαρχόντων της Ταϊλάνδης στο έδαφος της Καμπότζης, καθώς και στο κλείσιμο των χερσαίων συνόρων ανάμεσα στις δύο χώρες; Αυτή η διαμάχη στα σύνορα αντανακλά αυτό που συμβαίνει καθημερινά στην κοινωνία της Καμπότζης, η οποία είναι ένα μωσαϊκό εθνοτήτων και πολιτισμικής και θρησκευτικής πολυμορφίας, που έχει καταστήσει εύθραυστο, με τη βία και με τη θέλησή του, ο πραξικοπηματίας ηγέτης Hun Sen. Πρόκειται για κρατική βία και για διώξεις κάθε είδους, οι οποίες οδήγησαν πρόσφατα στη δολοφονία, καταμεσής του δρόμου, του Om Radsady, συμβούλου του προέδρου της εθνοσυνέλευσης.

Η Ευρώπη πρέπει να χρησιμοποιήσει τα πολυάριθμα μέσα που έχει στη διάθεσή της προκειμένου να φέρει σταθερότητα σε αυτή τη χώρα, αλλά και σε ολόκληρη την περιοχή, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια διεξαγωγής των εκλογών. Ας μην ξεχνούμε ότι η Καμπότζη είναι ο πρώτος δικαιούχος ενισχύσεων στην περιοχή.

  Belder (EDD). – (NL) Τόσο η κατάσταση μέσα στην Καμπότζη όσο και η κατάσταση αναφορικά με τις σχέσεις της με τους γείτονές της απαιτούν σήμερα την προσοχή μας. Η συνεχιζόμενη ένταση με την Ταϊλάνδη και μια ατμόσφαιρα πολιτικού εκφοβισμού χαρακτηρίζουν την πορεία προς τις γενικές εκλογές της 27ης Ιουλίου. Το σχέδιο ψηφίσματος που έχουμε μπροστά μας είναι, λοιπόν, επίκαιρο.

Η θρησκευτική κατάσταση στην Καμπότζη εγείρει επίσης ανησυχίες, πράγμα αξιοσημείωτο, δεδομένου ότι μέχρι τώρα η χώρα ξεχώριζε με τη θετική έννοια της λέξης από τα γειτονικά Λάος και Βιετνάμ όσον αφορά τη θρησκευτική ελευθερία. Ωστόσο, οι χριστιανικές εκκλησίες ανησυχούν καθώς αυξάνονται οι συγκρούσεις μεταξύ Βουδιστών και Χριστιανών. Νέες γενικές οδηγίες από το Υπουργείο Θρησκευμάτων απειλούν επίσης να οδηγήσουν σε σοβαρές παραβιάσεις κατά της ελευθερίας της οποίας χαίρουν οι Χριστιανοί να ασκούν τα θρησκευτικά τους καθήκοντα, να παρέχουν κατήχηση ή να κτίζουν νέες εκκλησίες. Το ψήφισμα ορθά ζητεί από την κυβέρνηση της Καμπότζης να αποσύρει αυτές τις γενικές οδηγίες. Ειλικρινά ελπίζω ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή θα στηρίξουν ενεργά αυτή την έκκληση.

Το ψήφισμα παρέχει άλλη μια έκκληση στις αρχές τις Καμπότζης, που επίσης με βρίσκει απόλυτα σύμφωνο. Πρέπει να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την αντιμετώπιση της κακοποίησης παιδιών. Δυστυχώς, η εμπορία γυναικών και παιδιών είναι σε κάθε περίπτωση ένα πρόβλημα που επιτείνεται στην Καμπότζη. Οι γνωρίζοντες εκ των έσω τα πράγματα υπογραμμίζουν ότι η εθνική κυβέρνηση θα μπορούσε να κάνει περισσότερα για αυτό. Οι ΗΠΑ συμμερίζονται αυτή την άποψη. Ο πρεσβευτής τους προέβη πολύ πρόσφατα στην ακόλουθη προειδοποίηση προς την κυβέρνηση της Καμπότζης: λιγότερη βοήθεια αν δεν το αντιμετωπίσουν. Ιδιαίτερα σε αυτή τη φάση διάρρηξης των διατλαντικών σχέσεων, οι Βρυξέλλες πρέπει να δημιουργήσουν ένα κοινό μέτωπο με την Ουάσιγκτον ως προς αυτό.

  Posselt (PPE-DE) . – (DE) Κύριε Πρόεδρε, το παρόν Κοινοβούλιο ασχολείται εντατικά με την Καμπότζη, από τότε που στη Σορβόνη αναγορεύτηκε σε διδάκτορα της Φιλοσοφίας ο κομμουνιστής της λίθινης εποχής Pol Pot. Τασσόμαστε από τότε υπέρ της ελευθερίας του λαού της Καμπότζης, ακόμα και έναντι της βιετναμικής κατοχής που ακολούθησε τους Κόκκινους Χμερ. Αλλά και στην αντιπαράθεση με το καθεστώς που επέβαλαν οι Κόκκινοι Χμερ, υποστηρίζαμε πάντα τα ανθρώπινα δικαιώματα του λαού της Καμπότζης σε μια φαινομενικά απέλπιδη κατάσταση.

Είναι κάτι που κάναμε σε στενή συνεργασία με τον μεγάλο γέροντα της δημοκρατίας της Καμπότζης, τον Son San, που έχουμε φιλοξενήσει πολλές φορές στο Κοινοβούλιο αυτό. Είναι πολύ ανησυχητικό το γεγονός ότι, μετά τα σημάδια ελπίδας, δηλαδή τις εκλογές του περασμένου έτους, η κατάσταση τώρα έχει επιδεινωθεί σημαντικά. Πέρυσι, οι εκλογές πρόσφεραν τη βάση ώστε να θεμελιωθούν, σε γενικές γραμμές τουλάχιστον, οι πρώτες ενδείξεις μιας δημοκρατικής εξέλιξης που μπορεί να ξεκινήσει μόνο από τη βάση – από τις τοπικές κοινότητες – προς την κορυφή. Και το ευχάριστο είναι ότι αναπτύσσεται σε πολλές κοινότητες.

Το χειρότερο είναι το γεγονός ότι αυξάνεται τώρα η καταστολή από την κεντρική διοίκηση, από την κυβέρνηση. Αυτό συνδέεται με τον φόβο του καθεστώτος μπροστά σε δημοκρατικές επιδιώξεις, μπροστά στην αντιπολίτευση· έχει σχέση με την αστάθεια λόγω του άλυτου ζητήματος της διαδοχής στο θρόνο, και συνδέεται με πολλές εθνικές και θρησκευτικές συγκρούσεις – και στο σημείο αυτό πρέπει να αντιτάξω στον κ. Belder ότι δεν είναι μονάχα συγκρούσεις μεταξύ Χριστιανών και Βουδιστών, αλλά ότι οι θρησκευόμενοι Βουδιστές και οι θρησκευόμενοι Χριστιανοί διώκονται στον ίδιο βαθμό και πρέπει να υποστηρίξουμε και τους δύο.

Για τον λόγο αυτόν, θα ήθελα να καταστήσω σαφές ότι η συμφωνία συνεργασίας με την Καμπότζη ήταν ένα σωστό βήμα, ήταν ένα δείγμα της εμπιστοσύνης μας, η οποία, ωστόσο, θα είναι δικαιολογημένη μόνον αν οι εξελίξεις που δρομολογήθηκαν από τα Ηνωμένα Έθνη, αν το κράτος δικαίου και ο εκδημοκρατισμός που τώρα ξεκινά, συνεχιστούν ανεμπόδιστα. Αν όμως οι εκλογές της 27ης Ιουλίου γίνουν αφορμή να απειληθεί η ζωή των ηγετών της αντιπολίτευσης, να εκφοβιστούν οι θρησκευτικές κοινότητες και οι εθνικές μειονότητες, τότε θα πρόκειται για μια θλιβερή εξέλιξη που δυστυχώς θα προμηνύει μια τρομακτική επιδείνωση, την οποία δεν μπορούμε να δεχτούμε.

Λέμε “ναι”, λοιπόν, στη συνεργασία και στην υποστήριξη του εκδημοκρατισμού που τώρα ξεκινά. Πρέπει όμως να πούμε ξεκάθαρα στους εταίρους μας από την Καμπότζη πως, όταν θέτουν σε κίνδυνο την εξέλιξη αυτή, θέτουν σε κίνδυνο και τη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση!

(Χειροκροτήματα)

  Maaten (ELDR). – (NL) Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι ιδιαιτέρως για την πρόοδο σε σχέση με την οικονομική συνεργασία με την Καμπότζη και άλλες ασιατικές χώρες και υποστηρίζω, επίσης, τη χρηματοδοτική στήριξη που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην Καμπότζη, αλλά με μια επιφύλαξη και θα επανέλθω σε αυτό σε ένα λεπτό. Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι σε σύγκριση με όλες τις χώρες στις οποίες παρέχει χρηματοδοτική υποστήριξη η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Καμπότζη λαμβάνει αναλογικά προς τον πληθυσμό την υψηλότερη κατά κεφαλή ενίσχυση.

Ωστόσο, με ανησυχεί ιδιαίτερα η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Καμπότζη. Όλοι γνωρίζουμε ότι πρακτικές όπως ο βασανισμός φυλακισμένων, η ανάμειξη του στρατού και της αστυνομίας στην εμπορία γυναικών και παιδιών, καθώς και η υπερβολικά μακρά περίοδος προφυλάκισης αποτελούν κοινό τόπο. Έχω ιδιαίτερα υπόψη μου πρόσφατες εκθέσεις για τον φόνο του Om Radsady, του πρώην προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου της Καμπότζης, τις απειλές εναντίον της πριγκίπισσας Vacheahra, νυν προέδρου της εν λόγω Επιτροπής, και τη συνεχιζόμενη παραβίαση των δικαιωμάτων των κομμάτων της αντιπολίτευσης, ιδίως του κόμματος του Sam Rainsy και τις εναντίον του κατηγορίες σχετικά με την ευθύνη για την επίθεση στην πρεσβεία της Ταϊλάνδης στην Πνομ Πενχ.

Κύριε Πρόεδρε, λαμβάνοντας υπόψη αυτά τα γεγονότα, θα ζητούσα να μην επιτραπεί να χορηγείται άνευ όρων η βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Καμπότζη, οι δε εκπρόσωποί μας στην Πνομ Πενχ πρέπει να ασκήσουν σαφή πίεση στην κυβέρνηση της Καμπότζης να καταβάλει κάθε προσπάθεια για τη βελτίωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα. Ενόψει των προσεχών εκλογών, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει επίσης να πιέσει για την παροχή εγγυήσεων για ελεύθερες, τίμιες και δημοκρατικές εκλογές και για την ασφάλεια των διαφόρων ηγετών της αντιπολίτευσης, ειδάλλως, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει, όντως, να αναστείλει άμεσα τη συμφωνία συνεργασίας της με την Καμπότζη. Θα ήταν εντελώς απίστευτο η Ευρωπαϊκή Ένωση, που είναι πάντα τόσο άτεγκτη στο θέμα της βελτίωσης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στην προώθηση της δημοκρατίας παντού στον κόσμο, να δίνει τόσα τεράστια ποσά χρηματοδοτικής βοήθειας σε μια χώρα που δεν παρέχει εγγυήσεις για κάποιο από τα παραπάνω.

  Dupuis (NI). – (FR) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα καταρχάς να ευχαριστήσω την Επιτροπή. Νομίζω πως το γεγονός ότι αποφύγαμε το χειρότερο αυτές τις τελευταίες εβδομάδες, το χρωστούμε στη δράση της Επιτροπής και κυρίως του Επιτρόπου Patten. Πριν από δεκαπέντε ημέρες, βρισκόμουν στην Πνομ Πενχ. Εκεί δέχτηκα επίπληξη από τους πρέσβεις της Ένωσης και από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής, οι οποίοι θεωρούσαν υπερβολικές τις ανησυχίες που εξέφρασα εγώ, αλλά και ο κ. Maaten και άλλοι, όταν ο κ. Sam Rainsy είχε αναγκαστεί να ζητήσει άσυλο στην αμερικανική πρεσβεία. Λίγες ημέρες αργότερα, η αδελφή του βασιλιά Norodom Sihanouk είχε δεχτεί σοβαρές απειλές από τον πρωθυπουργό, και δύο ημέρες μετά, ο Om Radsady, τον οποίο είχα συναντήσει μαζί με τον πρίγκιπα Ranariddh, δολοφονήθηκε.

Πιστεύω, ή τουλάχιστον ελπίζω, ότι τα γεγονότα αυτά έβαλαν εν συνεχεία σε σκέψεις τους εκπροσώπους της Ένωσης στην Πνομ Πενχ. Είναι πάντως παράδοξο το γεγονός ότι εμείς, στις Βρυξέλλες ή στο Στρασβούργο, αντιλαμβανόμαστε περισσότερο τα προβλήματα ή τους κινδύνους που απειλούν μια δημοκρατική διαδικασία, από ό,τι οι άνθρωποι που κατοικούν στην Πνομ Πενχ. Πιστεύω ότι θα έπρεπε να εξετάσουμε επίσης τον όγκο των προγραμμάτων συνεργασίας που διαχειριζόμαστε, καθώς και το αντίστοιχο χρηματικό ποσόν. Πιστεύω ότι αυτό έχει να κάνει με το είδος των σχέσεων των οποίων μπορούν να απολαύουν οι εκπρόσωποι των χωρών μας ή των θεσμικών μας οργάνων που βρίσκονται εκεί, με τον τεράστιο αριθμό των κοκτέιλ και των συναντήσεων με τις σημαντικές προσωπικότητες της τοπικής εξουσίας.

Η κατάσταση παραμένει άκρως ανησυχητική. Πιστεύω ότι το ψήφισμά μας είναι καλό και ευχαριστώ εκείνους που το συνέταξαν. Η απειλή της ακύρωσης – διότι περί αυτού πρόκειται – της συμφωνίας συνεργασίας είναι άκρως σημαντική. Αυτό το μήνυμα μπορούν να το ακούσουν οι αρχές της Πνομ Πενχ ώστε να διεξαγάγουν σωστά τη διαδικασία των εκλογών έως τον Ιούλιο. Ωστόσο, πιστεύω ότι αυτό δεν αρκεί και ότι, όσον αφορά την αποστολή παρατηρητών της ΕΕ στις εκλογές, η μπάλα βρίσκεται στο γήπεδο του Κοινοβουλίου μας. Η Επιτροπή έκανε προτάσεις για τον διορισμό ενός επικεφαλής αυτής της αποστολής παρατηρητών στις εκλογές. Νομίζω ότι το Κοινοβούλιό μας δεν πρέπει να χάσει ούτε μία μέρα για να ανταποκριθεί στην πρόσκληση της Επιτροπής και να διορίσει το ταχύτερο δυνατό αυτόν τον υπεύθυνο της αποστολής παρατηρητών, προκειμένου εκείνος να μπορέσει να μεταβεί αμέσως στην Καμπότζη, να πραγματοποιήσει συχνές επισκέψεις εκεί, και να παρακολουθήσει ολόκληρη τη διαδικασία έως τον Ιούλιο. Το πρόσωπο αυτό δεν πρέπει να διαδραματίσει μόνο τον ρόλο του παρατηρητή κατά την καταμέτρηση ψήφων την ημέρα των εκλογών.

Η πιο κρίσιμη παρτίδα παίζεται τώρα και αφορά την πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, τα οποία ελέγχονται κατά το 95% από τις αρχές της Πνομ Πενχ. Για αυτό, η αποστολή παρατηρητών ξεκινά έναν αγώνα πάλης με τις αρχές της Πνομ Πενχ. Καλώ τους αρμόδιους βουλευτές του Κοινοβουλίου μας να διασφαλίσουν ότι θα διοριστεί ένα πρόσωπο με ισχυρή βούληση σε αυτή τη θέση, το οποίο θα μεταβεί το συντομότερο δυνατό στην Πνομ Πενχ.

  Fischler, Επιτροπή. – (DE) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι βουλευτές, κυρίες και κύριοι, η Επιτροπή είναι απολύτως σύμφωνη με το Κοινοβούλιο ότι ο βίαιος θάνατος πολλών πολιτικών της Καμπότζης, στον οποίο αναφέρθηκαν ήδη ορισμένοι βουλευτές, αποτελεί τον τελευταίο καιρό αιτία μεγάλης ανησυχίας. Η Επιτροπή ελπίζει ότι το πολιτικό κλίμα δεν θα επιδεινωθεί ακόμα περισσότερο, ειδικά τώρα που το ζητούμενο είναι να προετοιμαστούν οι επικείμενες κοινοβουλευτικές εκλογές στην Καμπότζη.

Η Επιτροπή εκφράζει επιπλέον την ελπίδα ότι η έρευνα που διεξήχθη από τη βασιλική κυβέρνηση σχετικά με τα αίτια της εξέγερσης της 29ης Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους θα οδηγήσει τη χώρα σε μεγαλύτερη σταθερότητα. Σας διαβεβαιώνω ότι η Επιτροπή, σε στενή συννενόηση με τα κράτη μέλη της ΕΕ, θα παρακολουθήσει προσεκτικά τις περαιτέρω εξελίξεις στην Καμπότζη. Επίσης, η Επιτροπή εκφράζει την ανησυχία της για την κατάσταση των μέσων μαζικής ενημέρωσης στην Καμπότζη. Η ελευθερία της έκφρασης στον Τύπο επιτρέπεται βέβαια, τα κρατικά μέσα ενημέρωσης όμως υπόκεινται όπως πάντα σε βαρύτατο έλεγχο από την πλευρά της κυβέρνησης.

Η επιτροπή των εκλογικών παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που μετέβη στην Καμπότζη για τις εκλογές του περασμένου έτους έχει ήδη τονίσει το σημείο αυτό. Η Επιτροπή το εξέφρασε μάλιστα και στα διαβήματά της προς τις αρχές της Καμπότζης. Μια προπαρασκευαστική αποστολή υπό τη διεύθυνση της Επιτροπής, την οποία αποτελούσαν εκπρόσωποι των κρατών μελών και εκλογολόγοι, παρέμεινε στην Καμπότζη από τις 27 Ιανουαρίου έως τις 4 Φεβρουαρίου. Οι πληροφορίες που συγκέντρωσε θα χρησιμεύσουν ως βάση προκειμένου να ληφθεί η απόφαση για το αν και το πώς θα υποστηριχτεί η εκλογική διαδικασία και, προπάντων, για το αν η αποστολή μιας αντιπροσωπείας της ΕΕ για την παρακολούθηση των εκλογών της 27ης Ιουλίου είναι σκόπιμη, ενδεδειγμένη και εφικτή.

Το σύνολο των συνομιλητών μας στην Καμπότζη τάχθηκε υπέρ της ανάμιξης της ΕΕ στην εκλογική διαδικασία και εξέφρασε την άποψη ότι η αποστολή παρατηρητών στις εκλογές του περασμένου έτους συνέβαλε αποφασιστικά στη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης και διαφάνειας κατά τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας. Βάσει των πορισμάτων της προπαρασκευαστικής αποστολής, η οποία επισήμανε τόσο τις θετικές όσο και τις αρνητικές πλευρές της προετοιμασίας των εκλογών, τα κράτη μέλη της ΕΕ συμφώνησαν με την πρόταση της Επιτροπής να σταλεί για τις επικείμενες εκλογές μια αποστολή παρατηρητών. Η Επιτροπή με ικανοποίηση διαπιστώνει ότι την απόφαση αυτή στηρίζει και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Ας περάσουμε τώρα στο πρόβλημα της παρεμπόδισης διαφόρων χριστιανικών οργανώσεων. Σύμφωνα με το διάταγμά της 14ης Ιανουαρίου για την πρόληψη συγκρούσεων μεταξύ των επιμέρους θρησκευτικών κοινοτήτων – παραθέτω το ακριβές κείμενο – “όλες οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τη θρησκευτική προπαγάνδα και τον προσηλυτισμό, συμπεριλαμβανομένης της διάδοσης ανακοινώσεων και ενημερωτικών φυλλαδίων, επιτρέπονται μόνον εντός των θρησκευτικών εγκαταστάσεων”.

Η παροχή αδείας για τέτοιου είδους δραστηριότητες σε δημόσιους χώρους μπορεί ωστόσο να αποκτηθεί από το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων. Οι διατάξεις αυτές ισχύουν για όλες τις θρησκευτικές κοινότητες και όχι αποκλειστικά για τους Χριστιανούς. Δημιουργήθηκαν ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος συγκρούσεων και ταραχών με θρησκευτικό υπόβαθρο. Ελλείψει μιας εμπεριστατωμένης νομικής ανάλυσης φαίνεται ότι το διάταγμα αυτό, όπως και άλλα παρόμοια μέτρα που έχουν θεσπιστεί έως τώρα από το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, δεν αποτελεί κατ’ ανάγκη παραβίαση της διακήρυξης για τα ανθρώπινα δικαιώματα ούτε του συντάγματος της Καμπότζης..

  Πρόεδρος. – Σας ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε.

Η συζήτηση έληξε.

Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί μετά τη λήξη των συζητήσεων.