Posėdžio stenograma

Trečiadienis, 2005 m. sausio 12 d. - Strasbūras

5. Balsavimui skirtas laikas

  El Presidente. De conformidad con el orden del día, se procede al turno de votaciones.

Recomendación para la segunda lectura (A6-0073/2004) de Manuel Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE y 90/232/CEE del Consejo y la Directiva 2000/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles [16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD)]

(El Parlamento declara aprobada la posición común así modificada)

Informe (A6-0070/2004) de Richard Corbett e Íñigo Méndez de Vigo, en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa [2004/2129(INI)]

(El Parlamento aprueba la resolución)

(La Cámara, puesta en pie, aplaude)

  Juncker, Conseil. Monsieur le Président, je voudrais, au nom des vingt-cinq chefs d'État ou de gouvernement qui, le 29 octobre 2004, ont signé le traité constitutionnel, exprimer la joie que me procure cette très large majorité avec laquelle le Parlement européen vient d'exprimer son accord sur ce traité. C'est en effet un moment important dans l'histoire du Parlement ainsi qu'un moment important sur le chemin de l'Europe vers la ratification de cette nouvelle Constitution, ratification à laquelle je voudrais inviter les parlements nationaux et les peuples, dans la mesure où ils pourront s'exprimer par la voie référendaire.

I say this in my name and in the name of the overwhelming majority of Europeans.

(Loud and sustained applause)

  Posselt (PPE-DE). – Herr Präsident! Bei der Abstimmung über Artikel 6 wurde ich von einem Mitglied des Konvents angesprochen und habe versehentlich mit Nein gestimmt. Ich möchte klar sagen, dass ich für Artikel 6 bin, mit Ja stimme und glücklich über die Annahme des Verfassungsvertrags bin.

PRÉSIDENCE DE M. ONESTA
Vice-président