Rapporti verbatim tad-dibattiti

Il-Ħamis, 14 ta' April 2005 - Strasburgu

14. Balkani

- Avant le vote

  Samuelsen (ALDE), ordfører for udtalelse fra Udenrigsudvalget. – Hr. formand. I Udenrigsudvalget nåede vi i forbindelse med vedtagelsen af denne beslutning til enighed om at bruge navnet "Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien", når vi refererede til dette land i sammenhænge, der ikke omhandlede selve diskussionen om det fremtidige navn. Jeg håber, jeg kan få Parlamentets støtte til at fastholde denne linje i den endelige beslutning. Det vil med andre ord sige, at hvis der bliver vedtaget ændringsforslag i dag med reference til Makedonien, og disse ikke omhandler navnespørgsmålet, så vil der i den endelige version komme til at stå "Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien". Hermed sikrer vi, at vi stemmer om substansen i beslutningen og at det endelige resultat uanset udfaldet af afstemningerne er klart for læsere af beslutningen. Selve navnespørgsmålet kan man forholde sig til, når vi kommer til ændringsforslag 6 og ændringsforslag 25.

  Le Président. – Merci beaucoup, Monsieur Samuelsen, je crois que ces éléments de précision sur un sujet qui est toujours sensible sont très utiles.

  Pack (PPE-DE). – Herr Präsident! Ich möchte gerne Herrn Samuelsen folgen. Wenn wir dieser Forderung zustimmen, darf ich meine Kollegen bitten, bei den Änderungsanträgen 16 und 20 Ja zu sagen anstatt Nein, weil es um den Inhalt geht und nicht um die Frage des Namens.