Relato integral dos debates

Quinta-feira, 14 de Abril de 2005 - Estrasburgo

16. Estratégia Europeia de Segurança

– Antes da votação do nº 8

  Kuhne (PSE), relator. – (DE) Senhor Presidente, todos os colegas dispõem de uma cópia da actualização por mim proposta, envolvendo a seguinte substituição no parágrafo 8:

(EN) "... relatório do Painel de Alto Nível da ONU sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança, apresentado ao Secretário-Geral das Nações Unidas em 1 de Dezembro de 2004" por "... relatório apresentado em 21 de Março de 2005 pelo Secretário-Geral das Nações Unidas e intitulado «Mais liberdade: desenvolvimento, segurança e direitos humanos para todos»".

(DE) Trata-se apenas de uma actualização. Como o senhor deputado Samuelsen levantou o problema dos nomes relativamente à Antiga República Jugoslava da Macedónia, gostaria de chamar a atenção para o facto de esse problema não ocorrer no texto que vai ser votado. Se ocorresse de alguma forma, seria na justificação, mas não é esse ponto que está a ser votado.

(O Parlamento aprova a alteração oral)

– Antes da votação do nº 44

  Beer (Verts/ALE). – (DE) Senhor Presidente, gostaria de apresentar uma alteração oral, com a qual pretendemos acrescentar ênfase à proposta de melhoria da cooperação com os Americanos em vez de nos opormos a ela por princípio. Não pretendemos apenas acolher favoravelmente a cooperação existente em relação à não proliferação de armas de destruição maciça, queremos também ver mais esforços a serem desenvolvidos com essa finalidade, tendo em conta a conferência deste ano sobre não proliferação.

A estratégia de não proliferação constitui uma componente essencial da Estratégia Europeia de Segurança. Também tendo em conta os debates em cursos sobre a não proliferação e o Irão, desejamos apelar a uma mais estreita cooperação com os nossos parceiros americanos, de modo a reforçar o instrumento da não proliferação.

  Presidente. – Senhora Deputada Beer, podia fazer o favor de apresentar o texto da alteração?

  Beer (Verts/ALE). – (DE) Senhor Presidente, o relator propôs o seguinte:

(EN)"Acolhe favoravelmente a cooperação existente com os Estados Unidos no domínio da não proliferação". Propomos a seguinte redacção: "Manifesta o desejo de uma maior cooperação com os Estados Unidos no domínio da não proliferação".

(O Parlamento aprova a alteração oral)