Debašu stenogramma

Ceturtdiena, 2005. gada 8. septembris - Strasbūra

27. Balsojuma skaidrojumi

Rapport: Bowis (A6-0215/2005)

  Charlotte Cederschiöld, Christofer Fjellner, Gunnar Hökmark och Anna Ibrisagic (PPE-DE), skriftlig. Den moderata delegationen har idag röstat för ett betänkande om allvarliga och försummade sjukdomar i utvecklingsländerna. Vi anser att sjukdom och ohälsa är ett dominerande problem i dessa länder som både är en orsak till och ett resultat av underutveckling.

Vi är emellertid tveksamma till att EU uttalar synpunkter på läkemedelsindustrins prissättning av olika produkter. Vi är också tveksamma till att tvinga läkemedelsindustrin att återinvestera en del av vinsterna i FoU avseende försummade sjukdomar. Vi skulle snarare vilja uppmuntra läkemedelsindustrin att av etiska och moraliska skäl frivilligt besluta att återinvestera en del av vinsten i forskning avseende sjukdomar som drabbar fattiga länder. Detta är i linje med att ta ansvar för global utveckling.

Vad som ytterligare bör uppmärksammas är de afrikanska regeringar som tar ut en försäljnings- eller importskatt på antiretrovirala och andra läkemedel. Detta resulterar i att läkemedlen blir otillgängliga för många fattiga grupper. Där måste de berörda regeringarna kraftfullt uppmanas att avskaffa sådana skatter.

  Hélène Goudin, Nils Lundgren och Lars Wohlin (IND/DEM), skriftlig. Den globala kampen mot smittsamma sjukdomar är en angelägen fråga som kräver ett omfattande internationellt engagemang. Junilistan är av uppfattningen att det internationella samarbetet skall bedrivas inom redan etablerade organisationer med kompetens och erfarenhet inom området, såsom Världshälsoorganisationen (WHO). Junilistan förespråkar ett avgränsat EU-samarbete. Vi är kritiska mot att unionen eftersträvar inflytande och kompetenser i frågor som redan hanteras av befintliga internationella organisationer.

  Luís Queiró (PPE-DE), por escrito. O desenvolvimento económico e o aumento da qualidade de vida, nomeadamente na Europa, impõem-nos um conjunto de responsabilidades perante o resto da comunidade internacional. A par de um entendimento do mundo que vê na liberdade de comércio uma das principais chaves para o desenvolvimento, é necessário reconhecer que há acções que não podem ficar à mercê apenas do mercado, porque o mercado, por mais global que seja, não tem apetência para certos fins. Tal não ldesmerece o mercado, mas revela-lhe as suas inevitáveis limitações. Ora, neste contexto, e com plena consciência das restrições ao desenvolvimento dos países mais pobres do mundo que certas doenças representam, o esforço da União Europeia para o desenvolvimento - algumas vezes de eficácia questionável - deve sem dúvida abarcar o combate a essas doenças no contexto aargado do apoio ao desenvolvimento.