Compte rendu in extenso des débats

Jeudi 27 octobre 2005 - Strasbourg

8. Projet de budget général 2006 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII)

069-000 (FR)

- Avant le vote

  Valdis Dombrovskis (PPE-DE), rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, en raison de problèmes techniques, je parlerai en anglais pour mieux me faire comprendre des collègues qui rencontrent lesdits problèmes.

À la suite du vote sur le projet de budget général, les ajustements techniques suivants devraient être réalisés. Premièrement, au paragraphe 5, le montant devrait être de 7,7 millions d’euros. Le paragraphe 27, point b, devrait commencer par «pour créer 46 postes (21 A*, 1 A* temporaire, 19 B* et 5 C*)». Au paragraphe 41, le montant devrait être de 3 398 000 euros. Par ailleurs, la date mentionnée aux paragraphes 17, 23 et 25 devrait être remplacée par le 30 novembre 2005.

  Francesco Enrico Speroni (IND/DEM). - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Dombrovskis a pris la parole en anglais et non en polonais. Je suis bien conscient que de nombreux députés comprennent mieux l’anglais que le polonais, mais toutes les langues ont le même statut, et l’interprétation devrait donc être disponible dans toutes les langues ou dans aucune d’entre elles.

  Le Président. - Il s’agissait d’un problème technique sur lequel cette Assemblée n’avait aucune emprise, et M. Dombrovskis a eu la gentillesse de bien vouloir coopérer avec ses collègues.