Dobesedni zapisi razprav

Četrtek, 27. oktober 2005 - Strasbourg

8. Predlog splošnega proračuna Evropske unije 2006 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII)

- Antes de la votación:

  Valdis Dombrovskis (PPE-DE), rapporteur. – Mr President, due to technical problems I shall speak English in order that those colleagues who also have technical problems can better understand.

As a result of the vote on the draft general budget, the following technical adjustments should be made. First, in paragraph 5, the amount should be EUR 7.5 million. Paragraph 27(b) should begin ‘to create 46 posts (21 A*, 1 temporary A*, 19 B* and 5 C*)’. In paragraph 41, the amount should be EUR 3 398 000. In addition, the date mentioned in paragraphs 17, 23 and 25 should be replaced by 13 November 2005.

  Francesco Enrico Speroni (IND/DEM). – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il collega Dombrovskis si è espresso in inglese anziché in polacco. Sono consapevole che molti colleghi conoscono meglio l'inglese che non il polacco, ma tutte le lingue hanno la stessa dignità e, di conseguenza, l'interpretazione deve essere disponibile per tutte o per nessuna.

  El Presidente. Ha sido un problema técnico, ajeno a la voluntad de la cámara y el señor Dombrovskis ha tenido la gentileza de colaborar con sus compañeros.