Rapporti verbatim tad-dibattiti

L-Erbgħa, 16 ta' Novembru 2005 - Strasburgu

5. Ħin tal-votazzjonijiet

  Πρόεδρος. – Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την Ώρα των Ψηφοφοριών.

(Αποτελέσματα και λοιπές λεπτομέρειες ψηφοφοριών: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά)

- Πριν από τις ψηφοφορίες:

  Hannes Swoboda (PSE). – Herr Präsident! Wir stimmen jetzt über den Bericht zu Irak ab. Das ist ein Bericht, der vielleicht sonst unter "ferner liefen" aufscheinen würde. Es ist aber ein wichtiger Bericht, bei dem dieses Parlament gemeinsam mit dem Rat und der Kommission gezeigt hat, dass die europäischen Institutionen rasch und im Interesse der Bürgerinnen und Bürger reagieren können.

Dieser Bericht wurde gestern Abend knapp vor Mitternacht diskutiert. Nun ist jeder Zeitpunkt in diesem Parlament ein wichtiger Zeitpunkt. Ich glaube, wir alle – die Dienste und wir als Abgeordnete – sollten dafür Sorge tragen, dass so wichtige Legislativberichte, die im Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger beschlossen werden, zu besseren Zeiten diskutiert werden, damit wir auch ein klares Signal nach außen geben können.

(Beifall)

  Philip Bushill-Matthews (PPE-DE). – Mr President, I rise on a point of order under Rule 132 about Commission Question Time last night.

Last night we had 90 minutes of questions but only 11 questions were answered, mainly because all the Commissioners gave long, rambling replies. That was started by Commissioner Mandelson, who then overran, so that in the end there was only the opportunity for Commissioner Špidla to answer two questions.

When I raised this before, President Borrell wrote a letter to the Commission asking Commissioners to be crisper in their answers. Nothing so far has happened. I should like to ask you to send a further letter, with much more ferocity, saying that what we look for as Members are short answers, not long rambling speeches.

(Applause)

  Edith Mastenbroek (PSE). – Mr President, I want to raise the fact that this House is set to debate the World Summit on the Information Society in Tunis only next month. It is a UN summit on the freedom of information.

The delegations attending that summit have had their internet access and e-mail filtered in their hotels. They see demonstrators being arrested and journalists being harassed and beaten. Tapes on human rights infringements have been confiscated by the Tunisian police. There is no freedom of information in Tunisia. European Union delegations are in Tunis right now. I do not think we can wait another month to condemn these events.

(Applause)