Ausführliche Sitzungsberichte

Mittwoch, 16. November 2005 - Straßburg

11. Bewältigung des globalen Klimawandels

- Vor der Abstimmung über Absatz 24

  Anders Wijkman (PPE-DE), Berichterstatter. – (EN) Herr Präsident, am Ende von Ziffer 24 möchte ich hinter „Mischungsverhältnisse“ folgenden Wortlaut hinzufügen: „– wie z. B. einen Mindeststandard von 10 % Biokraftstoff in Kraftstoffen für Fahrzeuge –“.

- Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 9

  Bernd Posselt (PPE-DE). – Herr Präsident! Ich habe ein Problem mit den Sprachfassungen. In der deutschen Sprachfassung heißt es „zwei Sitze“. Das ist aber Unsinn. Das Parlament hat laut Vertrag nur einen Sitz, nämlich Straßburg. Das ist längst entschieden. In der englischen Fassung heißt es „double location“. Da ist als zweite location Brüssel gemeint; die können wir ruhig abschaffen, aber dann muss die Sprachfassung stimmen. Ich bitte Sie also, die beiden Sprachfassungen miteinander zu vergleichen.

  Präsident. – Damit ist die Abstimmungsstunde beendet.